me entiende

No me entiende, pero con él puedo ser yo mismo.

He doesn't understand me, but with him I can be myself.

— Ratatouille (2007)

No sé si me entiende.

I don't know if you understand me.

— Perdición (1944)

Me entiende?

Do you understand me?

— El quinto elemento (1997)

O para obtener una identificación con ese nombre, ¿me entiende?

Or to get an ID with that name—do you understand?

— No se lo digas a nadie (2006)

Nadie me entiende, ¿Puedes decirme porqué?

No one understands me. Can you tell me why?

— El síndrome asténico (1989)

Eres la única persona que me entiende.

You're the only person who understands me.

Solo mi madre me entiende.

Only my mother understands me.

No, usted no me entiende.

No, you don't understand me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi padre no me entiende.

My father doesn't understand me.

Ella tampoco me entiende.

She doesn't understand me either.