times, occasions
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día.
All of our blood passes through our kidneys about sixty times a day.
Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Hay veces en que no puedo confiar en él.
There are times when I can't trust him.
Cada vez que insisto, todas esas veces, te deseo a ti.
Every time I persist—all those times—I want you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.
He told me this one of the last times he was in the hospital.
— Dolor y gloria (2019)
China es casi veinticinco veces más grande que Japón.
China is almost twenty-five times larger than Japan.
Tom ha estado en Boston un montón de veces.
Tom has been to Boston a lot of times.
Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura.
A flea can jump two hundred times its own height.
He llevado muchísimas veces esas fotos a la policía.
I've taken those photos to the police many times.
— Ofrenda a la tormenta (2020)