enorme

Necesito un favor enorme.

I need a huge favor.

Podría tener, uh, un valor histórico enorme.

It could have, uh, enormous historical value.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.

He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.

El padre era enorme.

The father was enormous.

— El club de la lucha (1999)

Tokio es una ciudad enorme.

Tokyo is a huge city.

De la enorme pobreza de tus ideales.

Of the utter poverty of your ideals.

— La dolce vita (1960)

Fuisteis de enorme ayuda allí atrás.

You were a huge help back there.

Es una pared enorme que separa a los buenos de los malos.

It is a huge wall that separates the good from the bad.

— Algunos hombres buenos (1992)

Había un hueco enorme.

There was a huge gap.

— Guardianes de la noche (2004)

Nosotros cometimos un error enorme.

We made a huge mistake.

Recuerdo que me caí de la bicicleta y me hice una herida enorme en la rodilla.

I remember falling off my bike and getting a huge cut on my knee.

Es una muñeca enorme.

It's a huge doll.

— La dolce vita (1960)

Ella vive en una casa enorme.

She lives in a huge house.

Realmente enorme.

Really huge.

— Anaconda (2025)

Él vive solo en una casa enorme.

He lives alone in a huge house.

El elefante es una criatura enorme.

The elephant is an enormous creature.

No has visto el enorme tranvía?

Haven't you seen the huge tram?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Algo enorme.

Something huge.

— Una cuestión de tiempo (2013)

En una revista ve una foto enorme de una chica desnuda.

In a magazine, he sees a huge picture of a naked girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

No sé si puedo memorizar esta enorme contraseña.

I don't know if I can memorize this huge password.

Estacionó mal el coche y le pusieron una multa enorme.

He parked his car badly and got a huge fine.

Ese museo resultó ser enorme.

That museum turned out to be enormous.

Tom saltó sobre la enorme zanja.

Tom jumped over the huge ditch.

El papá ha de haber sido enorme.

The dad must have been huge.

Hay un espacio enorme entre nosotros.

There is a huge space between us.

El lanzamiento del libro será enorme.

The book launch will be huge.

— Primate (2026)

Este enorme presente fue, en realidad, comprado para vos.

This enormous present was actually bought for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Esa ayuda que me diste el lunes me sacó de un apuro enorme.

That help you gave me on Monday got me out of a huge bind.

Han comprado una casa nueva enorme en las afueras.

They have bought a huge new house in the suburbs.

Un tipo enorme con corte de cepillo.

A huge guy with a crew cut.

Le diré algo, esto es enorme.

Let me tell you something, this is huge.

— Cónclave (2024)

Iba a ser una cena tranquila pero terminó siendo una fiesta enorme.

It was supposed to be a quiet dinner, but it ended up being a huge party.

Es como un enorme reloj.

It's like a huge clock.

Un elefante es un animal enorme.

An elephant is a huge animal.

Cuida mucho a ese chico, es buena persona y tiene un corazón enorme.

Take good care of that boy, he's a good person and has a huge heart.

Vino el cartero y dejó un paquete enorme en la puerta.

The postman came and left a huge package at the door.

El edificio es una estructura enorme.

The building is an enormous structure.

Bueno, ponerle un televisor enorme.

Well, put a huge television in it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te estás poniendo enorme.

You're getting huge.

— Juno (2007)

Pero para nuestro tipo, era un muro enorme.

But for someone like us, it was a massive wall.

— Super 30 (2019)

No te muevas, tienes un bicho enorme.

Don't move, you have a huge bug.

— La vida de Adèle (2013)

Es un lugar enorme.

It's a huge place.

Ya está enorme.

It's already huge.

— Your Name (2016)

Eso es enorme.

That's huge.

Ese enorme mamífero se llama elefante.

That enormous mammal is called an elephant.

El pueblo fue amenazado por un incendio enorme.

The town was threatened by a huge fire.

Me acaban de regalar una tarta enorme.

I just received a huge cake as a gift.

Enorme.

Enormous.

— Super 30 (2019)

Ha tenido un accidente enorme.

He's been in a huge accident.

— Marty Supreme (2025)

Vive en una casa enorme.

He lives in a huge house.

La perra que termina viviendo en su enorme mansión.

The bitch who ends up living in his huge mansion.

Parece enorme, pero es diminuto.

It looks enormous, but it's tiny.

— La gran belleza (2013)

Me refiero a esa enorme explosión bajo el agua.

I'm talking about that huge underwater explosion.

Y hablamos de un trasero enorme.

And we're talking about a huge ass.

— Titanic (1997)

Era un cambio enorme.

It was a huge change.

La calle estaba bloqueada por un camión enorme.

The street was blocked by a huge truck.

La filosofía alemana tuvo una influencia enorme en el pensamiento occidental.

German philosophy had an enormous influence on Western thought.

Una señora enorme se sentó en esa silla.

A huge lady sat in that chair.

Él vive en una casa enorme.

He lives in a huge house.

Ese es un órgano enorme.

That’s a huge organ.

Había una vez un rey que vivía en un castillo enorme.

Once upon a time there was a king who lived in a huge castle.

Es una caja enorme.

It's a huge box.

— O Som ao Redor (2012)

Está cerrado con una cadena enorme.

It's locked with a huge chain.

— La linterna roja (1991)

Era enorme.

It was huge.

— Marty Supreme (2025)

Esto es enorme.

This is huge.

Fui al banco a sacar dinero y había una cola enorme que daba la vuelta a la esquina.

I went to the bank to withdraw money and there was a huge queue that went around the corner.

La deuda enorme que tienes con esa familia.

The enormous debt you owe to that family.

— Hamnet (2025)

Una baja enorme.

A huge loss.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mary tiene una colección de muñecas enorme.

Mary has a huge doll collection.

Michael se volvió hacia Linda con una sonrisa enorme.

Michael turned to Linda with a huge smile.

Nueva York es una ciudad enorme.

New York is a huge city.

Esta noche hay una luna llena enorme.

There is a huge full moon tonight.

— Contratiempo (2017)

Hay un pez enorme aquí.

There's a huge fish here.

— El regreso (2003)

Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.

What's more, I still don't think this is a huge cultural difference.

Sentía un cariño enorme por ti, Charlie.

I felt a huge affection for you, Charlie.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tener un hermano criminal es una mierda enorme.

Having a criminal brother is a huge bummer.

— Ciudad de Dios (2002)

Estoy enorme, ¿cómo no lo ves?

I'm huge, how can you not see it?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

La niña tenía una caja de muñecas enorme.

The girl had a huge box of dolls.

Tom tiene un ego enorme.

Tom has a huge ego.

Ella tiene la enorme casa para ella sola.

She has the huge house all to herself.

Probablemente lo que te quita el hambre es la enorme cantidad de café que bebes.

Probably the huge amount of coffee you drink is what takes away your appetite.

Tan enorme como el agujero que tiene su relato.

As enormous as the hole in his story.

— Contratiempo (2017)

El parque era enorme; casi nos perdemos allí.

The park was enormous; we almost got lost there.

Esto es un triunfo enorme, te lo ganaste.

This is a huge victory, you earned it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Este lugar es enorme.

This place is huge.

Tom tiene un gallo enorme.

Tom has a huge rooster.