lo ha

El caballero nos lo ha advertido.

The gentleman warned us about it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Me lo ha prestado mi hermano.

My brother lent it to me.

— Adiós, muchachos (1987)

Siempre me lo ha parecido.

I've always thought so.

— State and Main (2000)

Vuestra Alteza me lo ha ofrecido hoy.

Your Highness offered it to me today.

— Enrique V (1989)

Hasta hoy nadie ha visto a Dios ni lo ha escuchado.

To this day, no one has seen or heard God.

— P.K. (Peekay) (2014)

Pregúntale de dónde lo ha sacado.

Ask them where they got it from.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tom lo ha pillado.

Tom caught on.

Padre, lo ha cocinado Mitsuko.

Father, Mitsuko cooked it.

— Asesinos (2015)

El director me lo ha confiscado.

The principal has confiscated it from me.

— Las diabólicas (1955)

Casi, casi lo ha acertado.

He almost got it right.

El violinista lo ha apuntado.

The violinist has written it down.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El club lo ha admitido como miembro.

The club has admitted him as a member.

Pues a mí me lo ha confirmado el doctor Vega.

Well, Dr. Vega confirmed it to me.

— Hable con ella (2002)

No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.

I wasn’t the only one who fixed it, but I’ll thank them on your behalf.

El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.

The boy I lent my umbrella to hasn’t returned it.

El sargento lo ha copiado.

The sergeant has copied it.

Sabe el camino de memoria porque lo ha recorrido cientos de veces.

He knows the way by heart because he has traveled it hundreds of times.

Él lo ha usado también.

He has used it too.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El policía lo ha identificado.

The police officer has identified him.

— Devdas (2002)

No me lo ha contado por teléfono, imbécil.

He didn’t tell me over the phone, you idiot.

— Open Your Eyes (1997)

Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.

She borrowed the book from him/her many years ago and still hasn’t returned it.

Julie lo ha explicado perfectamente.

Julie explained it perfectly.

— La noche americana (1973)

Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles.

Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.

La policía lo ha detenido.

The police have arrested him.

Me lo ha contado todo.

They told me everything.

— Todo sobre mi madre (1999)

Edgar lo ha prohibido.

Edgar has forbidden it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, ha sido él quién lo ha mencionado.

No, he’s the one who mentioned it.

— Divorcio a la italiana (1961)

Lo ha notado?

Have you noticed it?

— Deseando amar (2000)

A él lo ha de conocer por fotografías, igual que a mí.

She must know him from photographs, just like she knows me.

— Solaris (1972)

No, Tarek, el Sr. Fahd, quiere que le diga que lo ha pensado mejor.

No, Tarek, Mr. Fahd wants me to tell you that he’s reconsidered.

— El experimento (2001)

Pero primero quería que supiera quién lo ha vencido.

But first I wanted him to know who had defeated him.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

El jefe McCone lo ha confirmado.

Chief McCone has confirmed it.

— The Running Man (2025)

Mi madre se lo ha contado a mi padre.

My mother told my father.

— Cinema Paradiso (1988)

Él ya lo ha elegido.

He has already chosen it.

— La historia interminable (1984)

Parece que lo ha planeado todo.

It seems like he has planned everything.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)