quién es

Sabes quién es?

Do you know who he is?

— 3 Idiots (2009)

Todos saben quién es.

Everyone knows who he is.

— Los hermanos demolición (2026)

Ancares, ¿quién es Casiel?

Ancares, who is Casiel?

— Zeta (2026)

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

I'm sure I've seen him somewhere, but I can't remember who he is.

Song, ¿quién es ese tipo?

Song, who is that guy?

— El mundo (2004)

Y debo saber quién es.

And I need to know who he is.

— Un profeta (2009)

Iré a ver quién es.

I'll go see who it is.

Dime,, ¿quién es este?

Tell me, who is this?

— El tiempo contigo (2019)

Todo el mundo sabe quién es.

Everyone knows who he is.

Tom sabe quién es Mary.

Tom knows who Mary is.

No tengo idea de quién es.

I have no idea who she is.

— Bacurau (2019)

Sí sabes quién es Jodeci, ¿no?

You do know who Jodeci is, right?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Dice que no saben quién es Pierrot.

He says they don't know who Pierrot is.

— Caché (Escondido) (2005)

Quién es Ud.?

Who are you?

Tom no sabe quién es quién.

Tom doesn't know who's who.

Quién es este tipo?

Who is this guy?

Adivinar quién es quién.

Guess who's who.

— El último emperador (1987)

Pregúntale quién es ese Iván.

Ask him who that Iván is.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo decírtelo hasta que no sepa quién es.

I can't tell you until I know who it is.

— La venganza de Manon (1986)

Solo necesito saber quién es Tom.

I just need to know who Tom is.

Seguro que el resto sabe quién es el otro compositor.

I'm sure the rest of you know who the other composer is.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sabe quién es.

He knows who he is.

Hola, ¿quién es?

Hello, who is this?

— American Gangster (2007)

Dinos, ¿quién es el ganador?

Tell us, who is the winner?

— Masaan (2015)

Dime algo, ¿quién es ese cardenal?

Tell me something, who is that cardinal?

— La gran belleza (2013)

No, ¿quién es?

No, who is it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Saben quién es.

They know who he is.

No tengas miedo, ¿quién es el amo?

Don't be afraid, who is the master?

— Cinema Paradiso (1988)

Te diré quién es egoísta de verdad.

I'll tell you who's truly selfish.

— Nadie sabe (2004)

Enséñale quién es el jefe.

Show him who's boss.

Dije que quién es el siguiente.

I said, "Who's next?"

— GOAT: Como cabras (2026)

Chekov, ¿quién es este hombre?

Chekov, who is this man?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No tengo idea de quién es Tom.

I have no idea who Tom is.

Sí, no tengo ni idea de lo que eso significa o quién es Gary, ¡pero vámonos!

Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let's go!

— Zootrópolis 2 (2025)

Nadie sabe quién es.

Nobody knows who he is.

Daniel, ¿quién es ese enano?

Daniel, who is that dwarf?

— Taxi Express (1998)

Tú sabes quién es.

You know who it is.

Bill, ¿sabes quién es éste?

Bill, do you know who this is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Quién es ella?

Who is she?

Piensa que nadie entiende quién es él.

He thinks that nobody understands who he is.

— Los visitantes (1993)

Ya veremos quién es el cretino cuando saque la navaja.

We'll see who the idiot is when he pulls out his knife.

— El regreso (2003)

No consigo recordar quién es.

I can't seem to remember who it is.

— Comer, beber, amar (1994)

Oye, príncipe, ¿quién es la matrona esa, que está allí acostada?

Hey, prince, who is that matron lying over there?

— Andrei Rublev (1966)

Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.

You answer the phone, ask who it is, and you already know.

No sabemos quién es el responsable.

We don't know who is responsible.

Colin, no sabes quién es él.

Colin, you don't know who he is.

— Pillion (2025)

Pregunté, ¿quién es el responsable?

I asked, "Who is responsible?"

— Wicked (2024)

Necesito saber quién es.

I need to know who it is.

Dime quién es.

Tell me who it is.

Averigua quién es este maldito.

Find out who this bastard is.

— Drive (2011)

De hecho no estoy seguro quién es Tomás.

Actually, I’m not sure who Tomás is.

Déjenme ver quién es.

Let me see who it is.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te mostraré quién es gallina.

I'll show you who's chicken.

— Ne Zha (2019)

Nosotros sabemos quién es un camarada y quién no lo es.

We know who is a comrade and who is not.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tu amigo no sabe quién es aquí afuera.

Your friend doesn't know who he is out here.

— Hunting Season (2025)

Ahora, ¿quién es el que tiene el lápiz labial?

Now, who has the lipstick?

— Una batalla tras otra (2025)

Díganme, ¿quién es Nathan?

Tell me, who is Nathan?

— Jojo Rabbit (2019)

Sabes quién es.

You know who it is.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero quién es?

But who is it?

— American Gangster (2007)

No se quién es él exactamente.

I don't know exactly who he is.

Es por quién es el soplón.

It's because of who the snitch is.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Eh, yo se distinguir quién es poli.

Hey, I can tell who's a cop.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No tengo idea de quién es la esposa de Tom.

I have no idea who Tom's wife is.

Te acuerdas de quién es.

You remember who it is.

— También la lluvia (2011)

A ver quién es el más fuerte entre nosotros.

Let's see who's the strongest among us.

Quién es Milkha Singh?

Who is Milkha Singh?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom no sabe quién es el novio de Mary.

Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.

Voy a ver quién es.

I'll go see who it is.

— Volver (2006)

No tengo idea quién es la esposa de Tom.

I have no idea who Tom's wife is.

Quién es este pequeño idiota?

Who is this little idiot?

— ¡Que te den profe! (2013)

Percy, ¿quién es ese maestro que habla con el Profesor Quirrell?

Percy, who is that teacher talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le mostré quién es el jefe.

I showed him who’s boss.

Y que no me dirás quién es.

And you won't tell me who it is.

— Los falsificadores (2007)

Pero, descubrí quién es la rata.

But I found out who the rat is.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Quién es, de dónde viene, no sé nada de eso.

Who they are, where they come from, I don't know anything about that.

— P.K. (Peekay) (2014)

Alguien que ni siquiera quiere que sepamos quién es.

Someone who doesn't even want us to know who he is.

Ya se quién es.

I already know who he is.

— La dolce vita (1960)

Ese ruido, ¿quién es ese?

Who is that noise?

— Battle Royale (2000)

Un día veremos quién es más exitoso.

One day we'll see who is more successful.

— 3 Idiots (2009)

Segundo, no sabemos quién es nuestro mejor jugador.

Second, we don't know who our best player is.

Ve a ver quién es.

Go see who it is.

No sabrá quién es.

He won't know who it is.

— Guardianes del día (2006)

Claro ¿Y quién es la chica?

Sure. And who’s the girl?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Dios, ¿quién es?

God, who is it?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Suponiendo que ella sabe quién es él.

Assuming she knows who he is.

Veamos quién es el más inteligente de todos nosotros.

Let's see who's the smartest of us all.

Papá, ¿quién es ése?

Dad, who is that?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ancares, ¿quién es?

Ancares, who is that?

— Zeta (2026)

No me importa en lo más mínimo quién es él.

I don't care in the slightest who he is.

Averigüen quién es esa niña.

Find out who that girl is.

— Shelter: El Protector (2026)

Nadie sabe quién es él.

Nobody knows who he is.

Verás quién es el idiota.

You'll see who the idiot is.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Woo-jin, ¿quién es Ud.?

Woo-jin, who are you?

— El imperio de las sombras (2016)

Quiero que me digas quién es Eli.

I want you to tell me who Eli is.

— Open Your Eyes (1997)

Hey, Roxie, ¿quién es el padre?

Hey, Roxie, who's the father?

— Chicago (2002)

Quién es bueno y quién es malo.

Who is good and who is bad.

— La bruja (2016)

Tienes que mostrarles quién es el verdadero piloto número uno, amigo.

You need to show them who the real number one pilot is, buddy.

— F1 la película (2025)

César, ¿quién es Eli?

César, who is Eli?

— Open Your Eyes (1997)

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Damn, who's the idiot who dares to call me in the middle of the night?

Quién es tu amo?

Who is your master?

Perdone, ¿quién es esta mujer?

Excuse me, who is this woman?

Puedo demostrar quién es el asesino.

I can prove who the killer is.

Usted, ¿quién es?

Who are you?

— Relatos salvajes (2014)

Y ahora, ¿quién es el león?

And now, who is the lion?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mira, ¿quién es ese?

Look, who is that?

— Andrei Rublev (1966)

Pregúntele quién es.

Ask him who he is.

— El paciente inglés (1996)

Necesito saber quién es Tom.

I need to know who Tom is.

Dime quién es ella.

Tell me who she is.

— La venganza de Manon (1986)

Ya sabes quién es.

You already know who it is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y pronto sabremos quién es ese alguien más.

And we'll soon find out who that someone else is.

— Perdición (1944)

Quiero que él diga para quién es la medicina.

I want him to say who the medicine is for.

Claro, ¿quién es?

Sure, who is it?

— Tropa de élite (2007)

Man Tou, ¿quién es You Qin?

Man Tou, who is You Qin?

— ¡Vivir! (1994)

Que vea quién es el pequeño.

Let's see who the little one is.

— GOAT: Como cabras (2026)

Para empezar, ¿quién es ese hombre?

First of all, who is that man?

Descubra quién es realmente.

Discover who you really are.

— Sin conexión (2025)

Y entre Piolín y Silvestre, ¿quién es?

And between Tweety Bird and Sylvester, who is it?

— El odio (1995)

Sí, pero no me ha dicho quién es el invitado.

Yes, but she hasn't told me who the guest is.

— Deseo, peligro (2007)

Bueno, ¿quiere decirme quién es ese Iván?

Well, will you tell me who that Iván is?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sé exactamente quién es.

I know exactly who it is.

Disculpa, ¿quién es?

Excuse me, who is this?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y quién es ése.

And who is that?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero quién es Pace?

But who is Pace?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Amar, ¿quién es esa chica?

Amar, who is that girl?

— Dil se.. (1998)

Si están aquí, saben quién es nuestra invitada.

If you're here, you know who our guest is.

— TÁR (2022)

No tengo idea de quién es ella.

I have no idea who she is.

Ya te enseñaré yo quién es el nene.

I'll show you who the baby is.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.

Tom asked me if I happened to know who María’s boyfriend is.

Chicos, no tenemos ni idea de quién es el asesino.

Guys, we have no idea who the killer is.

— Scream 7 (2026)

Tom no sabe quién es Mary.

Tom doesn't know who Mary is.

Mira a ver quién es.

Look and see who it is.

No tengo idea quién es Tom.

I have no idea who Tom is.

Quién es esa?

Who is that?

El problema es que no sabemos quién es Tom.

The problem is that we don't know who Tom is.