yo hice

Yo ya hice el salto.

I already made the jump.

— Laurence Anyways (2012)

Como hice yo.

Like I did.

— It (Eso) (2017)

Algo que hice.

Something I did.

— Ágora (2009)

Yo la hice mi secretaria.

I made her my secretary.

Hice todo el trabajo.

I did all the work.

Hice algo estúpido anoche.

I did something stupid last night.

No hice mis deberes.

I didn't do my homework.

Yo lo único que hice fue venir a buscar cerveza para vosotros.

All I did was come to get beer for you guys.

— El tambor de hojalata (1979)

Creo que hice algo malo.

I think I did something wrong.

Hice una apuesta.

I made a bet.

Sé lo que hice.

I know what I did.

Hice todo lo posible.

I did my best.

Hice algo realmente horrible.

I did something truly horrible.

— La asistenta (2025)

Sabes que, ya una vez hice propuesta matrimonial a una mujer.

You know, I already proposed to a woman once.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Hice una lista.

I made a list.

Hice esta comida yo mismo.

I made this food myself.

Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.

I want you to tell them that I didn’t do what you say I did.

Hice andar la máquina.

I got the machine working.

Hice los cálculos.

I did the calculations.

— Sin novedad en el frente (2022)

Oye, hombre, Te hice una pregunta.

Hey man, I asked you a question.

— The Running Man (2025)

Hice una máscara miedosa en clase de arte.

I made a scary mask in art class.

Incluso yo Io hice.

Even I did it.

— El conformista (1971)

Hice esto para ti.

I did this for you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La hice yo mismo.

I made it myself.

Hice café.

I made coffee.

Hice mi servicio militar en Ankara.

I did my military service in Ankara.

Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.

I applied to become a member of the association.

Hice humo mi plata en muy poco tiempo.

I blew my money in a very short time.

Hice todo para encontrarla.

I did everything to find her.

— Mañana empieza todo (2016)

Hice como si no supiera lo que estaba pasando.

I pretended not to know what was going on.

Hice mucho esfuerzo para tenerlo listo lo más pronto posible.

I put a lot of effort into getting it ready as soon as possible.

— Sacrificio (1986)

Hermano Ministro, No hice nada mal.

Brother Minister, I did nothing wrong.

— Malcolm X (1992)

Ya hice la mitad del trabajo, puedo descansar un momento.

I've already done half the work, I can rest for a moment.

Hasta ahora todo lo que hice, lo hice por ti.

So far, everything I've done, I've done for you.

— 3 Idiots (2009)

Hice la sincronización.

I synced it.

— Как я провёл этим летом (2010)

Le rompí el corazón y la hice llorar.

I broke her heart and made her cry.

Hice té.

I made tea.

— Delicatessen (1991)

Solo quisiera saber qué hice mal.

I just wish I knew what I did wrong.

Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.

I gritted my teeth and confessed that it was all my fault.

Lo primero que hice fue desconectar la alarma.

The first thing I did was disconnect the alarm.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hice otro test.

I took another test.

Sólo hice una pregunta.

I only asked one question.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pero los hice y tuve que hacerlos.

But I did them, and I had to do them.

— El agente secreto (2025)

Ya hice todos los arreglos.

I've already made all the arrangements.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hice lo necesario para volver con mis hijos.

I did what was necessary to get back to my children.

Hice un cálculo.

I did a calculation.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hice el almuerzo para el doctor y los niños.

I made lunch for the doctor and the children.

— La cinta blanca (2009)

Hice un mundo que concluye en un día.

I created a world that ends in a day.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hice el pago pero no hizo el trabajo.

I made the payment, but they didn't do the work.

— P.K. (Peekay) (2014)

Solo les hice saber que somos una buena opción.

I just let them know that we are a good option.

Eso hice.

That's what I did.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Todo lo que hice fue para sobrevivir.

Everything I did was to survive.

— El engaño (2026)

Yo sí hice eso, ¿no es cierto?

I did do that, didn’t I?

Nunca hice algo así como ahora.

I've never done anything like this before.

— La gran juerga (1966)

Las hice yo mismo.

I made them myself.

Hice un tiramisú.

I made a tiramisu.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sé que hice algo horrible.

I know I did something horrible.

Hice el vestido yo misma.

I made the dress myself.

— Fresas salvajes (1957)

Mira, los hice tal como te gustan.

Look, I made them just the way you like them.

No hice lo que Tom dijo que hice.

I didn’t do what Tom said I did.

Hice lo que me dijo, pero la herida del Búho sigue sangrando.

I did what you told me, but the Owl's wound is still bleeding.

— El espinazo del diablo (2001)

Nunca hice reír a nadie.

I never made anyone laugh.

— París, je t'aime (2006)

Sabes que yo no hice esto, Rose.

You know I didn’t do this, Rose.

— Titanic (1997)

Hice un viaje por Australia.

I took a trip to Australia.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hice esa pregunta por razones egoístas.

I asked that question for selfish reasons.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Como ya hice con el graduado.

As I already did with the graduate.

— Contra la pared (2004)

Hice todo esto por ti.

I did all of this for you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hice algo malo?

Did I do something wrong?

— Wicked (2024)

Hice una carrera con él.

I had a career with him.

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.

I did some Christmas shopping on my way home.

Hice lo que tenía que hacer.

I did what I had to do.

Hice una merienda para nosotros.

I made a snack for us.

Hice estallar un juzgado.

I blew up a courthouse.

— The Running Man (2025)

La hice enfadar.

I made her angry.

Así que eso es lo que hice.

So that's what I did.

Hice bien en no informarle de mis planes.

I did well not to inform him of my plans.

— El hundimiento (2004)

No hice trampa en el examen.

I didn't cheat on the exam.

Hice mal en besarte.

I was wrong to kiss you.

— El quinto elemento (1997)

Quizá la hice explotar por accidente.

Maybe I blew it up by accident.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Yo siempre hice la preparación.

I always did the preparation.

— Sin piedad (2026)

Hice una pregunta.

I asked a question.

Hice exactamente lo que dije que haría.

I did exactly what I said I would do.

Así que hice lo que tenía que hacer.

So I did what I had to do.

Hice click al primer enlace en la página.

I clicked on the first link on the page.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

I don’t know what I did or said to make him/her think we’re good friends.

Hice mi trabajo.

I did my job.

— Uno de los nuestros (1990)

Escucha, hice Romeo y Julieta una vez también.

Listen, I played Romeo and Juliet once too.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

Hice la entrega.

I made the delivery.

— Hunting Season (2025)

Simplemente las hice intencionalmente.

I simply did them intentionally.

— A Silent Voice (2016)

Hice tres años de francés en el instituto.

I studied French for three years in high school.

Hice de intérprete en la reunión.

I acted as an interpreter at the meeting.

Hice muchos amigos americanos en esa fiesta.

I made a lot of American friends at that party.

Su señoría, todavía no hice la pregunta.

Your Honor, I haven't asked the question yet.

Ya hice la parte difícil.

I already did the hard part.

Hice lo de Anthony Hopkins.

I did the Anthony Hopkins thing.

— Sin conexión (2025)

Hice un avión de papel.

I made a paper airplane.

Yo no hice las paces.

I didn't make peace.

— Andrei Rublev (1966)

Hice desaparecer a mi familia.

I made my family disappear.

— Solo en casa (1990)

Al final, hice una apuesta con él.

In the end, I made a bet with him.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Everyone says I was very brave, but I was just doing my job.

Hice planos para una casa.

I drew up plans for a house.

— Una segunda madre (2015)

Piensa que hice trampa?

Do you think I cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

I made an effort to finish my work.

Doctor, hice lo que me dijo.

Doctor, I did what you told me to do.

— El espinazo del diablo (2001)

Hice el entrenamiento Avatar con él.

I did the Avatar training with him.

— Avatar (2009)

Sí, los hice yo.

Yes, I made them.

— Tampopo (1985)

Hice un muñeco de nieve.

I made a snowman.

Disculpe si la hice esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Las noches de Cabiria (1957)

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

I did the job against my will.

Y cuando lo leyó, dijo que hice algo muy diferente.

And when he read it, he said I did something very different.

— Anatomía de una caída (2023)

Hice que se enfadara la mujer.

I made the woman angry.

Todo lo que hice, todo lo que tú viste.

Everything I did, everything you saw.

Christine, ¿hice algo que te ofendió?

Christine, did I do something that offended you?

— Sin conexión (2025)

Hice un trato con Tom.

I made a deal with Tom.

Sé que hice la cosa equivocada.

I know I did the wrong thing.

Hice el viaje para nada.

I made the trip for nothing.

Hice todo el trabajo yo solo.

I did all the work myself.

Créeme, nunca hice nada mal.

Believe me, I never did anything wrong.

Hice a Tom prometer que no le dijera a Mary.

I made Tom promise not to tell Mary.

No hice mi tarea.

I didn't do my homework.

Anoche hice algo estúpido.

Last night I did something stupid.

Hice una amable inclinación.

I gave a polite bow.

Hice todo lo posible por mejorar mi esperanto.

I did everything I could to improve my Esperanto.

No le creí e hice unas llamadas.

I didn't believe him and made some calls.

— Mulholland Drive (2001)

Usé demasiada lejía e hice un agujero en mi camisa.

I used too much bleach and made a hole in my shirt.

Hice algo para ti.

I made something for you.

Nunca me arrepentí de nada de lo que hice.

I never regretted anything I did.

Lo que siempre hice.

What I always did.

— La gran belleza (2013)

A decir verdad, no hice mi tarea.

To tell the truth, I didn't do my homework.

Hice una fortuna.

I made a fortune.

Hice esta caseta yo solo.

I built this shed myself.

Hice algunas preguntas sobre el capitán y casi me arrestan.

I asked some questions about the captain and I almost got arrested.

— Por un puñado de dólares (1964)

Te pido disculpas por lo que no hice.

I apologize for what I didn't do.

Hice lo suficiente por Tom.

I did enough for Tom.

Hice una máscara aterradora en clase de arte.

I made a scary mask in art class.

Hice esto en una obra una vez.

I did this in a play once.

— No hay otra opción (2025)

La hice llorar.

I made her cry.

Hice café, ¿quieres?

I made coffee, do you want some?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No hice trampas.

I didn't cheat.

Hice mi parte.

I did my part.

Cuando llegó hice café.

When he arrived I made coffee.

Hice una promesa.

I made a promise.

Hice galletitas.

I made cookies.

Hice como si no lo entendiera.

I pretended not to understand it.

Yo también hice una pregunta estúpida una vez ¿Cuál?

I asked a stupid question once too. Which one?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hice mucho esfuerzo para negociar con el constructor.

I made a great effort to negotiate with the builder.

— Piku (2015)

Hice.

I did.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya hice la entrega.

I already made the delivery.

— El hombre sin pasado (2010)

Hice la prueba.

I did the test.

— Tropa de élite (2007)

Los hice ricos y pedí poco.

I made them rich and asked for little.

Hice té anoche.

I made tea last night.

Es lo que siempre hice.

That's what I've always done.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hice de todo para que seas feliz.

I did everything to make you happy.

Esto es lo que hice.

This is what I did.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.

Two months ago I did a work placement in a factory.

Hice muchos cambios.

I made many changes.

Sólo hice lo que tenía que hacer.

I just did what I had to do.

Ya hice mi parte.

I've done my part.

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Perdición (1944)

Hice un curso de socorrista.

I took a lifeguard course.

— París, je t'aime (2006)

El negocio iba mal, así que hice algunos arreglos.

The business was doing poorly, so I made some adjustments.

— Secret Sunshine (2007)

Hice ejercicio.

I exercised.

Hice lo que dijiste.

I did what you said.

Hice un juramento.

I took an oath.

Tú no sabes qué hice, linda Hanna.

You don't know what I did, sweet Hanna.

— Oh Boy (2012)

Hice el mismo trabajo.

I did the same job.

— Mother Night (1996)

Eso hice, sí.

That's what I did, yes.

— Los hermanos demolición (2026)

Imagino que hice un buen espectáculo.

I guess I put on a good show.

Todo lo que hice fue para protegerte.

Everything I did was to protect you.

Luego hice yoga.

Then I did yoga.

— The Running Man (2025)

Las hice ayer.

I made them yesterday.

— Solo en casa (1990)

Hice un segundo intento.

I made a second attempt.

Hice el trabajo lo mejor que pude.

I did the job as best I could.

Sí, eso hice.

Yes, that's what I did.

— Jojo Rabbit (2019)

No hice esa promesa.

I didn't make that promise.

Nunca hice nada mal.

I never did anything wrong.

— La cinta blanca (2009)

Hice un trato con él.

I made a deal with him.

Hice esa cantidad de dinero el año pasado.

I made that amount of money last year.

Yo la hice.

I made it.

Hice todo este camino para ver a mi hija.

I made this whole journey to see my daughter.

— Naturaleza muerta (2006)

Hice algo malo.

I did something wrong.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Creo que hice lo correcto.

I think I did the right thing.

Lo único que hice fue cooperar.

All I did was cooperate.

Hice una buena compra.

I made a good purchase.

Es algo que hice?

Is it something I did?

— Una segunda madre (2015)

Hice algo similar.

I did something similar.

Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.

I did what I had to do to survive.

Te lo juro, te juro que hice la entrega.

I swear, I swear I made the delivery.

— Hunting Season (2025)

Hice una llamada.

I made a call.

— Impacto (1981)