Yap.Town

no me interesa

I'm not interested in it

→ no
phrase Common #6,217
I'm not interested in it Used to say that something does not interest you or matter to you.
SP: No me interesa ese programa de televisión.
EN: I'm not interested in that TV show.

No me interesa su disciplina.

I am not interested in their discipline.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Eso ya no me interesa.

That no longer interests me.

No me interesa casarme.

I'm not interested in getting married.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me interesa el deporte.

I'm not interested in sports.

En realidad no me interesa la historia.

Actually, I'm not interested in history.

No me interesa la literatura tanto como a ti.

I'm not as interested in literature as you are.

No me interesa lo que ella coma.

I’m not interested in what she eats.

No me interesa mientras seas feliz.

I don't care as long as you're happy.

No me interesa que me vendas galletas.

I'm not interested in you selling me cookies.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No me interesa tu opinión.

I’m not interested in your opinion.

No me interesa conversar con ella.

I'm not interested in talking to her.

Gracias, no me interesa.

Thanks, I'm not interested.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No me interesa la basura que te envían tus fans.

I'm not interested in the trash your fans send you.

— Caché (Escondido) (2005)

No me interesa la política.

I'm not interested in politics.

No me interesa lo que hagas.

I don't care what you do.

Eso no me interesa.

That doesn't interest me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No me interesa si tú asesinaste a Neuville.

I don't care if you murdered Neuville.

— No se lo digas a nadie (2006)

La física no me interesa para nada.

I’m not interested in physics at all.

No me interesa el café.

I'm not interested in coffee.

No me interesa la gente normal.

I'm not interested in normal people.

A mí la política no me interesa.

I'm not interested in politics.

Ya te lo he dicho, no me interesa.

I've already told you, I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

No me interesa lo que diga la gente.

I don't care what people say.

Sabe que no me interesa hacerlo.

He knows I'm not interested in doing it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me interesa lo que él haga.

I don't care what he does.

No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir.

I don't care about anything Tom has to say.

No me interesa tener una conversación.

I'm not interested in having a conversation.

— Anora (2024)

Él no me interesa.

I'm not interested in him.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

First, I’m busy; second, I’m not interested.

Si se refiere a Iván, esa cosa ya no me interesa.

If you're referring to Iván, I'm no longer interested in that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La política no me interesa.

I'm not interested in politics.

No me interesa conducir Packards o fumar puros largos.

I'm not interested in driving Packards or smoking long cigars.

— Chicago (2002)

Sr. Takagi, en realidad no me interesa su computadora.

Mr. Takagi, I’m actually not interested in your computer.

— Jungla de cristal (1988)

No me interesa esa cosa.

I'm not interested in that thing.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

En realidad no me interesa la política.

Actually, I'm not interested in politics.

Ya no me interesa.

I'm not interested anymore.

No me interesa la política en absoluto.

I'm not interested in politics at all.

No me interesa lo que hagas con esto.

I don't care what you do with this.

No me interesa ser popular.

I'm not interested in being popular.

La física no me interesa en lo más mínimo.

I’m not interested in physics in the slightest.

No me interesa.

I'm not interested.

— Jojo Rabbit (2019)

No me interesa el arte moderno.

I'm not interested in modern art.

No me interesa la ciencia ficción.

I'm not interested in science fiction.

No me interesa lo que Tom piense.

I don't care what Tom thinks.

No me interesa lo que le hagas.

I don't care what you do to them.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Creo que no me interesa nada de todo esto del silbato de la muerte.

I don't think I'm interested in any of this "death whistle" stuff.

— Whistle: El silbido del mal (2026)