where is
Make him tell you where it is.
¿Entonces dónde está el problema?
So where’s the problem?
Just tell us where it is.
Dígale dónde está y que está escuchando la conversación.
Tell him where you are and that you are listening to the conversation.
Mi caballo, ¿dónde está mi caballo?
My horse, where is my horse?
Si era miembro principal, debería saber dónde está Jung Chae-san.
If he was a key member, he should know where Jung Chae-san is.
— El imperio de las sombras (2016)
Y yo le repito que me diga dónde está.
And I keep telling them to tell me where it is.
— Abre los ojos (1997)
¿Alguien sabe dónde está mi hijo?
Does anyone know where my son is?
Y pregúntale dónde está escondido el asesino.
And ask him where the killer is hiding.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Amar, Preeti quiere saber dónde está su prometido.
Amar, Preeti wants to know where her fiancé is.
— Dil se.. (1998)
No estamos seguros de dónde está la madre.
We’re not sure where the mother is.
Please tell me where it is.
I wish I knew where it is!
Y ahora, ¿dónde está mi bolígrafo?
And now, where's my pen?
No se detendrá hasta que nos digas dónde está.
He won't stop until you tell us where he is.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
"Dígame dónde está el estrecho de Mozambique".
Tell me where the Mozambique Channel is.
— Las diabólicas (1955)
¿Por qué le cortó un brazo, con qué lo hizo y dónde está?
Why did he cut off an arm, what did he use to do it, and where is it?
— El guardián invisible (2017)
El caballero Aragorn, ¿dónde está?
Where is Aragorn the knight?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
I found out where she is.
¿Tienes idea de dónde está Mike ahora?
Do you know where Mike is now?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Si te lo digo, no sabrás dónde está.
If I tell you, you won't know where it is.
— Adiós, muchachos (1987)
Por favor, averigua dónde está ella.
Please find out where she is.
Solo tendremos que ver dónde está.
We'll just have to see where it is.
Si es la verdad, ¿dónde está la transparencia?
If it is the truth, where is the transparency?
— Oppenheimer (2023)
¿Alguien me puede decir dónde está el teclado?
Can someone tell me where the keyboard is?
Do you know where this place is?
¿Por qué no te muestro dónde está todo, y luego puedes hacer la cena?
Why don’t I show you where everything is, and then you can make dinner?
— Pillion (2025)
Eso ya lo sabíamos, pero ¿dónde está él?
We already knew that, but where is he?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Podrías preguntarle a ese chico en dónde está la librería?
Could you ask that boy where the bookstore is?
¿Alguien sabe dónde está Tom?
Does anyone know where Tom is?
Yo te lo voy a preguntar una vez más, ¡¿dónde está Diane?!
I'm going to ask you one more time: where is Diane?!
— Do Not Enter (2026)
Quiero saber dónde está Tom.
I want to know where Tom is.
¿Sabe en dónde está "Las Puertas del Paraíso"?
Do you know where the Gates of Paradise are?
— Museo (2018)
Decidme, hombrecillo, ¿dónde está la señal de alarma de la isla?
Tell me, little man, where is the island's alarm signal?
— El engaño (2026)
Dónde está el lugar del accidente?
Where is the accident site?
Find out where it is.
Las personas de las que se esconde saben dónde está.
The people he is hiding from know where he is.
— Mulholland Drive (2001)
¿Y la Nela dónde está?
And where’s Nela?
Ahora, Laura, tienes que decirme dónde está Mary.
Now, Laura, you have to tell me where Mary is.
— Return to Silent Hill (2026)
Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.
I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Dile a esa persona dónde está mi casa.
Tell that person where my house is.
¿No deberías saber dónde está tu novia?
Shouldn't you know where your girlfriend is?
— Do Not Enter (2026)
Si le digo dónde está, ¿promete no decirle a su madre?
If I tell you where it is, do you promise not to tell your mother?
— Atrápame si puedes (2002)
Young man, where is your mother?
¿Me puede decir dónde está la tienda de antigüedades más cercana?
Can you tell me where the nearest antiques shop is?
¿Alguien tiene información de dónde está mi hermana?
Does anyone know where my sister is?
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
Creo que saben dónde está la salida.
I think they know where the exit is.
¿Hey, dónde está el violín de esa picante hija tuya?
Hey, where’s that spicy daughter of yours’ violin?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Encuentra dónde está Tom.
Find out where Tom is.
¿Me podría por favor decir en dónde está el restaurante?
Could you please tell me where the restaurant is?
Could you tell me where it is?
Natasha, ¿dónde está Nikolaj Mikhajlovich?
Natasha, where is Nikolaj Mikhajlovich?
— El síndrome asténico (1989)
Pregúntale a Tom dónde está.
Ask Tom where he is.
Nadie parece saber dónde está Jean.
Nobody seems to know where Jean is.
I found out where he is.
Por cierto, ¿dónde está la tienda capilla?
By the way, where is the Capilla store?
— Moonrise Kingdom (2012)
¿El sobre de la mochila dice dónde está Ancares?
Does the envelope in the backpack say where Ancares is?
— Zeta (2026)
Necesitaré un detective privado para saber dónde está?
Will I need a private detective to find out where they are?
— El hombre sin pasado (2010)
Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?
Excuse me, can you tell me where the library is?
Vas a mostrarme dónde está Alicia.
You are going to show me where Alicia is.
— Guardianes del día (2006)
¿Cómo coño voy a saber dónde está?
How the hell am I supposed to know where it is?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tienes que decirme dónde está el piloto del helicóptero.
You have to tell me where the helicopter pilot is.
Tell us where it is.
No tenemos idea de dónde está él.
We have no idea where he is.
No pienso que Tom sepa dónde está la oficina de correos.
I don't think Tom knows where the post office is.
And where is my camera?
Le perdonaré la vida si me dices dónde está la piedra.
I will spare your life if you tell me where the stone is.
— El castillo en el cielo (1986)
¿Ves dónde está amarrado aquel ferry?
Can you see where that ferry is moored?
— Naturaleza muerta (2006)
Si hay terroristas adentro, ¿dónde está su lista de demandas?
If there are terrorists inside, where is their list of demands?
— Jungla de cristal (1988)
Se llevó a mi tía Natsuko y no me quiere decir dónde está.
He took my aunt Natsuko and won't tell me where she is.
— El chico y la garza (2023)
¿Nadie ha visto dónde está mi ardilla?
Has anyone seen where my squirrel is?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Chico, ¿dónde está tu hermano mayor?
Hey kid, where's your older brother?