verle

Un tal Henri quiere verle.

A certain Henri wants to see him.

Llevo sin verle mucho tiempo.

I haven't seen him for a long time.

Ella fue a la estación de tren para verle partir.

She went to the train station to see him leave.

Tom quiere que vuelva a verle mañana.

Tom wants me to see him again tomorrow.

Tengo que verle.

I have to see him.

Me gustaría verle mañana por la tarde.

I’d like to see him tomorrow afternoon.

El otro día sólo pude verle los pies.

The other day, I could only see his feet.

— Volver (2006)

Vamos a verle, ahora vamos.

Let's go see him, let's go now.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Quiero verle la cara.

I want to see his face.

Cada vez que iba a verle, lo encontraba en el trabajo.

Every time I went to see him, I found him at work.

Voy a verle y aclarar las cosas.

I'm going to see him and clear things up.

— Las diabólicas (1955)

Mr. Keyes quiere verle.

Mr. Keyes wants to see you.

— Perdición (1944)

Encantado de verle, Sr. Schober.

Pleased to meet you, Mr. Schober.

— Funny Games (1997)

Me encantaría verle.

I’d love to see him.

— Audition (2000)

Llevamos ya más de diez años sin verle.

We haven’t seen him in over ten years.

Además, su hijo se despertó, quiere verle.

Also, his son woke up and wants to see him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quisiera verle la cara.

I would like to see his face.

— Secret Sunshine (2007)

Necesito verle.

I need to see him.

Me alegro de verle, señor.

Nice to see you, sir.

— Tampopo (1985)

Sólo quiero verle comer carne.

I just want to see him eat meat.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Iré a verle cuando pueda.

I’ll go see him when I can.

— American Gangster (2007)

Deseo verle cuanto antes.

I want to see you as soon as possible.

Se puso celosa al verle andando con otra chica.

She got jealous when she saw him walking with another girl.

Quizás debas verle tú solo.

Perhaps you should see him alone.

— Do You Thing (2001)

Voy a verle a él en vez de a ti.

I'm going to see him instead of you.

Deberías ir a verle.

You should go see him.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was eager to see him, but he never showed up.

No quiero verle.

I don't want to see him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pobre, odio verle tan solo.

Poor thing, I hate seeing him so alone.

— Rebeca (1940)

Me alegro mucho de verle.

I'm so glad to see you.

Quiere verle.

He wants to see you.

No creo que verle sea bueno para ti.

I don’t think seeing him is good for you.

Quería verle.

I wanted to see him.

— Un simple accidente (2025)

Un tal señor Marconi quiere verle.

A Mr. Marconi wants to see you.

Ahorita vamos a verle.

We’re about to go see him.

Perdone, el señor director desea verle.

Excuse me, the director would like to see you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Quiero verle la cara, mirarlo a los ojos.

I want to see his face, look into his eyes.

Me preguntaba cuándo iba a verle, señor Potter.

I was wondering when I was going to see you, Mr. Potter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vayamos a verle.

Let's go see him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegro enormemente de verle.

I’m delighted to see you.

Voy a verle en tu lugar.

I'll see him in your place.

No quise verle la cara a Tom.

I didn’t want to see Tom’s face.

Dudo que él quisiera verle ahora.

I doubt he would want to see you now.

— Solaris (1972)

Mi esposa también estará feliz de verle.

My wife will also be happy to see him.

Necesito verle nuevamente.

I need to see him again.

Nunca volvió a verle.

She never saw him again.

Me alegro de verle de nuevo.

Nice to see you again.

Espero verle más.

I hope to see you more.

— Rebeca (1940)

Te llevo a verle.

I'll take you to see him.

— La vida de los otros (2006)

Un tal Sr. Ito desea verle.

A Mr. Ito would like to see you.

Yo sólo deseaba verle muerto.

I just wanted to see him dead.

— Perdición (1944)

He ido a verle esta mañana.

I went to see him this morning.

— Las diabólicas (1955)

Ella fue a la estación para verle partir.

She went to the station to see him leave.

Yo tampoco consigo verle.

I can't see him either.

Ella fue a verle al hospital todos los días.

She went to see him at the hospital every day.

Fui a verle como consecuencia de su campaña de terror.

I went to see him as a result of his campaign of terror.

— Caché (Escondido) (2005)

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

He was mistaken in thinking that she would come to see him.

Vamos a verle.

Let's go see him.

He venido a verle.

I've come to see him.

— Naturaleza muerta (2006)

Por eso he venido a verle.

That's why I came to see you.

Tengo muchas ganas de verle.

I'm really looking forward to seeing him.

Quiero verle.

I want to see him.

Si no quiere verle, nosotros no podemos hacer nada.

If he doesn't want to see you, there's nothing we can do.

— Hable con ella (2002)

Vengo de verle.

I just came from seeing him.

— Todo sobre mi madre (1999)

La verdad es que me sorprende verle aquí.

The truth is, I'm surprised to see him here.

— Marty Supreme (2025)

No puedo verle.

I can't see them.

Necesitaba verle en persona.

I needed to see him in person.

Voy a verle yo en vez de tú.

I'll see him instead of you.

Encantado de verle.

Nice to see you.

No quiero verle hasta que se me pase.

I don't want to see him until I get over it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quiere verle urgentemente.

She wants to see him urgently.

— El brazo de brillantes (1969)

Me alegro de verle.

I'm glad to see you.

— Rebeca (1940)

Un tal Sr. Smith ha venido a verle.

A certain Mr. Smith has come to see you.

No quería verle en el colegio para que él no nos vea hablar.

I didn't want to see him at school so that he wouldn't see us talking.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dile al Coronel Julian que quiero verle inmediatamente.

Tell Colonel Julian that I want to see him immediately.

— Rebeca (1940)

Vendré a verle, para ver cómo está.

I'll come see you, to see how you are.

Está contento de verle, debajo de todo eso.

He's glad to see you, underneath all that.

Y cada mañana tendrás que verle la cara al mismo hombre.

And every morning you'll have to look at the same man's face.

— Dil se.. (1998)

Me alegra verle.

Glad to see you.

Debo verle en seguida.

I need to see him right away.

— El último emperador (1987)