una carta

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Tom was reading a letter written in French.

Siempre es difícil empezar una carta.

It's always difficult to start a letter.

Emi nunca ha escrito una carta.

Emi has never written a letter.

Es una carta personal de la condesa.

It’s a personal letter from the countess.

— Los chicos del coro (2004)

Una carta por semana.

One letter a week.

— Cadena perpetua (1994)

Elige una carta.

Choose a card.

— Núremberg (2025)

Tengo una carta escrita por él.

I have a letter written by him.

Ésta es una carta muy extraña.

This is a very strange letter.

Me ha dado una carta para ti.

He gave me a letter for you.

— La dolce vita (1960)

El recibió una carta.

He received a letter.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Le he escrito una carta.

I have written him a letter.

Le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy.

I sent him a letter last week, and I’ll send him another one today.

Sobre el escritorio hay una carta.

There is a letter on the desk.

En el cajón superior derecho de mi escritorio, hay una carta.

There is a letter in the top right drawer of my desk.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Elige uno y escribe una carta.

Choose one and write a letter.

Y Frankie ha enviado una carta.

And Frankie has sent a letter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hoy, al menos, pude escribirte una carta.

Today, at least, I was able to write you a letter.

— Parásitos (2019)

Él notó una carta sobre el escritorio.

He noticed a letter on the desk.

Hemos enviado una carta a todos los padres.

We have sent a letter to all parents.

— Laurence Anyways (2012)

Ella le escribirá una carta esta noche.

She will write him a letter tonight.

Hay una carta para ti.

There's a letter for you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Quiero enviar una carta por avión a Polonia.

I want to send a letter by plane to Poland.

He escrito mis sentimientos en una carta.

I have written my feelings in a letter.

— Super 30 (2019)

Una carta anónima apareció en la cartera de María.

An anonymous letter appeared in María’s wallet.

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.

If I had known her address, I would have written her a letter.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

She showed me a letter written in English.

Una carta de su marido.

A letter from her husband.

— Deseando amar (2000)

Él seguía escribiendo una carta.

He continued writing a letter.

Me han mandado una carta.

I've been sent a letter.

— Suspiria (1977)

Ya he escrito una carta.

I have already written a letter.

Él envió una carta a casa.

He sent a letter home.

Y una carta.

And a letter.

— Adiós, muchachos (1987)

Tom acaba de terminar de escribirle una carta a Mary.

Tom has just finished writing a letter to Mary.

Tengo una carta para usted.

I have a letter for you.

Señora Trotwood, ¿tiene una carta con la firma de mi padre?

Mrs. Trotwood, do you have a letter with my father's signature?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te he escrito una carta.

I have written you a letter.

— Divorcio a la italiana (1961)

Aquí hay una carta para ti.

Here's a letter for you.

Yo estaba escribiendo una carta cuando él llegó.

I was writing a letter when he arrived.

Leí una carta.

I read a letter.

Esta es una carta importante.

This is an important letter.

De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

From time to time, he writes a letter to his mother.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

My friend sent me a letter asking me if I’m doing well.

Te ha escrito una carta.

He has written you a letter.

— Núremberg (2025)

Por favor, escríbeme una carta.

Please write me a letter.

Le escribiré una carta a Judy.

I'll write a letter to Judy.

Josué, hace tiempo que no envío una carta a alguien.

Joshua, it's been a long time since I sent a letter to anyone.

— Estación central de Brasil (1998)

Hay una carta sobre el escritorio.

There is a letter on the desk.

Escribiré una carta.

I will write a letter.

— Tigre y dragón (2000)

Les envié una carta a mis parientes.

I sent a letter to my relatives.

Tom tradujo una carta del francés al inglés para su jefe.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

Ella me envió una carta.

She sent me a letter.

Acabo de escribirle una carta.

I just wrote him a letter.

Estoy hablando de una carta que recibiste.

I'm talking about a letter you received.

— La venganza de Manon (1986)

Planeo escribirle una carta a Judy.

I plan to write a letter to Judy.

Cuando vino estaba escribiendo una carta.

When he arrived, he was writing a letter.

Es una carta muy extraña.

It's a very strange letter.

Cogieron una carta, y se la metieron en sus bolsillos.

They took a letter and put it in their pockets.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Una carta para usted.

A letter for you.

Me dieron una carta.

They gave me a letter.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por favor, envíeme una carta.

Please send me a letter.

Estoy leyendo una carta.

I am reading a letter.

Encontré una carta del gobierno.

I found a letter from the government.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mi hermano me envió una carta la semana pasada.

My brother sent me a letter last week.

Saca una carta.

Draw a card.

Quiero mandarle una carta a Tom.

I want to send Tom a letter.

Me escribe una carta todas las semanas.

He writes me a letter every week.

Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

When I looked around, I saw a letter on the desk.

Papá está ocupado escribiendo una carta.

Dad is busy writing a letter.

Llama a tu abuela por teléfono, o mándale una carta.

Call your grandmother, or send her a letter.

— El médico de Budapest (2020)

Él escribe una carta.

He writes a letter.

Me gustaría enviar una carta a uno de sus autores.

I would like to send a letter to one of its authors.

— Laurence Anyways (2012)

Él tiró una carta en el buzón.

He threw a letter in the mailbox.

El cartero dejó una carta para ella.

The postman left a letter for her.

Cuando vino él, yo estaba escribiendo una carta.

When he came, I was writing a letter.

Es una carta.

It's a letter.

— Una batalla tras otra (2025)

Espera, tengo que dejar una carta.

Wait, I have to leave a letter.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Le mandé a Steina una carta en islandés.

I sent Steina a letter in Icelandic.

Leo una carta.

I'm reading a letter.

Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.

I sent you a letter last week, and I’ll send you another one today.

Envíame una carta cuando llegues.

Send me a letter when you arrive.

Una carta.

A letter.

— Amelie (2001)

He leído una carta.

I read a letter.

No sé qué motivo hubo por el que no me enviaste una carta.

I don't know why you didn't send me a letter.

Tengo una carta para ti.

I have a letter for you.

Te estaba escribiendo una carta.

I was writing you a letter.

— Intocable (2011)

Tal vez te escriba una carta ahora mismo.

Maybe I'll write you a letter right now.

Estoy esperando una carta suya.

I am waiting for a letter from you.

Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.

Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ella bajó las escaleras con una carta en la mano.

She went downstairs with a letter in her hand.

Nunca le escribiré una carta a Mary.

I will never write a letter to Mary.

Es la primera vez que escribo una carta en español.

This is the first time I’ve written a letter in Spanish.

Dejó una carta para ti.

He left a letter for you.

— Chungking Express (1994)

Ella espera una carta.

She is waiting for a letter.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues.

Please write me a letter as soon as you arrive.

Espero una carta suya.

I’m expecting a letter from you.

Escoge una carta.

Choose a card.

Hay una carta para vosotros.

There is a letter for you.

Escribiré una carta a Tom.

I will write a letter to Tom.

Quiero enviarle una carta a mi papá.

I want to send a letter to my dad.

— Estación central de Brasil (1998)

Queríamos que su hijo nos escribiera una carta.

We wanted your son to write us a letter.

— Dolor y gloria (2019)

Les envié una carta a mis padres.

I sent a letter to my parents.

Tom tradujo una carta del alemán al francés.

Tom translated a letter from German to French.

Eres el único a quien puedo escribir hoy una carta, eres mi único amigo.

You are the only one I can write a letter to today, you are my only friend.

— El experimento (2001)

Escribe cuatro copias de una carta.

Write four copies of a letter.

— La princesa prometida (1987)

Su abuelo murió escribiendo una carta.

His grandfather died writing a letter.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

If I had known his address, I would have sent him a letter.

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

He gave me a letter in the last moments of his life.

Una carta anónima.

An anonymous letter.

— Malèna (2000)

Le enviamos una carta.

We sent him a letter.

— Moonrise Kingdom (2012)

Saque una carta.

Draw a card.

Es una carta del colegio.

It's a letter from school.

— Uno de los nuestros (1990)

Él escribirá una carta.

He will write a letter.

Una carta para Stanley.

A letter for Stanley.

— La noche americana (1973)

Ya le envié una carta a través de la oficina Naval.

I already sent him a letter through the Naval Office.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.

Tom suggested that I write a letter to Mary.

Él envió una carta dirigida a su tío.

He sent a letter addressed to his uncle.

Puse una carta en el teléfono que caería al sonar.

I put a letter in the phone that would fall out when it rang.

— Perdición (1944)

Le escribía una carta cada día.

He wrote her a letter every day.

Manda una carta a esta dirección.

Send a letter to this address.

Habrá escrito una carta.

He will have written a letter.

El obispo quiere verme porque ha recibido una carta anónima.

The bishop wants to see me because he has received an anonymous letter.

— El médico de Budapest (2020)

Tengo una carta tuya.

I have a letter from you.

Aquí hay una carta para usted.

Here is a letter for you.