is going to
Sí, se va a asustar de alegría.
Yes, he's going to be scared with joy.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Pero ¿quién se va a creer que eres china, mamá?.
But who’s going to believe you’re Chinese, Mom?
— Volver (2006)
Pronto, se va a enamorar de mí, y nos vamos a casar a escondidas en Japón.
Soon, he's going to fall in love with me, and we're going to get married secretly in Japan.
— La doncella (2016)
Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.
Tom has to learn Japanese because he’s going to Japan next year.
Andy se va a New York, así que podemos encontrarnos.
Andy is going to New York, so we can meet up.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Él se va a Nueva York la próxima semana.
He's going to New York next week.
Mamá, ¿sabía que nuestro Víctor se va a Australia?
Mom, did you know that our Victor is going to Australia?
— Sacrificio (1986)