cómo se llamaba

what was (someone’s) name?

→ cómo
phrase Uncommon #19,551
what was (someone’s) name? Used to ask or recall what someone was called; the person’s identity is understood from context.
SP: ¿Cómo se llamaba el chico que conocimos ayer?
EN: What was the name of the boy we met yesterday?

Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

She approached him and asked him what his name was.

Ni siquiera sabía cómo se llamaba.

I didn’t even know what his name was.

No importa cómo se llamaba.

It doesn’t matter what their name was.

— Cadena perpetua (1994)

Lo siento, ¿cómo se llamaba usted?

I'm sorry, what was your name again?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ey, pa, ¿cómo se llamaba esa canción?

Hey, man, what was that song called?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No me acuerdo cómo se llamaba, pero me gusta mucho.

I don't remember what it was called, but I really like it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Me puede decir cómo se llamaba?

Can you tell me what his name was?

— Oh Boy (2012)

La gente de la nave estelar quería saber cómo se llamaba mi padre.

The people aboard the starship wanted to know what my father’s name was.

Papá, ¿cómo se llamaba aquel tipo tan serio del ayuntamiento?

Dad, what was the name of that serious-looking guy at the town hall?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.

She knelt beside him and asked him what his name was.

Yo la conocía; ya sabía cómo se llamaba y hasta cuál era el color de sus ojos.

I knew her; I already knew her name and even the color of her eyes.

¿Y no os dijo nunca cómo se llamaba?

And did he never tell you what his name was?

— El guardián invisible (2017)

Sami le preguntó a Layla cómo se llamaba.

Sami asked Layla what her name was.

Le pregunté al hombre cómo se llamaba.

I asked the man what his name was.

¿Y cómo se llamaba?

And what was his name?

— Cidade dos Homens (2007)

Le pregunté cómo se llamaba.

I asked him what his name was.

Lo sé, lo sé, pero no recuerdo cómo se llamaba, ¿de acuerdo?

I know, I know, but I can't remember what her name was, okay?

— Sin piedad (2026)

Cómo se llamaba?

What was his name?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eres como aquel gran compositor, ¿cómo se llamaba?

You're like that great composer—what was his name?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Sabe usted cómo se llamaba ese cuchillo?

Do you know what that knife was called?

— El hoyo (2019)

Dime, Frank, ¿cómo se llamaba su perrito?

Tell me, Frank, what was your little dog's name?

— Atrápame si puedes (2002)