no me gusta

I don't like it

→ no
phrase Extremely common #460
I don't like it Literally, it means something like “it is not pleasing to me.” Use no me gustan with plural things: No me gustan los coches.
SP: No me gusta levantarme temprano.
EN: I don't like getting up early.

Yo tampoco no me gusta.

I don't like it either.

— Los olvidados (1950)

No me gusta Wangdu.

I don't like Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

No me gusta ninguna de las canciones que canta Tom.

I don't like any of the songs Tom sings.

Quiero decir que cuando lo escucho, no me gusta.

I mean, when I hear it, I don't like it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Este sitio no me gusta.

I don't like this site.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No me gusta para nada.

I don't like it at all.

Ella no me gusta para nada.

I don't like her at all.

No me gusta estar tan cerca de Ud.

I don't like being so close to you.

— Jungla de cristal (1988)

No me gusta la idea.

I don't like the idea.

— Como agua para chocolate (1992)

No me gusta llevar la ropa de otra persona.

I don't like wearing someone else's clothes.

Nos siguen de cerca y no me gusta.

They're following us closely, and I don't like it.

— El botín (2026)

Estoy en contra de este plan, no me gusta.

I'm against this plan; I don't like it.

No me gusta el regaliz negro pero me encanta el rojo.

I don't like black licorice, but I love red licorice.

No me gusta porque sé lo que es.

I don't like it because I know what it is.

— El salario del miedo (1953)

Por la noche no me gusta salir solo.

At night, I don't like going out alone.

No me gusta su tono.

I don't like his tone.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Prefiero ir sólo, tu cara no me gusta.

I’d rather go alone; I don’t like your face.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No me gusta lo que ella ha hecho.

I don't like what she has done.

Es raro, no me gusta.

It's weird, I don't like it.

— Intocable (2011)

No me gusta su forma de hablar.

I don't like the way he talks.

No me gusta ir al hospital.

I don't like going to the hospital.

No me gusta la playa.

I don't like the beach.

Al contrario de lo que se cree, no me gusta la sangre.

Contrary to popular belief, I don't like blood.

— Drácula (2025)

¡Que no me gusta!

I said I don't like it!

— Fellini, ocho y medio (1963)

No me gusta volar.

I don't like flying.

— Greenland: El último refugio (2020)

No me gusta ser chica de portada de revistas.

I don't like being a magazine cover girl.

— Audition (2000)

No me gusta cocinar cuando hace calor.

I don't like cooking when it's hot.

Lo único que no me gusta es el marisco.

The only thing I don't like is seafood.

— La vida de Adèle (2013)

No me gusta que cualquiera bese a mi niño.

I don't like just anyone kissing my child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero esto no me gusta.

But I don't like this.

— La dolce vita (1960)

No me gusta el océano.

I don't like the ocean.

No me gusta la actitud apresurada.

I don't like the rushed attitude.

— Moonrise Kingdom (2012)

No me gusta trabajar en fin de semana.

I don't like working on weekends.

A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota.

I really don’t like him; in short, I think he’s an idiot.

No me gusta este tipo de casa.

I don't like this type of house.

No me gusta la carne.

I don't like meat.

No me gusta el francés.

I don't like French.

Pero no me gusta su actitud.

But I don't like his attitude.

— Los chicos del coro (2004)

No me gusta que la policía siga a mi marido.

I don't like the police following my husband.

— Decision to Leave (2022)

Gracias, no me gusta el paté.

Thanks, I don't like pâté.

— Adiós, muchachos (1987)

No me gusta la leche, pero soy fanático del queso.

I don't like milk, but I'm a fan of cheese.

No me gusta que la gente sepa dónde vivo.

I don't like people knowing where I live.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No me gusta su actitud.

I don't like his attitude.

— Los chicos del coro (2004)

No me gusta visitar ciudades grandes.

I don't like visiting big cities.

No me gusta ese lago.

I don't like that lake.

Aquél no me gusta, ¡pero éste me encanta!

I don’t like that one, but I love this one!

Sabes que no me gusta el helado.

You know I don't like ice cream.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Primero te diré lo que no me gusta.

First, I'll tell you what I don't like.

— Dil se.. (1998)

No me gusta nada.

I don't like it at all.

No me gusta cuando él hace eso.

I don't like it when he does that.

No me gusta la gente.

I don't like people.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sí, pero no me gusta el olor.

Yes, but I don't like the smell.

— Un asunto de familia (2018)

Pero por eso no me gusta Kerrybrooke, porque hacen tallas muy pequeñas.

That's why I don't like Kerrybrooke—they run really small.

— Marty Supreme (2025)

No me gusta tu actitud.

I don't like your attitude.

— La diva (1981)

No me gusta su voz.

I don't like his/her voice.

— Happy Together (1997)

No me gusta este chiste.

I don't like this joke.

No me gusta este clima.

I don't like this weather.

— Porco Rosso (1992)

No me gusta la cerveza.

I don't like beer.

He dicho que no me gusta y es que no.

I said I don't like it, and I really don't.

No me gusta que veas a este tipo.

I don't like you seeing this guy.

— Argentina 1985 (2022)

No me gusta esa casa.

I don't like that house.

No me gusta esa idea.

I don't like that idea.

No me gusta el silencio.

I don't like silence.

Hablando francamente, no me gusta tu idea.

Frankly speaking, I don't like your idea.

No me gusta leer a Freud.

I don't like reading Freud.

No me gusta Recife.

I don't like Recife.

— El agente secreto (2025)

No me gusta ninguno.

I don't like any of them.

La casa en sí es bonita, pero el barrio no me gusta.

The house itself is nice, but I don't like the neighborhood.

No me gusta bailar enfrente de la gente.

I don't like dancing in front of people.

Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.

I know how to swim, but I don't like swimming in the river.

No me gusta el inglés.

I don't like English.

No me gusta la palabra confesión.

I don't like the word confession.

— Perdición (1944)

No me gusta Tom.

I don't like Tom.

No me gusta este libro.

I don't like this book.

El derecho es una asignatura que no me gusta.

Law is a subject I don't like.

Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.

Let me decide whether or not I like his money.

— Los lunes al sol (2002)

Sólo estudio porque no me gusta el trabajo físico.

I only study because I don't like physical work.

— Ciudad de Dios (2002)

Ahora, creo que no me gusta nada que escribas sobre mí.

Now, I don't think I like it at all that you write about me.

— Todo sobre mi madre (1999)

No me gusta eso para nada.

I don't like that at all.

No me gusta nadar.

I don't like swimming.

A decir verdad, no me gusta.

To be honest, I don't like it.

No me gusta la mierda eléctrica tanto como lo auténtico.

I don't like electronic crap as much as I like the real thing.

— Los pecadores (2025)

No me gusta esta cámara.

I don't like this camera.

No me gusta compartir mis recetas con nadie.

I don't like sharing my recipes with anyone.

No me gusta para nada mi cabello.

I don't like my hair at all.

Sinceramente, no me gusta esta idea.

Honestly, I don't like this idea.

No me gusta el sabor de la cebolla.

I don't like the taste of onion.

No me gusta usted, Mr. Norton.

I don't like you, Mr. Norton.

— Perdición (1944)

No me gusta mi apariencia.

I don't like the way I look.

No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.

I don't like the smell of the perfume María is wearing today.

No me gusta leer en absoluto.

I don't like reading at all.

Aunque me gusta el francés, Francia no me gusta tanto.

Although I like French, I don’t like France as much.

No me gusta sentarme afuera.

I don't like sitting outside.

No me gusta lo que él dijo.

I don't like what he said.

No me gusta y ya está.

I don't like it, that's all.

No me gusta esta chaqueta.

I don't like this jacket.

No me gusta la nieve.

I don't like snow.

La verdad es que no me gusta estar aquí.

The truth is, I don’t like being here.

No me gusta cuando la gente habla de mi a mis espaldas.

I don't like it when people talk about me behind my back.

No me gusta la leche.

I don't like milk.

No me gusta que me den dinero a menos que me lo haya ganado.

I don't like being given money unless I've earned it.

— Por un puñado de dólares (1964)

No me gusta lo que está insinuando.

I don't like what he's implying.

— TÁR (2022)

No me gusta esa frase.

I don't like that sentence.

No me gusta usar el traductor de Google.

I don't like using Google Translate.

No me gusta ver a papá borracho.

I don't like seeing Dad drunk.

No me gusta la mirada de Tom.

I don't like the look in Tom's eyes.

No me gusta decirte la verdad.

I don't like telling you the truth.

No me gusta el vino.

I don't like wine.

No me gusta ninguno de estos discos.

I don't like any of these records.

No me gusta ninguno de los pasteles.

I don't like any of the cakes.

No me gusta que Luke le diga a la gente que murió en la guerra.

I don't like it when Luke tells people he died in the war.

— Eternity (2025)

No me gusta la gente como Tomás.

I don't like people like Tomás.

No me gusta la gente que se pasa de la raya.

I don't like people who cross the line.

— Parásitos (2019)

No me gusta la forma de este sombrero.

I don't like the shape of this hat.

No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.

I don't like living in such a noisy place.

Y no me gusta un hombre que le teme a la calle.

And I don't like a man who is afraid of the street.

— Un día de furia (1993)

Bueno, si me conoces, sabes que no me gusta traer mis problemas a casa.

Well, if you know me, you know I don't like to bring my problems home.

— Malcolm X (1992)

No me gusta tu estilo de cabello.

I don't like your hairstyle.

No me gusta decirte que no.

I don't like telling you no.

— The Smashing Machine (2025)

No me gusta lo que dices, entonces debes estar mintiendo.

I don't like what you're saying, so you must be lying.

El cine no me gusta.

I don't like movies.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No me gusta esta parte de la ciudad.

I don't like this part of the city.

¡Te digo que no me gusta!

I'm telling you, I don't like it!

— Adiós, muchachos (1987)

No me gusta su lengua.

I don't like their language.

No me gusta Putin.

I don't like Putin.

No me gusta trabajar en equipo.

I don't like working in a team.

Sea como sea, no me gusta.

Either way, I don't like it.

No me gusta fregar los platos.

I don't like washing the dishes.

No me gusta ninguno de ellos.

I don't like any of them.

No me gusta el brécol.

I don't like broccoli.

No me gusta lo que estás haciendo ahora mismo.

I don't like what you're doing right now.

No me gusta cocinar para mí sola.

I don't like cooking for myself.

— Deseando amar (2000)

No me gusta tu comportamiento.

I don't like your behavior.

No me gusta tu cara.

I don't like your face.

No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.

I don't like taking on such heavy responsibilities.

Ella no me gusta.

I don't like her.

No me gusta ser interrumpido.

I don't like being interrupted.

No me gusta matar gente.

I don't like killing people.

— O Auto da Compadecida (2000)

No me gusta manejar.

I don't like driving.

Me gusta el otoño pero no me gusta la lluvia.

I like autumn, but I don't like the rain.

No me gusta su actitud, Mathieu.

I don't like your attitude, Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.

I don't like the polluted atmosphere in big cities.

Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.

If I say that I don't like such and such, I am protesting.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No me gusta esta tienda.

I don't like this store.

No me gusta, pero pidiendo simplemente no funciona.

I don't like it, but simply asking doesn't work.

— O Auto da Compadecida (2000)

No me gusta apostar.

I don't like betting.

Hay algo que no me gusta.

There's something I don't like.

— La vida de los otros (2006)

Porque no me gusta la violencia.

Because I don't like violence.

— Tesis (1996)

No me gusta cuando la gente me trata como a un niño.

I don't like it when people treat me like a child.

Eso no me gusta.

I don't like that.

— Las diabólicas (1955)

No me gusta la forma como me lo dijo.

I don't like the way he told me.

No me gusta ese chisme eléctrico.

I don't like that electrical gadget.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No me gusta la casa en que vive.

I don't like the house he lives in.

No me gusta su dinero, no lo quiero.

I don't like his money; I don't want it.

— Los lunes al sol (2002)

No me gusta lo que estoy viendo.

I don't like what I'm seeing.

Para ser sincera, no me gusta.

To be honest, I don't like it.

No me gusta el nuevo sombrero de Tom.

I don't like Tom's new hat.

Y no me gusta.

And I don't like it.

— Leviatán (2014)

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

I don't like Chris because he's very rude and insensitive.

Él no me gusta para nada.

I don't like him at all.

No me gusta ese nombre.

I don't like that name.

La verdad es que no me gusta.

The truth is, I don't like it.

No me gusta, y aunque me gustara, no le invitaría a venir a mi casa.

I don't like him, and even if I did, I wouldn't invite him to come to my house.

No me gusta tu tono de voz.

I don't like your tone of voice.

— Impacto (1981)

Ya no me gusta la Navidad.

I don't like Christmas anymore.

Sabes que eso no me gusta, Rose.

You know I don't like that, Rose.

— Titanic (1997)

No me gusta el calor.

I don't like the heat.

No me gusta caminar con los pies descalzos.

I don't like walking barefoot.

No me gusta este helado, ¡no sabe a nada!

I don't like this ice cream—it tastes like nothing!

No me gusta la gente que se enoja fácilmente.

I don't like people who get angry easily.

No me gusta ese libro.

I don't like that book.

— El paciente inglés (1996)

No me gusta llegar tarde.

I don't like being late.

No me gusta ese coche.

I don't like that car.

No me gusta decirles la verdad.

I don't like telling them the truth.

No me gusta eso.

I don't like that.

— Eternity (2025)

No me gusta tu novia.

I don't like your girlfriend.

No me gusta usar la ropa de otras personas.

I don't like wearing other people's clothes.

Dile a tu hermana ¡que no me gusta la televisión!

Tell your sister I don’t like television!

— Volver (2006)

No me gusta que no sigas el plan.

I don't like that you aren't following the plan.

— Toni Erdmann (2016)

No me gusta fumar conduciendo.

I don't like to smoke while driving.

— El salario del miedo (1953)

Sí, y ahora se ríen más contigo y no me gusta eso.

Yes, and now they laugh more with you and I don't like that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No me gusta la sopa espesa.

I don't like thick soup.

No me gusta la comida china.

I don't like Chinese food.

No me gusta cantar.

I don't like singing.

Es sólo que no me gusta que otros toquen mis cosas.

It's just that I don't like others touching my things.

— Moulin Rouge (2001)

No me gusta la forma en que ella habla.

I don't like the way she talks.

No me gusta el cerdo, pero tú sí.

I don't like pork, but I do like you.

— Porco Rosso (1992)

No me gusta porque se enfada con facilidad.

I don't like him because he gets angry easily.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

To be honest, I don't like the way he/she talks.

No me gusta, no ¿Qué ha pasado?

I don't like it. No, what happened?

— No (2012)

No me gusta caminar.

I don't like walking.

No me gusta lo amargo.

I don't like bitter things.

— Jugada maestra (2026)

No me gusta aprender los verbos irregulares.

I don't like learning irregular verbs.

¡Ya no me gusta!

I don't like it anymore!

— Fellini, ocho y medio (1963)

No me gusta salir cuando está oscuro.

I don't like going out when it's dark.

No me gusta, en absoluto, el queso de cabra.

I don’t like goat cheese at all.

No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.

I don't like tea, so I usually have coffee for breakfast.

No me gusta ver películas.

I don't like watching movies.

Hay algo en todo esto que no me gusta.

There's something about all this I don't like.

— Por un puñado de dólares (1964)

No me gusta este sombrero.

I don't like this hat.