who is
¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia?
Do you know who the Japanese ambassador to France is?
I need to know who it is.
Do you want to know who that is?
No me importa quién es Marnie realmente.
I don’t care who Marnie really is.
— El recuerdo de Marnie (2014)
No tengo idea quién es Tom.
I have no idea who Tom is.
Pero, ¿quién es Roberto Carvalho de Melo?
But who is Roberto Carvalho de Melo?
— Cidade dos Homens (2007)
No sabemos quién es el responsable.
We don't know who is responsible.
Si están aquí, saben quién es nuestra invitada.
If you're here, you know who our guest is.
— TÁR (2022)
Any chance you can tell me who it is?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Do you want to know who she is?
No tengo idea de quién es la esposa de Tom.
I have no idea who Tom's wife is.
Siempre que te he llamado a casa lo ha cogido una mujer, ¿quién es?
Whenever I’ve called your house, a woman has answered. Who is she?
— La dolce vita (1960)
Piensa que nadie entiende quién es él.
He thinks that nobody understands who he is.
— Los visitantes (1993)
Pregúntale quién es ese Iván.
Ask him who that Iván is.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No tengo idea quién es la esposa de Tom.
I have no idea who Tom's wife is.
Sí, pero no me ha dicho quién es el invitado.
Yes, but she hasn't told me who the guest is.
— Deseo, peligro (2007)
¿Sabéis quién es el embajador de Inglaterra en Japón?
Do you know who the British ambassador to Japan is?
¿Quieren ver quién es más virgen?
Do you want to see who’s more of a virgin?
— Jugada maestra (2026)
Oye, príncipe, ¿quién es la matrona esa, que está allí acostada?
Hey, prince, who is that matron lying over there?
— Andrei Rublev (1966)
Todavía no tenemos su nombre, pero ya sabemos quién es.
We don't have his name yet, but we already know who he is.
— Contratiempo (2017)
¿Puede decirnos quién es la mujer del dibujo?
Can you tell us who the woman in the drawing is?
— Titanic (1997)
Ya veremos quién es el cretino cuando saque la navaja.
We'll see who the idiot is when he pulls out his knife.
— El regreso (2003)
¿Qué no sabes quién es La Muerte Blanca?
What, you don’t know who the White Death is?
— Bullet Train (2022)
Puedo demostrar quién es el asesino.
I can prove who the killer is.
Pero, descubrí quién es la rata.
But I found out who the rat is.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
"Tus sentimientos", ¿quién es de todos modos?
“Your feelings”—who is that, anyway?
— Corre Lola, corre (1998)
¿Puedo preguntarte quién es la afortunada chica?
Can I ask who the lucky girl is?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dice que no saben quién es Pierrot.
He says they don't know who Pierrot is.
— Caché (Escondido) (2005)
Suponiendo que ella sabe quién es él.
Assuming she knows who he is.
¡Ahora usted verá quién es la esposa del panadero realmente!
Now you'll see who the baker's wife really is!
— O Auto da Compadecida (2000)
Seguro que el resto sabe quién es el otro compositor.
I'm sure the rest of you know who the other composer is.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Segundo, no sabemos quién es nuestro mejor jugador.
Second, we don't know who our best player is.
Chicos, no tenemos ni idea de quién es el asesino.
Guys, we have no idea who the killer is.
— Scream 7 (2026)
Tu amigo no sabe quién es aquí afuera.
Your friend doesn't know who he is out here.
— Hunting Season (2025)
Ya sabemos quién es el autor del robo.
We already know who committed the robbery.
— Tigre y dragón (2000)
Sé perfectamente quién es, Alicia.
I know exactly who he is, Alicia.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Percy, ¿quién es ese maestro que habla con el Profesor Quirrell?
Percy, who is that teacher talking to Professor Quirrell?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Eh, yo sé distinguir quién es poli.
Uh, I can tell who's a cop.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Everyone knows who he is.
Necesito saber quién es Tom.
I need to know who Tom is.
¿Puedes decirme quién es esta persona?
Can you tell me who this person is?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Por qué la defiendes, ¿quién es?
Why are you defending her? Who is she?
— Nosotros los pobres (1948)
Solo necesito saber quién es Tom.
I just need to know who Tom is.
Hagamos nuestras apuestas acerca de quién es el siguiente.
Let's place our bets on who's next.
— Perfect Blue (1998)
Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.
You answer the phone, ask who it is, and you already know.
Nobody knows who he is.
Quién es, de dónde viene, no sé nada de eso.
Who they are, where they come from, I don't know anything about that.
— P.K. (Peekay) (2014)
Y pronto sabremos quién es ese alguien más.
And we'll soon find out who that someone else is.
— Perdición (1944)
Vamos a ver de una vez quién es el más fuerte.
Let's finally see who's the strongest.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Tienes que mostrarles quién es el verdadero piloto número uno, amigo.
You need to show them who the real number one pilot is, buddy.
— F1 la película (2025)
Sí, no tengo ni idea de lo que eso significa o quién es Gary, ¡pero vámonos!
Yeah, I have no idea what that means or who Gary is, but let's go!
— Zootrópolis 2 (2025)
¡No me importa quién es el responsable!
I don't care who's responsible!
— Mañana empieza todo (2016)
Alguien que ni siquiera quiere que sepamos quién es.
Someone who doesn't even want us to know who he is.
¿Y si muere mientras lo está llenando, quién es responsable?
And if he dies while filling it out, who’s responsible?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No tengo idea de quién es ella.
I have no idea who she is.
De hecho no estoy seguro quién es Tomás.
Actually, I’m not sure who Tomás is.
Nobody knows who he is.
Bueno, ¿quiere decirme quién es ese Iván?
Well, will you tell me who that Iván is?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
I'm not sure who he is.
Tom no sabe quién es el novio de Mary.
Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.
Sí sabes quién es Jodeci, ¿no?
You do know who Jodeci is, right?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
No puedo decírtelo hasta que no sepa quién es.
I can't tell you until I know who it is.
— La venganza de Manon (1986)
Verás, esto no se trata de quién es el más fuerte.
You see, this isn’t about who’s stronger.
— Sisu (2022)
¿Después de todo, quién es el que manda aquí?
After all, who’s in charge here?
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Puedes aclarar quién es Casiel y por qué no consta en nuestros archivos?
Can you clarify who Casiel is and why they’re not in our records?
— Zeta (2026)
Y también quién es la responsable de que haya sucedido.
And also who is responsible for it happening.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Quién es el rey y quién es el pobre?
Who is the king and who is the poor man?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Disculpa,¿quién es ése que metió el gol y que lo celebra así?
Excuse me, who’s that who scored the goal and is celebrating like that?
— Rudo y Cursi (2008)
Shiva, no me jodas, ¿quién es?
Shiva, you've got to be kidding me, who is she?
— Un simple accidente (2025)
No necesitas decirme quién es ella.
You don't need to tell me who she is.
— Nosotros los pobres (1948)
Aún no se sabe quién es el vencido.
It is not yet known who the loser is.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I know exactly who it is.
Quiero que él diga para quién es la medicina.
I want him to say who the medicine is for.
Veamos quién es el primero, quién es el último.
Let’s see who’s first and who’s last.
— 3 Idiots (2009)
No me importa en lo más mínimo quién es él.
I don't care in the slightest who he is.
¡Es muy obvio quién es quién, estamos jodidos!
It’s painfully obvious who’s who—we’re screwed!
— Casi famosos (2000)
But who is Pace?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Puedo conocerle y ver quién es el afortunado hombre?
Can I meet him and see who the lucky man is?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tell me, who is the rapist?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Dime algo, ¿quién es ese cardenal?
Tell me something, who is that cardinal?
— La gran belleza (2013)
No tengo idea de quién es Tom.
I have no idea who Tom is.
Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.
Tom asked me if I happened to know who María’s boyfriend is.
Si está que salga para que yo sepa quién es y lo mate a él.
If he's there, let him come out so I can find out who he is and kill him.
— Los olvidados (1950)
Y entre Piolín y Silvestre, ¿quién es?
And between Tweety Bird and Sylvester, who is it?
— El odio (1995)
¿Entonces no tiene ni idea de quién es el autor?
So you have no idea who the author is?
— Dolor y gloria (2019)
Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
I'm sure I've seen him somewhere, but I can't remember who he is.