cagar

to shit, to defecate, to screw up, to mess up

k a ˈɡ a ɾ
cag to shit, to defecate + ar Infinitive
verb Uncommon #13,123
to shit, to defecate Colloquial and vulgar; more blunt than “go to the toilet.”
SP: Tengo que cagar antes de salir.
EN: I have to take a shit before leaving.
to screw up, to mess up Often used as cagarla, literally “to shit it.”
SP: No quiero cagarla otra vez.
EN: I don’t want to screw it up again.
Conjugation of cagar
cagar
Indicative present
SingularPlural
First cago cagamos
Second cagas —
Third caga —
Subjunctive present
SingularPlural
First cago cagamos
Second cagas —
Third caga —
Past
Present
Imperative
SingularPlural
Second caga —
Indicative past
SingularPlural
First cagué cagamos
Second cagaste —
Third cagó —

¡Te vas a cagar!

You’re gonna shit yourself!

— Tesis (1996)

Si la vuelve a cagar, lo saco.

If he screws up again, I’m kicking him out.

— Rudo y Cursi (2008)

Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.

Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.

— Asesinos (2015)

¡Si Dios te hace cagar, es porque es él quien te hace crecer la mierda!

If God makes you shit, it’s because he’s the one making your shit grow!

— El odio (1995)

La va a cagar, Fabio.

Fabio's going to screw up.

— Tropa de élite 2 (2010)

Voy a cagar.

I'm going to take a shit.

— Cadena perpetua (1994)

Me quieren cagar mi batallón?

Are they trying to screw over my battalion?

— Tropa de élite 2 (2010)

Imagínate que estás en el campo y te entran ganas de cagar.

Imagine you're out in the countryside and you suddenly need to take a dump.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y cagar en el retrete.

And poop in the toilet.

— System crasher (2019)

Tengo que cagar mucho.

I have to poop a lot.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo único que puedo hacer es comer, cagar, dormir y soñar con mis recuerdos.

All I can do is eat, shit, sleep, and dream about my memories.

— Abre los ojos (1997)

No quiero cagar en un arbusto.

I don't want to crap in a bush.

— Die My Love (2025)

Seguro que no la vas a cagar.

I'm sure you won't screw it up.

— Máquina de guerra (2026)

¡Tengo que cagar!

I need to take a shit!

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bah, me terminó de cagar el matrimonio, pero me fue bien.

Well, the marriage really screwed me over, but it worked out well.

— El hijo de la novia (2001)

Entonces, el tren se para y todo el mundo baja para cagar detrás del vagón.

Then the train stops and everyone gets off to take a dump behind the carriage.

— El odio (1995)

Pasha, quizá un día dejes de cagar dentro de la casa.

Pasha, maybe one day you'll stop shitting inside the house.

— Lindas y letales (2026)

Tengo que cagar.

I have to shit.

Necesito cagar.

I need to shit.

Porque no puedo cagar hacia arriba, señora.

Because I can't shit upwards, ma'am.

— El hoyo (2019)

¡Lo probé y me hizo cagar mis pantalones!

I tried it and it scared the shit out of me!

— La sirena (2016)

Si necesitan ir a cagar o por un café, este es un buen momento.

If you need to take a dump or get a coffee, this is a good time.

— Whiplash (2014)

Pues te vas a cagar de frío.

Well, you’re going to freeze your ass off.

— Bajocero (2021)

Los perros de primera clase vienen a cagar aquí.

First-class dogs come here to poop.

— Titanic (1997)

No había acabado de cagar.

I hadn't finished taking a dump.

— El odio (1995)

Y me han entrado ganas de cagar.

And I suddenly felt like taking a dump.

— Los pecadores (2025)

La va a cagar, mierda.

He's going to screw up, shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pronto toda la Norteamérica vuestra va a cagar.

Soon, all of your North America is going to be fucked.

— Hermano (1997)

¿Cómo puede algo tan pequeño cagar tanto?

How can something so small shit so much?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo, vas a ver!

That puppy definitely had rabies, and you’re going to die in agony, just you wait!

— El secreto de sus ojos (2009)

Que necesito cagar.

I need to take a shit.

— Zeta (2026)

Sounds similar to