Yap.Town

para alcanzar

to reach

→ para
phrase Uncommon #16,732
to reach Often used when something is out of reach or when you need to catch a bus, train, or other transportation.
SP: Me levanté temprano para alcanzar el autobús.
EN: I got up early to catch the bus.

Los niños son todavía demasiado bajos para alcanzar la repisa superior.

The children are still too short to reach the top shelf.

Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.

Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.

Me tardé demasiado en llegar a la estación para alcanzar el último tren.

It took me too long to get to the station to catch the last train.

Partieron temprano para alcanzar el primer tren.

They left early to catch the first train.

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

She didn’t run fast enough to catch the bus.

Necesito el espécimen para alcanzar la meta.

I need the specimen to reach the goal.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Tom is running to catch the bus.

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

He was too short to reach the grapes.

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

Tom ran like mad to catch up with Mary.

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

John ran to the station to catch the last train.

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.

Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Me apuré para alcanzar el primer tren.

I hurried to catch the first train.

Lo alimenté para alcanzar mis metas para este año.

I fed it to achieve my goals for this year.

— Sin conexión (2025)

Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.

He is too short to reach the book on the shelf.