has been
Espero que tu día haya sido más notable que el mío.
I hope your day was more remarkable than mine.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Nos cargamos a ese hijoputa, aunque no haya sido él.
We took down that son of a bitch, even if it wasn't him.
— American Gangster (2007)
Esto no quita que mi novela juvenil haya sido irrelevante también.
This does not change the fact that my young adult novel was also irrelevant.
— La gran belleza (2013)
Espero que esto haya sido de su interés.
I hope this has been of interest to you.
Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera.
Perhaps I haven't been as faithful to him as I should have been.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Puede ser que todo esto haya sido preparado para mí?
Could it be that all of this was arranged for me?
— El arca rusa (2002)
Espero que haya sido interesante.
I hope it was interesting.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
I hope your business trip to France was successful.