él huele

Doña Bia, ¿no huele algo?

Doña Bia, don't you smell something?

— O Som ao Redor (2012)

Qué mal huele.

It smells awful.

— Mañana empieza todo (2016)

Huele usted que apesta.

You smell like you stink.

— El experimento (2001)

Goll dice que huele algo en el viento.

Goll says he smells something in the wind.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

El mío huele así.

Mine smells like that.

— La sirena (2016)

Un zorro huele el primero su propio hedor.

A fox smells its own stench first.

La mujer huele el café.

The woman smells the coffee.

Él huele como una cabra.

He smells like a goat.

Te huele el aliento.

Your breath smells.

— Haz lo que debas (1989)

El Trabbi huele tan nuevo.

The Trabbi smells so new.

— Good bye, Lenin! (2003)

Eso huele como queso.

That smells like cheese.

Lo siento, pero ése huele fatal.

I'm sorry, but that one smells awful.

— El experimento (2001)

Me gusta cómo huele.

I like how it smells.

Este pan huele realmente bien.

This bread smells really good.

Es algo que huele muy, muy mal.

It’s something that smells very, very bad.

Hay algo que me huele raro, ¿eh?

Something smells fishy to me, huh?

— Zeta (2026)

Huele de maravilla.

It smells wonderful.

No me gusta cómo huele esta fruta.

I don't like how this fruit smells.

Huele horrible.

It smells horrible.

— Los visitantes (1993)

Aquí huele que apesta, vamos.

It stinks in here, seriously.

— La strada (1954)

Tu pelo huele de maravilla.

Your hair smells wonderful.

La cena huele delicioso.

Dinner smells delicious.

El guiso huele delicioso.

The stew smells delicious.

Un zorro huele él primero su propio olor.

A fox smells its own scent first.

Ah, qué bien huele.

Ah, it smells so good.

— Aún estoy aquí (2024)

Se huele que está listo.

You can tell by the smell that it's ready.

— Sin novedad en el frente (2022)

Él ni la huele.

He doesn't even notice her.

— American Gangster (2007)

Jessica también huele igual.

Jessica smells the same too.

— Parásitos (2019)

Lo ven, huele genial.

You see, it smells great.

— El viaje de Chihiro (2001)

Creo que mi cocina siempre huele así.

I think my kitchen always smells like this.

— Sin conexión (2025)

Eso huele delicioso.

That smells delicious.

Cookie huele como a perro, pues obviamente es un perro.

Cookie smells like a dog, because obviously he is a dog.

El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Natto smells awful, but it tastes delicious.

Huele esto.

Smell this.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ya no huele, lo has arreglado.

It doesn't smell anymore, you've fixed it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Huele lo que hay en esta botella.

Smell what's in this bottle.

Qué mal huele aquí.

It smells awful in here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Huele todo a pintura.

Everything smells like paint.

— Durante la tormenta (2018)

Esta leche huele raro.

This milk smells strange.

Le huele el aliento a alcohol.

His breath smells of alcohol.

Pero huele extraño.

But it smells strange.

A qué huele?

What does it smell like?

— El chico y la garza (2023)

Y así huele.

And that's what it smells like.

— Roma (2018)

Qué rico huele aquí.

It smells so good in here.

— GOAT: Como cabras (2026)

El dinero no huele.

Money doesn't smell.

Me gusta cómo huele tu pelo.

I like how your hair smells.

El hombre huele la leche.

The man smells the milk.

Algo huele de maravilla.

Something smells wonderful.

— La asistenta (2025)

El gato huele una rata.

The cat smells a rat.

Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.

It smells like someone has been smoking here.

Huele fatal aqui.

It smells awful in here.

— Mommy (2014)

El aire huele distinto.

The air smells different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Huele.

It smells.

— Sin novedad en el frente (2022)

Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar.

A fox smells its own burrow before entering.

Se huele el peso.

You can smell the weight.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, se huele.

Yes, you can smell it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esta flor huele tan bien.

This flower smells so good.

El primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo.

The first one to smell it is the one who farted.

Eso huele de maravilla.

That smells wonderful.

— Comer, beber, amar (1994)

Julieta se las huele.

Julieta can smell it coming.

— Amores perros (2000)

Huele bien, ¿eh?

It smells good, doesn't it?

— ¡Que te den profe! (2013)

La piel artificial es mucho más dura que la piel humana y huele distinto.

Artificial skin is much harder than human skin and smells different.

— La piel que habito (2011)

Huele eso.

Smell that.

Trajeron un perro que huele dinero.

They brought a dog that smells money.

— El botín (2026)

Huele la sangre y el miedo.

He smells blood and fear.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Eso se huele.

You can smell that coming.

— Y tu mamá también (2001)

Esta leche huele rara.

This milk smells strange.

Aquí huele raro.

It smells strange in here.

El jazz no está muerto, tan sólo huele raro.

Jazz isn't dead; it just smells funny.

Huele a casa de extraños.

It smells like a stranger's house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Esta porquería huele para el carajo.

This crap smells awful.

— Tropa de élite 2 (2010)