lugar para

place for

→ lugar
phrase Common #4,458
place for Used for a place that is suitable for a purpose; para can be followed by a noun or an infinitive.
SP: Este parque es un buen lugar para pasear.
EN: This park is a good place to go for a walk.

Pónganse cómodos, hay lugar para todos.

Make yourselves comfortable, there's room for everyone.

— Doña Clara (2016)

Las minas no son lugar para un pony.

Mines are no place for a pony.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Buen lugar para arrastrarse, compañeros.

Good place to crawl, mates.

— Kajaki (2014)

Pero no tengo lugar para él.

But I don't have room for him.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Tienes lugar para dormir?

Do you have somewhere to sleep?

— El conformista (1971)

Será un buen lugar para ponerlo.

It will be a good place to put it.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es un buen lugar para olvidar.

It's a good place to forget.

— El viento se levanta (2013)

Os parece lugar para jugar?

Does it seem like a good place to play?

— Dil se.. (1998)

Mejor, porque aquí lugar para otra persona no hay.

Better, because there’s no room for another person here.

— Crímenes de familia (2020)

Siempre hay lugar para uno más.

There's always room for one more.

Hay que encontrar un nuevo lugar para Mateo.

We need to find a new place for Mateo.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡No hay lugar para alegría o celebraciones!

There’s no room for joy or celebration!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Entonces decidí ir al lugar para verlo yo mismo.

So I decided to go to the place to see it for myself.

— Senna (2010)

Buen lugar para un fuerte.

Good place for a fort.

— También la lluvia (2011)

Hay lugar para otra.

There's room for one more.

— Nosotros los pobres (1948)

A veces, el mejor lugar para esconderse es a plena vista de todos.

Sometimes, the best place to hide is in plain sight.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Youtube es un excelente lugar para encontrar canciones con la letra en el vídeo.

YouTube is a great place to find songs with the lyrics in the video.

¿Le sugirió a Gladys Pereyra que en su casa no había lugar para otro hijo?

Did he suggest to Gladys Pereyra that there was no room for another child in her home?

— Crímenes de familia (2020)

¡No hay lugar para ustedes aquí!

There’s no room for you here!

— Malcolm X (1992)

¿Un lugar para gente normal?

A place for ordinary people?

— El conformista (1971)

Sólo hay lugar para el viernes.

There is only space available for Friday.

— Solo en casa (1990)

Estoy tratando de dejar lugar para el postre.

I'm trying to save room for dessert.

Es un buen lugar para los miembros de una secta.

It's a good place for members of a cult.

— La dolce vita (1960)

Y no tenemos lugar para atender a los heridos.

And we have no place to care for the wounded.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay mucho lugar para más.

There's plenty of room for more.

¿Conoces algún buen lugar para que aprendemos tango?

Do you know a good place where we can learn tango?

— Relatos salvajes (2014)

Lindo lugar para una cabaña de madera.

Nice place for a log cabin.

Es el peor lugar para estacionar, siempre hay multas por todas partes.

It's the worst place to park; there are always tickets going around.

No había ningún lugar para esconderse.

There was nowhere to hide.

¿Hay lugar para otra persona?

Is there room for one more person?