woman
Lo que haría cualquier mujer racional en mi situación.
What any rational woman would do in my situation.
Había una linda mujer de cabello negro en el parque.
There was a pretty woman with black hair in the park.
Woman, I'm talking about the other one.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.
The female brain is a mystery, and even more so in this state.
— Hable con ella (2002)
En América, toda mujer que no ha cumplido los cincuenta es una chica.
In America, any woman under fifty is a girl.
— Locuras de verano (1955)
Tú estás destinada a pasar tu vida en el autobús, mujer.
You're destined to spend your life on the bus, woman.
— Queen (2014)
He sido niño, he sido hombre Pero no he sido mujer.
I have been a boy, I have been a man, but I have not been a woman.
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom se disfrazó de mujer.
Tom disguised himself as a woman.
Sé que puedes hacer muy feliz a alguna mujer.
I know you can make a woman very happy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dijo esto la vieja mujer del molino.
The old woman at the mill said this.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
I'm sure she's a great woman.
Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.
Tom was murdered by the husband of the woman he had been dating.
Su hija se convirtió en una bella mujer.
His daughter grew into a beautiful woman.
A mi edad, una bella mujer no es suficiente.
At my age, a beautiful woman is not enough.
— La gran belleza (2013)
La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.
The little girl grew into a beautiful woman.
Eres las mujer más bella en todo el mundo.
You are the most beautiful woman in the whole world.
You are a beautiful woman.
Toda mujer debería sorprender al hombre al menos una vez.
Every woman should surprise a man at least once.
— Locuras de verano (1955)
He disguised himself as a woman.
Y sin mujer, a ver quien va llevarte la comida.
And without a wife, let's see who's going to bring you your food.
— Los lunes al sol (2002)
Tú eres la única mujer que siempre he amado.
You are the only woman I have ever loved.
— París, je t'aime (2006)
Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.
Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Lo pregunté para saber si la tratas como hombre o mujer.
I asked to find out if you treat her as a man or a woman.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No me arrepiento por ser mujer.
I don't regret being a woman.
I’m a man without a woman.
La gramática de ésa mujer es deficiente.
That woman's grammar is poor.
No diferencia entre hombre y mujer, va detrás de todos.
It doesn't differentiate between men and women; it goes after everyone.
— P.K. (Peekay) (2014)
No hay mujer en el mundo que no le tenga miedo a las cucarachas.
There isn't a woman in the world who isn't afraid of cockroaches.
Mary es el tipo de mujer que me gusta.
Mary is the type of woman I like.
El año pasado, la joven mujer se torció el tobillo al bajarse del tren.
Last year, the young woman twisted her ankle when getting off the train.
No es mujer para ninguno de nosotros.
She is not the right woman for any of us.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Mi transición de hombre a mujer está yendo bien.
My transition from male to female is going well.
Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.
Tom falls in love with any woman he meets.
She is a beautiful woman.
Ella será la primera mujer japonesa astronauta.
She will be the first Japanese female astronaut.
En Asia, comúnmente el hombre va delante de la mujer al caminar.
In Asia, it is common for the man to walk in front of the woman.
You are a beautiful woman.
Había muchos retratos de la misma mujer.
There were many portraits of the same woman.
Nefertari fue la primera mujer de Ramsés II.
Nefertari was Ramses II’s first wife.
El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.
The woman's funeral took place at the local church.
Long hair is for women.
Puesto que ella es mujer y todo, ella sabe cómo.
Since she's a woman and all, she knows how.
— Intocable (2011)
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
A man whose wife is dead is called a widower.
Volverán por todos nosotros, como dijo esta buena mujer.
They will come back for us all, as this good woman said.
No hay mujer peligrosa si se la sabe tratar.
There is no such thing as a dangerous woman if you know how to handle her.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
Tom's wife's name is Mary, and his son's name is John.
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
I have a friend whose wife is a pianist.
Bueno, si por mi fuera, preferiría que fuera mujer.
Well, if it were up to me, I'd prefer it to be a woman.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Eres la primera mujer del primer día de la creación.
You are the first woman of the first day of creation.
— La dolce vita (1960)
Y usted, señora T, es una vieja y sombría mujer.
And you, Mrs. T, are an old and gloomy woman.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.
A beautiful woman was sitting one row in front of me.
Espero que haya una buena mujer escondida en algún lugar.
I hope there is a good woman hidden somewhere.
— Audition (2000)
Tu primer mitad como mujer, en realidad.
Your first half as a woman, really.
— Laurence Anyways (2012)
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic.
The first naked woman I ever saw was in a National Geographic magazine.
Sí, un amigo con un poco de dinero, que quiera casarse con una bella mujer.
Yes, a friend with a little money, who wants to marry a beautiful woman.
— La gran belleza (2013)
She is not just any woman.
Tendrías a cualquier mujer de la ciudad.
You'd have any woman in town.
Además, soy una importante ejecutiva corporativa mujer.
In addition, I am a senior female corporate executive.
— Bugonia (2025)
No eres mujer a la que se engaña o abandona.
You are not a woman to be deceived or abandoned.
— Tres colores. Azul (1993)
Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.
It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.
— Los lunes al sol (2002)
Es Delphine, la vieja mujer ciega.
It's Delphine, the old blind woman.
— La venganza de Manon (1986)
La pobre mujer no tiene dinero para comer.
The poor woman has no money for food.
I have become a woman.
Su hija se ha hecho una bella mujer.
His daughter has grown into a beautiful woman.
El es un hombre que quiere ser mujer.
He is a man who wants to be a woman.
— Laurence Anyways (2012)
Un hombre puede sentir el sexo como mujer.
A man can feel sex like a woman.
Woman, there is your son.
Toda mujer desea dormir sobre un hombro masculino.
Every woman wants to sleep on a man's shoulder.
— Amelie (2001)
Tom sabía la clase de mujer que era Mary.
Tom knew what kind of woman Mary was.
La madre de mi segunda mujer ha fallecido.
My second wife's mother has passed away.
— Dil se.. (1998)
Mataron a todo hombre, mujer y niño que vieron.
They killed every man, woman, and child they saw.
— Asesinos (2015)
Es la última mujer que yo esperaba ver.
She's the last woman I expected to see.
Shiki definitivamente es mujer.
Shiki is definitely a woman.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
De solo ser la tonta mujer de un mecánico, pasaré a ser Roxie.
From being just a mechanic’s silly wife, I’ll become Roxie.
— Chicago (2002)
No puedo dejar de ser mujer, pero deja que lo haga.
I can't stop being a woman, but let me do it.
— Porco Rosso (1992)
Voy a matar a cada mujer que quieras hasta el día que mueras.
I will kill every woman you love until the day you die.
— Old Boy (2003)
There I saw a strange woman.
No es una buena mujer, eso dicen las gemelas.
She’s not a good woman, or so the twins say.
— Fresas salvajes (1957)