do you think (that)
¿Crees que pueda llevar a mi novia?
Do you think I could bring my girlfriend?
— Lars y una chica de verdad (2007)
¿Crees que es buen momento para discutir esto?
Do you think this is a good time to discuss this?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¿Crees que es fácil encontrar trabajo en Alemania?
Do you think it’s easy to find a job in Germany?
¿Crees que estás listo para enfrentarlo?
Do you think you’re ready to face him?
— Return to Silent Hill (2026)
¿Crees que puedo robarla por un minuto?
Do you think I can steal her away for a minute?
— El infierno (2010)
¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
Do you think we should abandon ship?
¿Crees que el Grial existe realmente?
Do you think the Grail really exists?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Crees que estará de acuerdo con el cambio de planes para las vacaciones?
Do you think she'll agree to the change of plans for the holidays?
Do you think it's going to rain today?
¿Crees que lo harás alguna vez?
Do you think you'll ever do it?
¿Crees que Tom sabe lo que pasó?
Do you think Tom knows what happened?
¿Crees que esto sucede todos los días?
Do you think this happens every day?
— La princesa prometida (1987)
¿Crees que así disparará mejor?
Do you think it’ll shoot better like this?
— Sin novedad en el frente (2022)
«¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.»
“Do you think she’ll come?” “I hope not.”
¿Crees que Tomás va a estar de acuerdo con esto?
Do you think Tomás is going to agree with this?
¿Crees que Mary es más guapa que yo?
Do you think Mary is prettier than me?
¿Crees que por ser tú, harán una excepción?
Do you think they’ll make an exception just because it’s you?
— Oppenheimer (2023)
¿Crees que te pagan por conducir un camión?
Do you think they pay you to drive a truck?
— El salario del miedo (1953)
¿Crees que estás en la cocina de tu madre?
Do you think you're in your mother's kitchen?
— Ratatouille (2007)
¿Crees que todo el mundo está de tu parte, zorra?
Do you think everyone’s on your side, bitch?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¿Crees que el dinero realmente me importa?
Do you think money really matters to me?
¿Crees que no sé lo que está pasando?
Do you think I don't know what's going on?
¿Crees que habrá suficiente comida para tantos invitados o deberíamos preparar más?
Do you think there will be enough food for so many guests, or should we prepare more?
¿Crees que cualquiera puede hacer investigaciones internas?
Do you think anyone can conduct internal investigations?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
¿Crees que hay vida después de la muerte?
Do you believe there’s life after death?
¿Crees que esta traducción es correcta?
Do you think this translation is correct?
¿Crees que uno de sus amigos se pasaría la noche espiándonos?
Do you think one of his friends would spend the night spying on us?
— Caché (Escondido) (2005)
¿Crees que eres capaz de pasar un par de minutos sola con Tom?
Do you think you can spend a couple of minutes alone with Tom?
¿Crees que nos hará buen tiempo?
Do you think we’ll have good weather?
¿Crees que el bien sólo se puede hacer a solas?
Do you think good can only be done alone?
— Andrei Rublev (1966)
¿Crees que aún pueda tener bebés?
Do you think I can still have kids?
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Do you think she’s dead?
¿Crees que tengo tiempo para hacer frente a angustias infantiles?
Do you think I have time to deal with childhood anxieties?
— Intocable (2011)
¿Crees que Tom ha subido de peso?
Do you think Tom has gained weight?
¿Crees que puedes hacerlo porque es amigo del director?
Do you think you can do it because he’s friends with the director?
— El síndrome asténico (1989)
¿Crees que estás siendo justo con tus amigos trabajadores?
Do you think you’re being fair to your hard-working friends?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Crees que podríamos tener acceso a las facturas personales de Mary?
Do you think we could get access to Mary’s personal bills?
¿Crees que tendremos una Navidad blanca este año?
Do you think we’ll have a white Christmas this year?
¿Crees que me interesa ese niño?
Do you think I’m interested in that boy?
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿Crees que vas a poder estudiar en Grover Cleveland?
Do you think you’ll be able to study at Grover Cleveland?
— Academia Rushmore (1998)
¿Crees que fue la última temporada para McLaren?
Do you think it was McLaren's last season?
— Senna (2010)
¿Crees que el bebé te puede arañar la vagina al salir?
Do you think the baby could scratch your vagina on the way out?
— Juno (2007)
¿Crees que Dios nos perdonará por amarnos tanto?
Do you think God will forgive us for loving each other so much?
— Drácula (2025)
¿Crees que hay una oportunidad?
Do you think there's a chance?
¿Crees que lo harán con ella vestida?
Do you think they'll do it with her dressed?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¿Crees que somos tan diferentes?
Do you think we're that different?
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
¿Crees que voy a pagar el alquiler con eso?
Do you think I’m going to pay the rent with that?
— Intocable (2011)
¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?
Do you think it would be smart to put on your uniform today?
¿Crees que no podría entender nada de tu vida?
Do you think I wouldn’t be able to understand anything about your life?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿Crees que mi papá no venderá si no nos ponemos de acuerdo?
Do you think my dad won’t sell unless we come to an agreement?
— Familia (2023)
¿Crees que no soy capaz de hacerlo como ellas?
Do you think I can't do it like they can?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
Do you think he made that mistake on purpose?
¿Crees que tu papá podría construir rascacielos, sin ser bueno en Matemáticas?
Do you think your dad could build skyscrapers without being good at math?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Crees que puedas contarme lo que te pasó?
Do you think you could tell me what happened to you?
— Hunting Season (2025)
¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?
Do you think you’d ever consider suicide?
¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?
Do you think I’d be stupid enough to come here without a weapon?
¿Crees que puedas hacer eso, Tom?
Do you think you can do that, Tom?
¿Crees que eso te hace más maternal?
Do you think that makes you more maternal?
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Crees que si lo sabía me hubiera enamorado?
Do you think I would have fallen in love if I’d known?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Crees que puedas hacer que lo diga?
Do you think you can get him to say it?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Crees que tengo miedo de esos piojos con camisa negra?
Do you think I’m afraid of those lice in black shirts?
— Amarcord (1973)
¿Crees que alguna vez considerarías salir conmigo?
Do you think you’d ever consider dating me?
¿Crees que me importa que me hayan expulsado?
Do you think I care that I got kicked out?
— Suspiria (1977)
¿Crees que era divertido estar contigo?
Did you think it was fun being with you?
— Sin conexión (2025)
¿Crees que un hombre puede volver a ser Emperador?
Do you think a man can become Emperor again?
— El último emperador (1987)
Do you think he would forgive me?
¿Crees que he fabricado la información?
Do you think I made up the information?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Crees que llegará a la cima de la montaña?
Do you think he'll make it to the top of the mountain?
¿Crees que realmente se rendirá?
Do you think he’ll really give up?
¿Crees que te traje para que mi otro piloto renuncie?
Do you think I brought you here so my other pilot would quit?
— F1 la película (2025)
¿Crees que los padres deberían castigar a sus hijos cuando mienten?
Do you think parents should punish their children when they lie?
¿Crees que puedes hacer lo que quieres?
Do you think you can do what you want?
— Corre Lola, corre (1998)
¿Crees que Tom me perdonará alguna vez?
Do you think Tom will ever forgive me?
¿Crees que eres mejor que todo esto?
Do you think you're better than all this?
— Un asunto de familia (2018)
¿Crees que si ocurrió algo, ocurrió ahí?
Do you think that if something happened, it happened there?
— Psicosis (1960)
¿Crees que ese cuadro va a tapar ese agujero?
Do you think that painting is going to cover that hole?
— Turno de noche (2026)
Do you think it means anything?
¿Crees que debería llevármela a casa?
Do you think I should take her home?
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Crees que yo vendería mi propiedad?
Do you think I’d sell my property?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Crees que nuestras chicas son menos que los chicos?
Do you think our girls are inferior to boys?
— Dangal (2016)
¿Crees que podré ser salvavidas de mayor?
Do you think I could be a lifeguard when I grow up?
— Ciudad de Dios (2002)
¿Crees que debería hablar con Rosaura?
Do you think I should talk to Rosaura?
— Como agua para chocolate (1992)
¿Crees que los lobos y los tigres ya no reconocerán tu olor?
Do you think wolves and tigers won’t recognize your scent anymore?
— Adiós a mi concubina (1993)
¿Crees que van a venir los truenos?
Do you think the thunder is going to come?
— Un asunto de familia (2018)
¿Crees que hará buen tiempo mañana?
Do you think the weather will be nice tomorrow?
¿Crees que debes disculparte por algo?
Do you think you need to apologize for something?
— Die My Love (2025)
¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?
Do you think you’re going to need Tom to help you?
¿Crees que es fácil ver a un fantasma?
Do you think it's easy to see a ghost?
— Una historia china de fantasmas (1987)
¿Crees que eres una estrella de cine?
Do you think you're a movie star?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
¿Crees que Tom sabe quiénes somos?
Do you think Tom knows who we are?
¿Crees que me iría y no volvería?
Do you think I'd leave and never come back?
— Marty Supreme (2025)
¿Crees que te darán tu insignia con un sobre lleno de secretos?
Do you think they’ll give you your badge in an envelope full of secrets?
— Máquina de guerra (2026)
¿Crees que estamos haciéndolo bien?
Do you think we're doing it right?
¿Crees que estoy aquí para ayudarles en todo lo posible?
Do you think I’m here to help them as much as possible?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Crees que te vas a salir con la tuya?
Do you think you're going to get away with it?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿Crees que tus hijas van a saltar por el muro?
Do you think your daughters are going to jump over the wall?
— Carandiru (2003)
¿Crees que mi hijo sería tan estúpido como para traer mi diario hasta aquí?
Do you think my son would be stupid enough to bring my diary all the way here?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Crees que me matarás así de fácil?
Do you think you’ll kill me that easily?
— El profesional (Léon) (1994)
¿Crees que lo que hiciste no tendrá consecuencias?
Do you think what you did won’t have consequences?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿Crees que me vas a engañar otra vez?
Do you think you're going to cheat on me again?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Crees que estoy conduciendo tan rápido por el gusto de hacerlo?
Do you think I’m driving this fast just for the fun of it?
— Intocable (2011)
¿Crees que podría haber dormido contigo si no lo fuera?
Do you think I would’ve slept with you if I weren’t?
— Thirst (2009)
¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?
Do you think Mr. de Rossi is a good man?
— Locuras de verano (1955)
Do you think he'll forgive me?
¿Crees que Walter trabajaba con el vampiro Lestat de aquí?
Do you think Walter worked with the vampire Lestat from here?
— Los hermanos demolición (2026)
¿Crees que Tom es desordenado?
Do you think Tom is messy?
¿Crees que una aeronave con madera y metal puede ser un rival serio?
Do you think an aircraft made of wood and metal can be a serious contender?
— El viento se levanta (2013)
¿Crees que puedes decirme lo que debería hacer?
Do you think you can tell me what I should do?
— El síndrome asténico (1989)
Do you think I'm fat?
¿Crees que irás a la favela conmigo?
Do you think you'll go to the favela with me?
— Tropa de élite (2007)
¿Crees que le fallaste a tu hermano?
Do you think you let your brother down?
— Máquina de guerra (2026)
¿Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda?
Do you think miniskirts will come back into fashion?
¿Crees que Tom está muerto?
Do you think Tom is dead?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?
Do you think Tom was satisfied?
¿Crees que espera que duermas con él?
Do you think he expects you to sleep with him?
¿Crees que mi piel se recuperará de esto?
Do you think my skin will recover from this?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¿Crees que las plantas sienten dolor?
Do you think plants feel pain?
¿Crees que hay alguien totalmente sincero?
Do you think anyone is completely honest?
— Rashomon (1950)
¿Crees que se está preocupando por el niño?
Do you think she's worried about the child?
— Sin amor (2017)