idea of
No tienen idea de cómo defender a un país.
They have no idea how to defend a country.
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Tienes idea de la suerte que has tenido?
Do you have any idea how lucky you've been?
¿Tiene idea de cuánta gente ha matado?
Do you have any idea how many people he's killed?
— The Chaser (2008)
Ni tengo idea de lo que va a pasar.
I don't even have any idea what's going to happen.
¿Tienes idea de dónde está Mike ahora?
Do you know where Mike is now?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿Tiene idea de las consecuencias de su educación para Gloria?
Do you have any idea of the consequences of your education for Gloria?
— Mañana empieza todo (2016)
Tom no tiene ninguna idea de lo que va a pasar.
Tom has no idea what's going to happen.
¿Tienes idea de lo celoso que estoy de ti?
Do you have any idea how jealous I am of you?
— Eternity (2025)
¿Acaso tienes la más mínima idea de lo que estás haciendo?
Do you have the slightest idea what you're doing?
— Titanic (1997)