Yap.Town

es un caso

it's a case

→ ser
phrase Uncommon #16,067
it's a case A literal phrase used to describe a particular situation or example; the adjective or other description that follows gives the specific meaning.
SP: Es un caso bastante complicado.
EN: It's quite a complicated case.

Es un caso especialmente confidencial.

It is a particularly confidential case.

— La piel que habito (2011)

Es un caso, no encuentra el pasaporte.

He's a real piece of work—he can't find his passport.

— Y tu mamá también (2001)

El abogado del distrito Harrison dice que esto es un caso cerrado.

District Attorney Harrison says this is a closed case.

— Chicago (2002)

Es un caso claro de envenenamiento por cianuro.

It is a clear case of cyanide poisoning.

— Dil se.. (1998)

Es un caso extremo.

It’s an extreme case.

No es un caso común, jefe.

It's not a common case, boss.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Eso es lo que hicieron Hitler y Göring, y es un caso clásico.

That's what Hitler and Göring did, and it's a classic case.

— Núremberg (2025)

Es un caso común.

It's a common case.

— El espejo (1975)

Es un caso muy curioso.

It's a very curious case.

Esto es un caso excepcional.

This is an exceptional case.

Es un caso extraño.

It's a strange case.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Él es un caso especial.

He is a special case.

— Los chicos del coro (2004)

Es un caso claro de negligencia por parte de la empresa.

This is a clear case of negligence on the part of the company.

Es un caso interesante.

It is an interesting case.

Esto es un caso de asuntos internos.

This is an internal affairs case.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)