what about
¿Qué hay de las tierras más allá de Tian Jin?
What about the lands beyond Tianjin?
— Fearless - Sin miedo (2006)
Gracias, señor ¿Qué hay de sus honorarios, señor?
Thank you, sir. What about your fee, sir?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Qué hay de la presión mental de los últimos cuatro años?
What about the mental strain of the last four years?
— 3 Idiots (2009)
¿Qué hay de lo que vimos en la cocina?
What about what we saw in the kitchen?
— Black Phone 2 (2025)
¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?
What's wrong with wanting to sleep forever?
¿Qué hay de mi deuda, te has olvidado?
What about the money I owe you? Have you forgotten?
— Такси-блюз (1990)
What about us?
¿Qué hay de bueno en estas cosas?
What’s good about these things?
— El club de los poetas muertos (1989)
¿Qué hay de los clientes que compraron las armas?
What about the customers who bought the weapons?
— Caza en la noche (2019)
¿Qué hay de los activos de nuestra familia?
What about our family’s assets?
— Fearless - Sin miedo (2006)
¿Qué hay de malo con tener sueños?
What's wrong with having dreams?
¿Qué hay de la rosa que te dieron por tu cumpleaños?
What about the rose they gave you for your birthday?
— El viaje de Chihiro (2001)
What's for dinner?
¿Qué hay de mantener la cabeza sobre el agua?
What about keeping your head above water?
— Laurence Anyways (2012)