él consiguió

Tom consiguió gratis estos boletos.

Tom got these tickets for free.

Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.

She got a high grade on the exam without having studied much.

Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.

Tom managed to finish writing his report on time.

Ella consiguió el boleto para nada.

She got the ticket for nothing.

Pero de eso también consiguió curarse antes de irse.

But he also managed to recover from that before he left.

— Piku (2015)

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

Despite the adversity, the architect achieved worldwide fame.

Asgar consiguió un contrato de conducción de J.

Asgar landed a driving contract with J.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ella finalmente consiguió una posición de poder.

She finally achieved a position of power.

Meg consiguió muchos nuevos amigos.

Meg made many new friends.

Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam managed to get on the school basketball team.

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

He tried again and again, but he couldn't do it.

Daniel consiguió un buen empleo.

Daniel got a good job.

Consiguió que Yohan lo ayudara.

He got Yohan to help him.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Intentó suicidarse pero no lo consiguió.

He tried to commit suicide but failed.

Consiguió un permiso de recuperación.

He obtained a recovery permit.

— La sirena (2016)

Tiró fuerte de la cuerda hasta que consiguió mover la caja.

He pulled hard on the rope until he managed to move the box.

Espera, ¿quién consiguió ese vídeo?

Wait, who got that video?

— Una batalla tras otra (2025)

Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.

Tom obtained US citizenship.

Tom consiguió trabajo en un restaurante.

Tom got a job at a restaurant.

Ella consiguió lo que quería.

She got what she wanted.

Por fin consiguió el coche.

He finally got the car.

Y ese mismo año el hermano también consiguió un trabajo en el ITC.

And that same year, the brother also got a job at the ITC.

— Piku (2015)

Tras algunos contratiempos, Hess consiguió su reunión.

After some setbacks, Hess managed to get his meeting.

— Núremberg (2025)

Mariannina Terranova, ¿cómo consiguió el arma del delito?

Mariannina Terranova, how did she obtain the murder weapon?

— Divorcio a la italiana (1961)

Negoció duro y al final consiguió las condiciones que buscaba desde el principio.

He negotiated hard and in the end got the conditions he had been looking for from the beginning.

Intentó llegar a su caballo para escapar, pero no lo consiguió.

He tried to reach his horse to escape, but he couldn't.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom no lo consiguió tampoco.

Tom didn't manage it either.

El programa consiguió una acreditación oficial.

The program obtained official accreditation.

Tom me consiguió un taxi.

Tom got me a taxi.

Consiguió el oro en la competición.

He won gold in the competition.

Por un tiempo, consiguió que pareciera nuestro otra vez.

For a while, he made it seem like ours again.

Se esforzó y lo consiguió.

He worked hard and he succeeded.

Entonces él no lo consiguió, ¿no?

So he didn't succeed, did he?

— Estación central de Brasil (1998)

Consiguió que su hermana le ayudara a pintar su cuarto.

She got her sister to help her paint her room.

Tom consiguió el trabajo que quería.

Tom got the job he wanted.

Tom finalmente consiguió trabajo.

Tom finally got a job.

Se consiguió una nueva esposa.

He got himself a new wife.

— Broker (2022)

No lo consiguió.

He didn't succeed.

Consiguió un título acreditado.

He obtained an accredited degree.

Tom consiguió responder todas las preguntas.

Tom managed to answer all the questions.

Ella consiguió aprender a manejar un auto.

She managed to learn how to drive a car.

Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera.

Tom managed to get home before it got dark.

Ella consiguió un trabajo como ingeniera de grabación.

She got a job as a recording engineer.

Veo que consiguió ropa respetable, muchacho.

I see you got some respectable clothes, boy.

La empresa consiguió mantenerse a flote.

The company managed to stay afloat.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

Tom heard that Mary got a job.

Entonces, ¿dónde consiguió Munna su título de médico?

So, where did Munna get his medical degree?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él nos consiguió buenos asientos.

He got us good seats.

Ella le consiguió un nuevo sombrero.

She got him a new hat.

A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.

Despite his efforts, he failed to succeed.

Dragonfox incluso consiguió su propia silla.

Dragonfox even got his own chair.

— System crasher (2019)

Ella me consiguió uno cada año que estuvimos juntos.

She got me one every year we were together.

— Intocable (2011)

Ella casi consiguió el mío.

She almost got mine.

— El viaje de Chihiro (2001)

Consiguió escalar la montaña.

He managed to climb the mountain.

Él al final lo consiguió.

He finally succeeded.

Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Consiguió un nuevo trabajo.

He got a new job.

Tom consiguió la custodia de su hijo.

Tom won custody of his son.

Tuve que averiguar dónde consiguió el dinero y cómo.

I had to find out where he got the money and how.

Pero ¿consiguió las armas?

But did he get the weapons?

— RRR (2022)

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

Tom got everything he wanted for Christmas.

Ella consiguió gratis el boleto.

She got the ticket for free.

Él me consiguió un taxi.

He got me a taxi.

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

Despite the adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

Pero tampoco el tío consiguió un hijo, ni los aldeanos, el crédito.

But the man didn't manage to have a son, nor did the villagers get the loan.

— Dangal (2016)

El año pasado consiguió trabajo de actriz en un montón de bodas.

Last year she got acting work at a lot of weddings.

— Parásitos (2019)

Usted entregó el dinero, él se lo llevó y usted no consiguió nada.

You handed over the money, he took it, and you got nothing.

— American Gangster (2007)

Te consiguió una contraseña.

He got you a password.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella no consiguió la cita.

She didn’t get the appointment.

— 3 Idiots (2009)

Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.

In any case, she didn’t get what she expected.

Consiguió que la máquina funcionara.

He got the machine working.

Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería.

Tom finally got the rare stamp he wanted.

Consiguió un trabajo estable por fin.

She finally got a stable job.

Tom consiguió lo que quería.

Tom got what he wanted.

Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.

Tom got a job in a clothing store.

Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé.

She managed to make the baby smile.

No, no es sólo porque consiguió hacerlo.

No, it's not just because he managed to do it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Papá te consiguió un amuleto de protección para mantenerte a salvo.

Dad got you a protective amulet to keep you safe.

— Ne Zha (2019)

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

He tried several times but didn't succeed.

Ahora, papá consiguió un puesto superior en su oficina.

Now, Dad got a higher position in his office.