private detective
Él contrató a un detective privado.
He hired a private detective.
Qué eres ahora, ¿un detective privado o que?
What are you now, a private detective or what?
— Malcolm X (1992)
Él ha contratado a un detective privado.
He has hired a private detective.
El hombre resultó ser un detective privado.
The man turned out to be a private detective.
Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.
Tom thinks he is being followed by a private detective.
Necesitaré un detective privado para saber dónde está?
Will I need a private detective to find out where they are?
— El hombre sin pasado (2010)
Ella contrató a un detective privado.
She hired a private detective.