the moment
No creo que sea el momento para hablar de eso.
I don't think this is the right time to talk about that.
— Amores perros (2000)
Pero el momento preciso lo es todo, hermoso muchacho.
But timing is everything, beautiful boy.
Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.
Live in the moment, because everything else is uncertain.
Llegado el momento, no me dan ganas de separarme de él.
When the time comes, I don't feel like separating from him.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Fue el momento perfecto para un beso.
It was the perfect moment for a kiss.
El momento en que nos volveríamos a ver.
The moment when we would see each other again.
— Abre los ojos (1997)