crees que

Bueno, ¿qué crees que creo que haces?

Well, what do you think I think you do?

— Anora (2024)

Alfred, ¿no crees que debías quitarte la insignia?

Alfred, don't you think you should take off the badge?

— El tambor de hojalata (1979)

Te crees que eres el mejor a la hora de ver un fraude.

You think you're the best at spotting fraud.

— Perdición (1944)

Crees que hemos hecho una tontería.

You think we've done something foolish.

— Las diabólicas (1955)

Dime por qué crees que no puedes confiar en mí.

Tell me why you think you can't trust me.

No crees que si pudiera hacer algo lo haría?

Don't you think that if I could do something, I would?

— Uno de los nuestros (1990)

Crees que lo vas a decidir tú?

Do you think you’re going to decide that?

— Carandiru (2003)

Crees que no podré hacer eso, ¿verdad?

You think I won’t be able to do that, right?

Tú crees que yo no te voy a extrañar.

You think I’m not going to miss you.

— Queen (2014)

Crees que puedes echarme?

Do you think you can kick me out?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Oye, ¿crees que tu hermano nos podrá bajar?

Hey, do you think your brother can drive us down?

— El espinazo del diablo (2001)

Entonces, ¿qué crees que es tan gracioso?

So, what do you think is so funny?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Crees que quiero?

Do you think I want to?

— GOAT: Como cabras (2026)

No, ¿pero crees que es tu estilo?

No, but do you think it's your style?

— Rebeca (1940)

Tu hermano se divorció, ¿y ahora crees que el divorcio está bien?

Your brother got divorced, and now you think divorce is okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Entonces crees que todavía está con Sully?

So you think she's still with Sully?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Crees que Judith no sobrevivirá en Londres.

You think Judith will not survive in London.

— Hamnet (2025)

Cómo crees que estaba yo?

How do you think I felt?

— Perdición (1944)

No entiendo cómo crees que voy a hacerlo.

I don't understand how you think I'm going to do it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Dime, ¿de verdad crees que estoy enamorada de ti?

Tell me, do you really think I'm in love with you?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.

Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.

— La asistenta (2025)

Crees que eres el único?

Do you think you're the only one?

— Uno de los nuestros (1990)

Mía, ¿a dónde crees que vas?

Mia, where do you think you're going?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Además, ¿por qué crees que sé dónde está?

Besides, why do you think I know where it is?

— Oppenheimer (2023)

Oye, ¿de verdad crees que esto es una buena idea?

Hey, do you really think this is a good idea?

— The Smashing Machine (2025)

Crees que te estoy engañando?

Do you think I'm cheating on you?

— Impacto (1981)

Crees que es imposible.

You think it's impossible.

— Audition (2000)

Con quién crees que hablas?

Who do you think you're talking to?

— Eternity (2025)

Crees que van a hacer algo?

Do you think they're going to do anything?

— Carandiru (2003)

Crees que estoy loca, ¿no?

You think I'm crazy, don't you?

— Psicosis (1960)

No crees que estás siendo un poco dramática?

Don't you think you're being a bit dramatic?

Te crees que no necesitas a nadie.

You think you don't need anyone.

— Un profeta (2009)

Crees que irás con nosotros, pero no lo harás.

You think you'll go with us, but you won't.

Espera, ¿crees que alguien por ahí tiene un vídeo de eso?

Wait, do you think anyone out there has a video of that?

— Una batalla tras otra (2025)

Chris, ¿crees que Nicole les intentó pegar?

Chris, do you think Nicole tried to hit them?

— Sin piedad (2026)

Crees que miento, ¿verdad?

You think I'm lying, don't you?

— Encontré al diablo (2010)

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?

By the way, do you think there's anything after death?

Crees que no sé nada de neumáticos?

Do you think I don't know anything about tires?

— F1 la película (2025)

Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.

You think he's a good doctor, and he is.

Crees que puedes jugar conmigo ahora, ¿no?

You think you can play with me now, don't you?

— Hierro 3 (2004)

Crees que sea por un chico?

Do you think it’s because of a guy?

— Your Name (2016)

O crees que la gente tiene suerte?

Or do you think people are lucky?

Claro cariño ¿por qué crees que estoy así?

Of course, darling, why do you think I'm like this?

— Leviatán (2014)

Crees que conoces una historia.

You think you know a story.

Cómo crees que podrás hacer algo así?

How do you think you'll be able to do something like that?

— Cadena perpetua (1994)

Crees que eres sabio, Mithrandir.

You think you are wise, Mithrandir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Crees que tienes el control de ¿este?

Do you think you have control of this?

— TRON: Ares (2025)

Crees que es normal?

Do you think it's normal?

— Anora (2024)

Si no lo fuera ¿Cómo crees que esto le ayuda?

If it weren't, how do you think this helps him?

— Sin piedad (2026)

No digas gilipolleces, ¿crees que puedes hacerlo solo?

Don't talk nonsense, do you think you can do it alone?

— Deseo, peligro (2007)

Crees que has jugado conmigo hasta ahora.

You think you've been playing me until now.

— Encontré al diablo (2010)

Realmente crees que Tom este exhausto?

Do you really think Tom is exhausted?

Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?

Hey, before you do, do you think you could help me with something?

— La asistenta (2025)

Crees que llevo la mochila llena de ropa?

Do you think I’m carrying a backpack full of clothes?

— Love Actually (2003)

Handa, ¿no crees que ya te pertenezco?

Handa, don't you think I already belong to you?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Crees que no mandaré la carta de tu madre?

Do you think I won't send your mother's letter?

— Estación central de Brasil (1998)

Y ¿adónde crees que irás?

And where do you think you'll go?

— It (Eso) (2017)

Crees que nos engañaste?

Do you think you fooled us?

— El conformista (1971)

Entonces, ¿qué crees que debería hacer?

So, what do you think I should do?

— The Internship (2026)

Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?

Do you think you can continue to rely on this tattoo?

Entonces crees que debo guardar silencio?

So you think I should keep quiet?

— Wicked (2024)

Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.

You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.

— El botín (2026)

Y crees que estoy cansada?

And you think I'm tired?

— La strada (1954)

Crees que Joe está furioso?

Do you think Joe is furious?

— Reservoir Dogs (1992)

Bueno, ahora que hablaste con él, ¿crees que está todo bien?

Well, now that you've spoken with him, do you think everything is okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Entonces, ¿dónde crees que puedo encontrar mi Bismil?

So, where do you think I can find my Bismil?

— Rang De Basanti (2006)

Crees que eres el mas cool.

You think you're the coolest.

Y te crees que sabes tanto.

And you think you know so much.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Crees que te debo dinero por los daños?

Do you think I owe you money for the damages?

— Control (2007)

Sé que crees que es de locos.

I know you think it's crazy.

Crees que es fácil?

Do you think it's easy?

— Tropa de élite (2007)

Crees que tu vida vale más que la suya.

You think your life is worth more than theirs.

Crees que estoy en contra tuya.

Do you think I’m against you?

— La linterna roja (1991)

No crees que con Paula es suficiente?

Don’t you think Paula is enough?

— Good bye, Lenin! (2003)

Te crees que eres muy listo.

You think you're so smart.

Crees que irás al cielo porque eres honrado, pero no es así.

You think you'll go to heaven because you're honest, but that's not the case.

— American Gangster (2007)

De quién crees que te ríes?

Who do you think you're laughing at?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero, ¿con quién te crees que hablas?

But who do you think you're talking to?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Aitor, ¿tú crees que se puede viajar en el tiempo?

Aitor, do you think time travel is possible?

— Durante la tormenta (2018)

Oye jefe, ¿no crees que es hora de que nos vayamos de este lugar?

Hey boss, don't you think it's time we left this place?

— El chico y la garza (2023)

No crees que tendrán sospechas?

Don’t you think they’ll get suspicious?

— Atrápame si puedes (2002)

Crees que me engañas.

You think you can fool me.

— Casi famosos (2000)

Harry, ¿crees que este espejo muestra el futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Entonces, ¿crees que podamos llegar a un acuerdo, Ian?

So, do you think we can reach an agreement, Ian?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad?

You think I won't be able to do that, don't you?

Tú crees que yo soy frío.

You think I'm cold.

— Open Your Eyes (1997)

Sí la necesitas, pero crees que no.

Yes you need it, but you think you don't.

Crees que puedes engañarme?

Do you think you can fool me?

— El castillo en el cielo (1986)

Miro, ¿no crees que es hora de dejarlo?

Miro, don't you think it's time to quit?

— Carandiru (2003)

Pino, ¿crees que la hormiga sabe que morirá?

Pino, do you think the ant knows it will die?

— Malèna (2000)

Crees que sabes, pero no sabes nada.

You think you know, but you know nothing.

— Haz lo que debas (1989)

Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.

If you think he has enough experience in that, I'll hire him.

Cariño, ¿crees que he engordado?

Darling, do you think I've gained weight?

Pero si lo hicieras, ¿qué crees que pasaría?

But if you did, what do you think would happen?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Crees que alguno de ellos nos respeta?

Do you think any of them respect us?

— F1 la película (2025)

Cómo crees que para mañana, y ¿dónde me voy a quedar aquí?

How do you expect it to be ready by tomorrow? And where am I supposed to stay here?

— Y tu mamá también (2001)

Si corto ahora, ¿crees que Eywa vendrá a salvarlo?

If I cut it now, do you think Eywa will come to save him?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dónde crees que vas?

Where do you think you're going?

— El síndrome asténico (1989)

Crees que eres muy listo, ¿no?

You think you’re really smart, don’t you?

Crees que te quiero?

Do you think I love you?

— P.K. (Peekay) (2014)

Crees que es mi propina pero no, es para el combustible.

You think it's my tip, but no, it's for fuel.

— Mañana empieza todo (2016)

Cariño, ¿por qué crees que vine por esta calle?

Honey, why do you think I came down this street?

— Picnic (1955)

Crees que vas a poder trabajar con estos dos?

Do you think you'll be able to work with these two?

Crees que has hecho lo correcto?

Do you think you did the right thing?

— American Gangster (2007)

Caramba, ¿qué crees que le pasó a él?

Wow, what do you think happened to him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Papá, ¿crees que vendrá Maradona?

Dad, do you think Maradona will come?

— Fue la mano de Dios (2021)

Crees que la raptaron?

Do you think she was kidnapped?

— Tesis (1996)

Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?

Tell me Driss, why do you think people are interested in art?

— Intocable (2011)

Pero, ¿crees que el Sr. Craven lo usó igual que Mason?

But do you think Mr. Craven used it the same way Mason did?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Crees que no debimos venir.

You think we shouldn't have come.

Tienes tanto como crees que tienes.

You have as much as you think you have.

De qué crees que estoy hablando?

What do you think I’m talking about?

— Uno de los nuestros (1990)

Cómo, ¿crees que está actuando?

What do you mean? Do you think he's acting?

— Caché (Escondido) (2005)

Jiro, ¿todavía crees que Japón es un país moderno?

Jiro, do you still think Japan is a modern country?

— El viento se levanta (2013)

Crees que no?

You don't think so?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Albus, ¿crees que es seguro dejarle con esta gente?

Albus, do you think it's safe to leave him with these people?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Por qué crees que estás tan a gusto aquí?

Why do you think you feel so comfortable here?

En que mundo crees que vive, Rosa?

What world do you think Rosa lives in?

— Todo sobre mi madre (1999)