shit
La mierda huele mal.
Shit smells bad.
Yo soy la mierda.
I am shit.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
No sabía lo de la mierda, le confieso.
I confess, I didn't know about the shit.
— Doña Clara (2016)
De quién es la mierda?
Whose shit is this?
— The Chaser (2008)
La mierda se vuelve loca cuando traigo mi botín.
Shit goes crazy when I bring my loot.
— Gully Boy (2019)
Lo peor de la mierda.
The worst of the shit.
— Bullet Train (2022)
No me gusta la mierda eléctrica tanto como lo auténtico.
I don't like electronic crap as much as I like the real thing.
— Los pecadores (2025)
Por la mierda.
For fuck's sake.
— Control (2007)
Dame la mierda esa.
Give me that shit.
— Reservoir Dogs (1992)
Con la mierda de servicio que dais, que se cruza antes la Ria nadando.
With the shitty service you provide, you'd be better off swimming across the estuary.
— Los lunes al sol (2002)
Flotan en la mierda.
They're floating in shit.
— Zeta (2026)
La mierda está empezando a picar!
Shit's starting to get spicy!
— Malcolm X (1992)
En realidad nos va como la mierda.
Actually, things are going like shit for us.
De toda la mierda de tu mamá.
All the crap your mom says.
— Una batalla tras otra (2025)
Vete la mierda.
Go to hell.
— Tropa de élite 2 (2010)
Creo que hablo alemán realmente como la mierda.
I think I speak German really badly.
Termina con la mierda de Mr. White.
Put an end to Mr. White’s bullshit.
Y no me refiero a la mierda aburrida de ahora.
And I'm not talking about the boring crap that's out now.
Los clubes son para la mierda.
The clubs are fucking shit.
— Victoria (2015)
Como la mierda de caballo.
Like horse dung.
— El submarino (Das Boot) (1981)
La mierda mía es la semana próxima.
My shit is next week.
— Cadena perpetua (1994)
Asi que cuando sale de noche, se puede oler la mierda desde kilómetros.
So when it goes out at night, you can smell the shit from miles away.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
El ministro necesita flotar en la mierda, es lo que hacen los ministros.
The minister needs to float in the shit; that's what ministers do.
Así no es como hacen la mierda los revolucionarios.
That's not how revolutionaries do their shit.
Dios mío, estamos bien metidos en la mierda.
My God, we're really in deep shit.
— El experimento (2001)
Por favor ¿Te das cuenta de la mierda que estás diciendo?
Please, do you realize the bullshit you're saying?
— Caché (Escondido) (2005)
Todo esto es por culpa de la mierda que tu le permites leer.
All of this is because of the crap you allow him to read.
— El laberinto del fauno (2006)
Cantas como la mierda, Nick.
You sing like shit, Nick.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
La mierda apesta.
Shit stinks.
Y a los nuevos modelos no les molesta limpiar la mierda.
And the new models don't mind cleaning up the mess.
— Blade Runner 2049 (2017)
Me da igual lo que diga la mierda esa.
I don't give a damn what that piece of crap says.
La mierda ya es bastante difícil.
Shit is hard enough as it is.
Trabajar en la mierda, bueno, pero no con un cobarde.
Working in shit is fine, but not with a coward.
— El conformista (1971)
Me cago en la mierda.
Fuck this shit.
— Volver (2006)
Ahora estoy en Hialeah con la mierda hasta el cuello.
Now I'm in Hialeah, up to my neck in shit.
— El botín (2026)
Déjame contarte toda la mierda.
Let me tell you all the shit.
Con la mierda que pagan.
With the shit pay they offer.