Qué hay de

what about

→ qué
phrase Common #4,373
what about Used to bring up a person or topic, or ask about its situation or availability.
SP: ¿Qué hay de la cena?
EN: What about dinner?

¿Qué hay de Rengoku?

What about Rengoku?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Qué hay de Williams?

What about Williams?

— Genocidal Organ (2017)

¿Qué hay de la Isla de Negro?

What about the Isle of Negro?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de ustedes?

What about you guys?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Qué hay de esta gente?

What about these people?

— Bugonia (2025)

¿Qué hay de Marchino?

What about Marchino?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué hay de Boo?

What about Boo?

— Casi famosos (2000)

¿Qué hay de ellos?

What about them?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué hay de la abuela?

What about Grandma?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Qué hay de extraño?

What's strange?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Qué hay de Dutschke?

What about Dutschke?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Qué hay de tu esposa?

What about your wife?

— Control (2007)

¿Qué hay de Krantz?

What about Krantz?

— La diva (1981)

¿Qué hay de las tierras más allá de Tian Jin?

What about the lands beyond Tianjin?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué hay de D'Orsi?

What about D'Orsi?

— El canto del lobo (2019)

¿Qué hay de nuevo, Red?

What’s new, Red?

— Picnic (1955)

¿Qué hay de interesante allá?

What’s interesting over there?

— El arca rusa (2002)

¿Qué hay de él?

What about him?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de mi mochila?

What about my backpack?

— Stalker (1979)

¿Qué hay de la grabación?

What about the recording?

— Dil se.. (1998)

¿Qué hay de la compañía telefónica?

What about the phone company?

— The Chaser (2008)

¿Qué hay de los demás?

What about the others?

— It (Eso) (2017)

¿Qué hay de lo que le dijiste a Britt?

What about what you told Britt?

— Sin piedad (2026)

Gracias, señor ¿Qué hay de sus honorarios, señor?

Thank you, sir. What about your fee, sir?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué hay de la música de Joy Division?

What about Joy Division's music?

— Control (2007)

¿Qué hay de cierto?

What’s true about it?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué hay de bueno en esto?

What’s good about this?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Qué hay de la justicia?

What about justice?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de su cuenta de banco?

What about his bank account?

— Suzume (2022)

¿Qué hay de la presión mental de los últimos cuatro años?

What about the mental strain of the last four years?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué hay de lo que vimos en la cocina?

What about what we saw in the kitchen?

— Black Phone 2 (2025)

¿Qué hay de eso?

What about that?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?

What's wrong with wanting to sleep forever?

¿Qué hay de nuevo, amigo?

What's new, buddy?

— El agente secreto (2025)

¿Qué hay de Jessica?

What about Jessica?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué hay de comida?

What’s there to eat?

— El experimento (2001)

¿Qué hay de mi deuda, te has olvidado?

What about the money I owe you? Have you forgotten?

— Такси-блюз (1990)

¿Qué hay de nuevo viejo?

What's up, doc?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué hay de nuevo con los mortales?

What's new with the mortals?

— Ne Zha (2019)

¿Qué hay de nosotros?

What about us?

¿Qué hay de la muerte de tu padre?

What about your father's death?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué hay de bueno en estas cosas?

What’s good about these things?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué hay de tu padre, Ponyo?

What about your father, Ponyo?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Qué hay de malo con mi técnica?

What's wrong with my technique?

— Dangal (2016)

¿Qué hay de Sing-Sang?

What about Sing-Sang?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Qué hay de malo con usted, mi hijo?

What’s wrong with you, my son?

— La gran juerga (1966)

¿Qué hay de interesante?

What's interesting?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Qué hay de la vieja pandilla?

What about the old gang?

— Malcolm X (1992)

¿Qué hay de malo?

What's wrong?

— Los visitantes (1993)

¿Qué hay de malo con ellos?

What's wrong with them?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Qué hay de los clientes que compraron las armas?

What about the customers who bought the weapons?

— Caza en la noche (2019)

¿Qué hay de malo con esta ropa?

What's wrong with these clothes?

— Piku (2015)

¿Qué hay de bueno en este papel?

What’s good about this role?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué hay de Payakan?

What about Payakan?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué hay de especial en ustedes?

What’s so special about you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué hay de mi coartada?

What about my alibi?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Qué hay de tu boda?

What about your wedding?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Qué hay de su hija?

What about his daughter?

— Caza en la noche (2019)

¿Qué hay de los activos de nuestra familia?

What about our family’s assets?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué hay de Marmeladova?

What about Marmeladova?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Qué hay de Chris?

What about Chris?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Qué hay de comer?

What’s there to eat?

— Super 30 (2019)

¿Qué hay de nuevo?

What's new?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Qué hay de malo con tener sueños?

What's wrong with having dreams?

¿Qué hay de tu restaurante?

What about your restaurant?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué hay de malo con este alimento?

What's wrong with this food?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Qué hay de la flota?

What about the fleet?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Qué hay de la rosa que te dieron por tu cumpleaños?

What about the rose they gave you for your birthday?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué hay de Mi-jin?

What about Mi-jin?

— The Chaser (2008)

¿Qué hay de la suya?

What about hers?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Qué hay de "la hora mágica"?

What about “the magic hour”?

— Your Name. (2016)

¿Qué hay de cenar?

What's for dinner?

¿Qué hay de mi hijo?

What about my son?

— Secret Sunshine (2007)

¿Qué hay de mantener la cabeza sobre el agua?

What about keeping your head above water?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de Millie?

What about Millie?

— La asistenta (2025)

¿Qué hay de nuevo en Pliuk?

What’s new in Pliuk?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Qué hay de usted, señor?

What about you, sir?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hay de C-Dog?

What about C-Dog?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Qué hay de los instrumentos?

What about the instruments?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Qué hay de bueno hoy?

What’s good today?

— Amelie (2001)

¿Qué hay de su fortuna?

What about his fortune?

— La doncella (2016)

¿Qué hay de los otros?

What about the others?

— Bullet Train (2022)

¿Qué hay de los chicos?

What about the boys?

— Sin conexión (2025)

¿Qué hay de Daejeon?

What about Daejeon?

— Train to Busan (2016)

¿Qué hay de Beethoven?

What about Beethoven?

— TÁR (2022)

¿Qué hay de tu casa?

What’s up with your house?

— The Host (2006)

¿Qué hay de desayuno?

What’s for breakfast?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Qué hay de su marido?

What about her husband?

— Deseando amar (2000)

¿Qué hay de Kenny G?

What about Kenny G?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Qué hay de mañana?

What about tomorrow?

— A Silent Voice (2016)

¿Qué hay de "El" dinero?

What about the money?

— ¡Que te den profe! (2013)