Él

he

ˈe l → él
pronoun · 3rd-person singular masculine Very common #1,364
he Written with an accent to distinguish it from el, meaning “the.”
SP: Él vive cerca de aquí.
EN: He lives nearby.
Forms of él

¿Él no puede conseguir trabajo en tu escuela?

Can't he get a job at your school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Él no se lo ha dicho?

Hasn’t he told him?

— Núremberg (2025)

¿Él habla portugués?

Does he speak Portuguese?

¿Él habla inglés?

Does he speak English?

Dios está con nosotros, porque Él también odia a los yanquis.

God is with us, because He also hates the Yankees.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Él me lo dijo!

He told me!

— Un lugar tranquilo (2018)

¿Él admitió que estaba equivocado?

Did he admit that he was wrong?

Tal vez Él tenía otro destino para ella.

Perhaps He had another destiny for her.

— Drácula (2025)

¡Él tomó el retrovisor!

He took the rear-view mirror!

— Lazzaro feliz (2018)

¿Él toca el piano?

Does he play the piano?

¿Él nunca habla?

Does he never talk?

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Él está infectado!

He's infected!

— Train to Busan (2016)

¡Él fue el que te salvó!

He was the one who saved you!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Él estará aquí pronto?

Will he be here soon?

¡Él busca mi moto!

He's looking for my motorbike!

— Akira (1988)

¡Y es Él!

And it’s Him!

— Los visitantes (1993)

Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.

Let us pray to God, and He will answer all our prayers.

¿Él va a todas partes contigo?

Does he go everywhere with you?

— Queen (2014)

¡Él nos oyó!

He heard us!

— Akira (1988)

¡Él no tiene nada que ver con nuestro ghat de cremación!

He has nothing to do with our cremation ghat!

— Masaan (2015)

¿Él va a venir a casa a las seis?

Is he coming home at six?

¿Él es amado en Japón?

Is he loved in Japan?

¡Él me lo preguntó!

He asked me!

— Reservoir Dogs (1992)

"¿Él vendrá?" - "No, yo creo que no."

“Is he coming?” — “No, I don’t think so.”

Debes dar gracias al Señor por todo lo que Él hizo por ti.

You should thank the Lord for all that He has done for you.

¿Él ha aprendido su lección?

Has he learned his lesson?

¿Él se fue a Pakistán?

Did he go to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Él iba a su casa?

Was he going to his house?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Él dijo algo?

Did he say anything?

— El mundo (2004)

¡Él le disparó a mi hermano!

He shot my brother!

— Bullet Train (2022)

¿Él está en casa?

Is he at home?

— Estación central de Brasil (1998)

¡Él no nos dejará soñar!

He won't let us dream!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Él cree que lo ha resuelto!

He thinks he’s solved it!

¡Él me está llamando, idiota!

He’s calling me, idiot!

— The Chaser (2008)

¿Él está lejos hace cuánto tiempo?

How long has he been far away?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Él está respirando?

Is he breathing?

¿Él no come esto, o sí?

He doesn't eat this, does he?

¿Él tiene trabajo?

Does he have a job?

¡Él tiene que ser el rey!

He has to be the king!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No dará su nombre ¿Él aparece incluso si usted toma su nombre?

He won’t give his name. Does he still show up if you take his name?

— Tumbbad (2018)

¿Él aceptó?

Did he accept?

— El brazo de brillantes (1969)

¡Él no vendrá nunca más!

He'll never come back!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Él no sabe que está aquí?

Doesn't he know he's here?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Él cree que fue la policía?

Does he think it was the police?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Él fue, él te apuñaló!

It was him—he stabbed you!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Él conoce a Alan!

He knows Alan!

— Picnic (1955)

¡Él secuestró a Snowflake!

He kidnapped Snowflake!

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Él partirá mañana a Perú, o no?

Will he leave for Peru tomorrow or not?

¡Él sí le disparó!

He did shoot him!

¡Él no nos hubiera dejado!

He wouldn’t have left us!

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Él no es Hipólito!

He’s not Hippolytus!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Porque Él te hizo así.

Because He made you that way.

— Jugada maestra (2026)

¿Él tiene lo que hace falta?

Does he have what it takes?

¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?

Was he in Hokkaido last year?

¡Él empezó!

He started it!

— Solo en casa (1990)

¿Él nos oye?

Can he hear us?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Él tiene hermanos?

Does he have any siblings?

¿Él está bien?

Is he okay?

— Primate (2026)

¿Él va a trabajar en autobús?

Does he go to work by bus?

¡Él me salvó!

He saved me!

— Akira (1988)

¡Él necesita una ambulancia!

He needs an ambulance!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Él le tiene miedo a la muerte?

Is he afraid of death?

¡Él no haría eso!

He wouldn't do that!

— El canto del lobo (2019)

¿Él dijo "Inspector"?

Did he say “Inspector”?

— La vida es bella (1997)

Aun si te llama Dios todopoderoso, no tendremos miedo de Él.

Even if you call Him Almighty God, we will not be afraid of Him.

— 3 Idiots (2009)

¿Él lo envió?

Did he send it?

— Academia Rushmore (1998)

¿Él no estaba con Chand Nawab?

Wasn’t he with Chand Nawab?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Él te golpeó y así fue como sucedió, cierto?

He hit you, and that’s how it happened, right?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Él trabaja?

Does he work?

¿Él pagó mis deudas?

Did he pay off my debts?

— El mundo (2004)

¿Él es el que estaba atado a mí?

Is he the one who was tied to me?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Él quiere volver al ejército?

Does he want to go back to the army?

¿Él o yo?

Him or me?

— Familia (2023)

¡Él vino por aquí!

He came by here!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Él nos dijo que los enterró aquí!

He told us he buried them here!

— The Chaser (2008)

¡Él y tú, malditos para siempre!

You and him, damned forever!

— Como agua para chocolate (1992)

¿Él se está entrenando últimamente?

Has he been training lately?

¿Él habla con acento?

Does he speak with an accent?

¡Él no tiene a nadie!

He has no one!

— Pinocho (2019)

¿Él es el que lo vio?

Is he the one who saw it?

— Impacto (1981)

¿Él me trató siempre como un hermano?

Did he always treat me like a brother?

— El mundo (2004)

¿Él contrató a esos tipos del lago?

Did he hire those guys from the lake?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Él notó algo sospechoso?

Did he notice anything suspicious?

¡Él me dijo justo lo contrario!

He told me the exact opposite!

¡Él era nuestro mejor estudiante!

He was our best student!

— Masaan (2015)

¿Él no va volver, no?

He’s not coming back, is he?

— Estación central de Brasil (1998)

¡Él hace todo por mí!

He does everything for me!

— Pinocho (2019)

¡Él, Vinz!

Him, Vinz!

— El odio (1995)

¿Él tiene licencia?

Does he have a driver's license?

— Guardianes del día (2006)

¿Él canta?

Does he sing?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Él te necesita!

He needs you!

— Sacrificio (1986)

¿Él es tu amigo el poeta?

Is he your poet friend?

— La vida es bella (1997)

No, yo-- Él estaba mirando la montaña.

No, I— He was looking at the mountain.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Él delató mi nombre!

He gave my name away!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Él no cambió nada!

He didn't change anything!

— 3 Idiots (2009)

Todo consiste en morir cuando uno quiera y no cuando Él disponga.

It’s all about dying when you want to, not when He decides.

— Pedro Páramo (2024)

¿Él también aprendió japonés?

Did he learn Japanese too?

¿Él tiene alma?

Does he have a soul?

¿Él llegó a casa a las seis?

Did he get home at six?

¿Él es el que se retira?

Is he the one who’s retiring?

— Un día de furia (1993)

¡Él te ha llamado!

He called you!

— Pinocho (2019)

¡Él no es el señor Akira!

He’s not Mr. Akira!

— Akira (1988)

¿Él escribe cartas en inglés?

Does he write letters in English?

¡Él me golpeó!

He hit me!

— No se lo digas a nadie (2006)

El rey no debe ser asesinado ¿Él dijo eso?

The king must not be killed. Did he say that?

— Hero (2002)

¡Él lo salvará!

He will save him!

— The Running Man (2025)

¡Él me está dando patadas!

He’s kicking me!

¡Él sabía que tú robaste la cinta!

He knew you stole the tape!

— Tesis (1996)

Dios no está con nosotros, porque también Él odia a los idiotas.

God is not with us, because He also hates idiots.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Él por seguro ganará!

He'll definitely win!

— Masaan (2015)

¡Él va a matarme!

He’s going to kill me!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Puede pasar, Pero ese no era Él.

It can happen, but that wasn't him.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Él sabe hablar francés?

Can he speak French?

¡Él no era un fotógrafo!

He wasn't a photographer!

¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?

Was he still here when you arrived?

¡Él está aquí!

He's here!

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Crees que Él realmente me escuchará?

Do you think He'll really hear me?

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Él no está aquí, verdad?

He's not here, is he?

— La gran juerga (1966)

¿Él se casó cuando estuvo en Alemania?

Did he get married when he was in Germany?

¡Él ha entendido!

He understood!

— Funny Games (1997)

Dios no está muerto, Él sin duda está vivo.

God is not dead, He is certainly alive.

¡Él no conoce a los dueños de todos los caballos!

He doesn't know the owners of all the horses!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Él te hizo esto?

Did he do this to you?

— Marty Supreme (2025)

¿Él va al trabajo en autobús?

Does he take the bus to work?

¿Él se está tomando un café?

Is he having a coffee?

¿Él puede hablar español?

Can he speak Spanish?

¡Él es tan tierno!

He's so sweet!

— 3 Idiots (2009)

¡Él sabe dónde!

He knows where!

— Mommy (2014)

¡Él tiene el carné!

He has the license!

— El odio (1995)

¡Él mismo se mató!

He killed himself!

— Masaan (2015)

¡Él corre rápido!

He runs fast!

¿Él?

Him?

— Campo de sueños (1989)

Si Él le quita la vida, también puede quitarme la mía.

If He takes his life, He can also take mine.

— Drácula (2025)

¿Acaso Él puede hacer el trabajo por ti?

Can He really do the work for you?

— Jugada maestra (2026)

¿Él tiene hijos?

Does he have any children?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¡Él sólo tiene un corazón!

He only has one heart!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Él hace de mí?

Is he imitating me?

— Ha vuelto (2015)

¡Él me dijo justamente lo contrario!

He told me exactly the opposite!

¡Él no debe caer en manos del enemigo!

He must not fall into the enemy’s hands!

— Acantilado rojo (2008)

El hombre que estaba fumando dijo, "Él ya no viene aquí."

The man who was smoking said, “He doesn’t come here anymore.”

Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.

Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.

¡Él no tenía que llevar un arma!

He didn't have to carry a weapon!

— Killer Whale (2026)

¡"Él"!

Him!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Él aún está vivo?

Is he still alive?

¡Él es rico, con un grado, y habla alemán!

He’s rich, has a degree, and speaks German!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Él te pagó?

Did he pay you?

— Amores perros (2000)

¿Él ve la televisión todos los días?

Does he watch TV every day?

¡Él está en serios problemas por tu culpa!

He's in serious trouble because of you!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Él vive en Argelia?

Does he live in Algeria?

¿Él fue la última persona que vio?

Was he the last person you saw?

— No se lo digas a nadie (2006)

Ahora Él me ayuda a estar calmado, tranquilo, relajado.

Now He helps me to be calm, peaceful, and relaxed.

— Senna (2010)

¡Él siempre sigue sus instintos!

He always follows his instincts!

— Despedidas (2008)

¡Él paga lo que toma, no como ustedes!

He pays for what he drinks, unlike you!

— Akira (1988)

¡Él no sabe nadar, se hundirá!

He can't swim; he'll drown!

¿Él habla francés?

Does he speak French?

¡Él golpeó a mi hijo!

He hit my son!

— Mommy (2014)

¿Él qué dice?

What does he say?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Él no era mesero, Elvira?

Wasn't he a waiter, Elvira?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Él estuvo ayer en Nueva York?

Was he in New York yesterday?

¡Él debe venir de inmediato!

He must come immediately!

¿Él vive allí?

Does he live there?

— El espíritu de la colmena (1973)

Sólo Él lo sabría.

Only He would know.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Él es amigo de quién?

Who is he friends with?

¡Él era mi amigo!

He was my friend!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¿Él, quién?

Who, him?

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Él lo hizo!

He did it!

— Malcolm X (1992)

Pero Él evitó que los ojos de esos viajeros pudieran reconocerle.

But He prevented the eyes of those travelers from recognizing Him.

— Stalker (1979)

¡Él no!

Not him!

— La gran juerga (1966)

¡Él era un dinosaurio de verdad!

He was a real dinosaur!

¿Él lo sabía?

Did he know?

— Cónclave (2024)

¿Él ha vivido aquí por dos años?

Has he lived here for two years?

¡Él tendrá que dimitir!

He'll have to resign!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Él está loco!

He's crazy!

— Los visitantes (1993)

¡Dios está con nosotros porque Él también odia a los yanquis!

God is with us because He hates the Yankees too!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Él vendrá a buscarme!

He’ll come and get me!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Él comprende que todo dependerá de su primer informe desde la estación?

Does he understand that everything will depend on his first report from the station?

— Solaris (1972)

A mí no, a Él.

Not me, Him.

— Ágora (2009)

¡Él me rompió la nariz!

He broke my nose!

¡Él está muerto y sus nietos también!

He's dead, and so are his grandchildren!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Él ya escribió la carta?

Has he written the letter yet?

¿Él sabe hablar inglés?

Does he know how to speak English?

¡Él nos morderá nuestras joyas familiares!

He’ll bite our family jewels!

— Los visitantes (1993)

Mientras usted le pide clemencia, Él le está viendo violar a su propia hija.

While you’re begging Him for mercy, He’s watching you rape your own daughter.

— El guardián invisible (2017)

¿Él sabe tocar el piano?

Does he know how to play the piano?

¡Él interrumpe todo el tiempo, tosiendo y escupiendo, tosiendo y escupiendo!

He keeps interrupting, coughing and spitting, coughing and spitting!

— La gran juerga (1966)

¿Él tiene novia?

Does he have a girlfriend?

¡Él nunca gana en días lluviosos!

He never wins on rainy days!

— El tiempo contigo (2019)

¡Él jamás me ha gustado!

I've never liked him!

— La sirena (2016)

¿Él sabe que le puedo aplastar la cabeza en este momento?

Does he know I could crush his head right now?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Él sabe hablar japonés?

Can he speak Japanese?

Porque Él alimenta hasta a las aves del cielo.

For He feeds even the birds of the air.

— Thirst (2009)

¡Él va a venir por ella!

He’s going to come get her!

— Shelter: El Protector (2026)

¿Él no te enseñó que un amigo es el más grande de los pechos?

Didn't he teach you that a friend is the greatest of breasts?

— 3 Idiots (2009)

¿Él está ahí?

Is he there?

— El agente secreto (2025)

¡Él no es mi hermano!

He’s not my brother!

— Los visitantes (1993)

¡Él lo agarró!

He grabbed it!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

"¿Dónde vive Tom?" "Él vive en Boston."

“Where does Tom live?” “He lives in Boston.”

No sabía que Él los había mandado a ustedes.

I did not know that He had sent you.

— Black Phone 2 (2025)

¿Él será parte de tu dote?

Will he be part of your dowry?

— Queen (2014)

"Cuando la noche cae, y aún no le he encontrado a Él."

When night falls, and I still haven’t found Him.

— Fresas salvajes (1957)

Sounds similar to