es suficiente para

is enough for

→ ser
phrase Uncommon #10,924
is enough for Followed by a person or thing, or by an infinitive meaning “to …”. The form of suficiente changes to agree with the subject, as in son suficientes.
SP: Este dinero es suficiente para comprar los billetes.
EN: This money is enough to buy the tickets.

¿Crees que es suficiente para él, Raju?

Do you think that's enough for him, Raju?

— RRR (2022)

Es suficiente para cinco días.

It's enough for five days.

¿Una vez es suficiente para mi hombre perfecto?

Is once enough for my perfect man?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Dicen que una rama es suficiente para dar esperanza a un hombre que se ahoga.

They say that a branch is enough to give hope to a drowning man.

— Dangal (2016)

Me temo que su medicación actual ya no es suficiente para usted.

I am afraid that your current medication is no longer sufficient for you.

— El médico de Budapest (2020)

¿No es suficiente para ustedes?

Isn’t it enough for you?

¿No es suficiente para detenerte?

Isn't that enough to stop you?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

One word is enough to make someone suffer.

A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.

Often, the advantage of a pawn is enough to win the game.

Es suficiente para perder las ganas de escribir.

It's enough to make me lose the desire to write.

— Todo sobre mi madre (1999)

No es suficiente para sus escudos.

It's not enough for their shields.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Porque sé que mi amor es suficiente para ambos, Naina.

Because I know my love is enough for both of us, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Con ser conocido mío, es suficiente para que él te mate.

Just being an acquaintance of mine is enough for him to kill you.

— Ciudad de Dios (2002)

¿No es suficiente para usted?

Isn't that enough for you?

Esta comida es suficiente para dos.

This meal is enough for two.

Eso es suficiente para vivir, así que no te preocupes.

That’s enough to live on, so don’t worry.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Es suficiente para un año entero.

That's enough for a whole year.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)