lo sabía

Lo sabía de antes.

I already knew that.

— El imperio de las sombras (2016)

Lo sabía!

I knew it!

— A Silent Voice (2016)

Dibujé este pozo en mi mapa, lo sabía.

I drew this well on my map, I knew it.

— La canción del mar (2014)

El único que lo sabía era Emile.

The only one who knew was Emile.

— Ratatouille (2007)

Lo sabía.

I knew it.

— Uno de los nuestros (1990)

Ni siquiera tu padre lo sabía.

Not even your father knew.

Ya lo sabía.

I already knew it.

— Haz lo que debas (1989)

Tom lo sabía, pero no se lo dijo a nadie.

Tom knew it, but he didn't tell anyone.

Su sobrino es un pedazo de mierda, ¿lo sabía?

Your nephew is a piece of shit, did you know that?

— Marty Supreme (2025)

Ella sí lo sabía.

She did know.

Pero él lo sabía.

But he knew.

Tom le preguntó a Mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.

Tom asked Mary what that word meant, but she didn’t know either.

Creía que era la única que lo sabía.

I thought I was the only one who knew.

— Deseando amar (2000)

Creo que ya lo sabía.

I think I already knew that.

Creí que lo sabía todo.

I thought I knew everything.

Cualquiera lo sabía.

Everyone knew it.

Eso lo sabía.

I knew that.

Andris me dijo que no me preocupara, pero yo lo sabía.

Andris told me not to worry, but I knew it.

— TÁR (2022)

Pero él no lo sabía.

But he didn't know.

— Tres colores. Azul (1993)

Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.

His tone led me to believe that he already knew.

Lo sabía desde el comienzo.

I knew it from the beginning.

Todo el mundo lo sabía.

Everyone knew it.

Lo sabía, lo sabía.

I knew it, I knew it.

— Die My Love (2025)

No te puse las esposas pero lo sabía.

I didn't put the handcuffs on you but I knew.

Pensé que lo sabía.

I thought I knew.

Simplemente lo sabía.

I just knew it.

Y yo lo sabía.

And I knew it.

— Tropa de élite (2007)

El lo sabía.

He knew it.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Yo lo sabía.

I knew it.

— Anora (2024)

Kim Woo-jin, lo sabía.

Kim Woo-jin, I knew it.

— El imperio de las sombras (2016)

Ella lo sabía desde hace un tiempo.

She had known for some time.

— París, je t'aime (2006)

No era engañar, porque Samuel lo sabía.

It wasn't deception, because Samuel knew.

— Anatomía de una caída (2023)

Sí, ya lo sabía.

Yes, I already knew that.

Él lo sabía desde un comienzo.

He knew it from the beginning.

Había una parte de mí que lo sabía.

There was a part of me that knew it.

— Ratatouille (2007)

Y él cómo lo sabía?

And how did he know?

— Mystic River (2003)

Lo sabía antes de que llegara.

I knew it before it arrived.

Estaban por dispararle a Tom, pero él no lo sabía.

They were about to shoot Tom, but he didn't know it.

Lo sabía todo, ¿eh?

He knew everything, didn't he?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Claro que lo sabía.

Of course I knew.

No, no lo sabía.

No, I didn't know that.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Lo sabía, no hay nada para comer.

I knew it, there's nothing to eat.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No, yo lo sabía todo sobre ella.

No, I knew everything about her.

— Rebeca (1940)

Tom lo sabía todo.

Tom knew everything.

Creo que su esposa tampoco lo sabía.

I don't think his wife knew either.

— Genocidal Organ (2017)

El viejo lo sabía.

The old man knew it.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Lo sabía demasiado bien.

I knew it all too well.

— Cadena perpetua (1994)

Si lo sabía, lo había olvidado.

If I knew it, I had forgotten it.

— Campo de sueños (1989)

Todo el mundo lo sabía, excepto la señora dueña de la casa.

Everyone knew it, except the lady who owned the house.

Lo sabía, aquí está.

I knew it, here it is.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Supuse que lo sabía.

I assumed he knew.

— TÁR (2022)

Perdón, no lo sabía.

Sorry, I didn't know.

— Primate (2026)

Y ahí fue cuando me di cuenta de que Nina lo sabía todo.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— La asistenta (2025)

Yo lo sabía y no lo podía ayudar.

I knew it and I couldn't help him.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tom lo sabía.

Tom knew it.

Por Dios, lo sabía.

Good heavens, I knew it.

— Eternity (2025)

No sé que fiesta, ni el panadero lo sabía.

I don't know what holiday it was; even the baker didn't know.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Brooks Hatlen lo sabía.

Brooks Hatlen knew it.

— Cadena perpetua (1994)

Ella lo sabía a través de su sexto sentido.

She knew it through her sixth sense.

Sami ya lo sabía.

Sami already knew.

Peligro, lo sabía.

Danger—I knew it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El pobre lo sabía.

The poor man knew it.

— El paciente inglés (1996)

Lo sabía desde el principio.

I knew it from the beginning.

Pero yo lo sabía.

But I knew it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Dios mío, lo sabía.

My God, I knew it.

Lo sabía, me vino el hipo.

I knew it, I got the hiccups.

— La vida es bella (1997)

Lo siento, no lo sabía.

I'm sorry, I didn't know.

— Gully Boy (2019)