una historia

La muerte nunca es el fin de una historia.

Death is never the end of a story.

— Incendies (2010)

Un periódico imprimió una historia acerca de la operación.

A newspaper printed a story about the operation.

Y así comienza una historia de dolor y venganza.

And so begins a story of pain and revenge.

Era una historia.

It was a story.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él inventó una historia sobre el rey.

He made up a story about the king.

Y pensamos que podrías contarnos una historia.

And we thought you could tell us a story.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Cuéntame una historia verdadera.

Tell me a true story.

No conviertas un problema científico en una historia de amor.

Don't turn a scientific problem into a love story.

— Solaris (1972)

Todo el mundo tiene una historia.

Everyone has a story.

Déjame contarte una historia, la historia del lobo.

Let me tell you a story—the story of the wolf.

— Lazzaro feliz (2018)

Tú y yo, somos una historia completamente diferente.

You and I are a completely different story.

— Sin amor (2017)

Escuché una historia de un detective que conozco.

I heard a story from a detective I know.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.

Once back home in the pine tree, Echo’s mother told her a story.

Será una historia romántica.

It will be a romantic story.

— Audition (2000)

Es sólo eso : una historia.

It's just that: a story.

Kenji contó a sus amigos una historia sobre su viaje a la India.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Ermanno contó una historia divertida.

Ermanno told a funny story.

Sí, es una historia de Máquina de Guerra.

Yes, it's a War Machine story.

Pero, ¿puedo contar una historia?

But can I tell a story?

— Doña Clara (2016)

Él se inventó una historia acerca del perro.

He made up a story about the dog.

Una historia para turistas.

A story for tourists.

— El agente secreto (2025)

Basada en una historia real.

Based on a true story.

Quiero contarte una historia.

I want to tell you a story.

— State and Main (2000)

Parece una historia de espías.

It sounds like a spy story.

Tiene una historia bastante larga.

It has a rather long history.

— Paddington 2 (2017)

Tom me contó una historia triste.

Tom told me a sad story.

Déjenme contarles una historia muy interesante.

Let me tell you a very interesting story.

— 3 Idiots (2009)

Un hombre le contó a Ino una historia muy interesante.

A man told Ino a very interesting story.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Cuéntanos una historia.

Tell us a story.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Y hay una historia muy graciosa, del trabajo.

And there's a very funny story about work.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, venga, quiero contarle una historia extraña.

Yes, come on, I want to tell you a strange story.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Vaya, parece una historia antigua.

Wow, that sounds like an old story.

— Old Boy (2003)

Fue una historia muy valiosa de escuchar.

It was a very valuable story to hear.

— El tiempo contigo (2019)

Esta será una historia triste.

This will be a sad story.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Cuéntame una historia.

Tell me a story.

— Guardianes del día (2006)

Esa es una historia de la que no quiero hablar.

That’s a story I don’t want to talk about.

Papá nos contó una historia muy interesante.

Dad told us a very interesting story.

Le gusta oír una historia.

He likes to hear a story.

— Decision to Leave (2022)

Jamás he leído una historia tan interesante.

I have never read such an interesting story.

Esta va a ser una historia larga.

This is going to be a long story.

Esta espada tiene una historia extraña.

This sword has a strange history.

Una historia real.

A true story.

Crees que conoces una historia.

You think you know a story.

Era una historia verdadera.

It was a true story.

Estoy aquí tratando de acordarme de una historia.

I'm here trying to remember a story.

— Detrás del sol (2001)

Les contaré una historia.

I'll tell you a story.

Tom está contando una historia.

Tom is telling a story.

Él contó una historia chistosa.

He told a funny story.

Ahora te voy a contar una historia.

Now I’m going to tell you a story.

— La dolce vita (1960)

Es sólo una historia.

It's just a story.

Quisiera regresar y hacer una historia sobre el médico.

I would like to go back and do a story about the doctor.

Te contaré una historia.

I'll tell you a story.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cada niño tiene una historia que contar.

Every child has a story to tell.

— Dil se.. (1998)

Jamás había escuchado de una historia tal antes.

I had never heard of such a story before.

Cuéntame una historia en una frase.

Tell me a story in one sentence.

Esa es una historia tan triste.

That's such a sad story.

Conoce una historia muy bonita.

Discover a beautiful story.

— Por un puñado de dólares (1964)

Intentó escribir una historia corta.

He tried to write a short story.

Será una historia de gigantes.

It will be a story of giants.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ésta es una historia escrita en inglés.

This is a story written in English.

Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.

Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.

Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.

I had never heard such a terrifying story until now.

Eso sería una historia muy interesante.

That would be a very interesting story.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si todo el mundo lo viera, habría una historia sin asesinatos y sin guerra.

If everyone saw it, there would be a story without murders or war.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Le contaré una historia.

I’ll tell you a story.

Una historia larga.

A long story.

— Volver (2006)

Algún día te contaré una historia.

Someday I'll tell you a story.

Una historia.

A story.

Teníamos una historia increíble juntos.

We had an incredible history together.

— Intocable (2011)

Cada fotografía poderosa tiene una historia poderosa detrás.

Every powerful photograph has a powerful story behind it.

El río fluye mientras nos cuenta una historia.

The river flows as it tells us a story.

— स्वदेस (2004)

Era como si contaras una historia.

It was as if you were telling a story.

— Victoria (2015)

Él se sentó a leer una historia.

He sat down to read a story.

Os contaré una historia.

I’ll tell you a story.

Y hay una historia muy bonita con un lazo.

And there's a very nice story with a bow.

— La doble vida de Verónica (1991)

Fue una historia impresionante la que contó esa mujer.

It was an impressive story that this woman told.

Entonces, cuénteme una historia.

So, tell me a story.

— Hamnet (2025)

He estado ocupada escribiendo una historia corta.

I've been busy writing a short story.

Conquistar una historia propia.

To conquer your own story.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El abuelo del rey cuenta una historia diferente.

The king's grandfather tells a different story.

Cuéntame una historia y lo haré.

Tell me a story and I'll do it.

— Porco Rosso (1992)

Ayer escuché una historia impresionante.

Yesterday I heard an amazing story.

Sólo ver un montón de formularios y números aburridos, pero yo veo una historia.

Others may only see a bunch of boring forms and numbers, but I see a story.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Déjame contarte una historia.

Let me tell you a story.

Estoy contando una historia.

I'm telling a story.

Es realmente una historia bastante buena.

It's actually a pretty good story.

En una historia, lo importante es la trama.

In a story, the important thing is the plot.

— La doncella (2016)

Ésta es una historia simple.

This is a simple story.

— La vida es bella (1997)

Esta foto tiene una historia muy interesante.

This photo has a very interesting story.

Ese hombre tiene una historia.

That man has a story.

— P.K. (Peekay) (2014)

Voy a contarte una historia.

I'm going to tell you a story.

Una historia rara con un final extraño.

A strange story with an odd ending.

— Perdición (1944)

Basada en una historia verdadera.

Based on a true story.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La Sra. Brown suele leerme una historia para dormir.

Mrs. Brown usually reads me a bedtime story.

— Paddington 2 (2017)

Te voy a contar una historia.

I’m going to tell you a story.

Tom nos contó a todos una historia.

Tom told us all a story.

Era una historia fascinante.

It was a fascinating story.

Esta película está basada en una historia real.

This movie is based on a true story.

Se sentó a leer una historia.

She sat down to read a story.

Es una novela, nada más que una historia ficticia.

It's a novel, nothing more than a fictional story.

— La gran belleza (2013)

Ahora yo te voy a contar una historia.

Now I'm going to tell you a story.

— Bullet Train (2022)

Tengo una historia.

I have a story.

Ella me dio una historia.

She gave me a story.

— No se lo digas a nadie (2006)

Bueno, voy a contarles una historia.

Well, I'm going to tell you a story.

— La canción del mar (2014)

Es solo una historia loca.

It's just a crazy story.

— El tiempo contigo (2019)

Esa es una historia intrigante.

That's an intriguing story.

— Akira (1988)

Deja que te cuente una historia.

Let me tell you a story.