huge, enormous
Están armando una grúa enorme ahí.
They’re putting together a huge crane there.
— El cuaderno de Tomy (2020)
He lives in a huge house.
La filosofía alemana tuvo una influencia enorme en el pensamiento occidental.
German philosophy had an enormous influence on Western thought.
Era muchísima leña, aunque Gorath Head House también era una casa enorme.
It was a huge amount of firewood, though Gorath Head House was also a very large house.
Nos metieron en el furgón y nos llevaron a una casa enorme.
They put us in the van and took us to a huge house.
— Los pecadores (2025)
Tengo sólo un cuarto grande, pero cabemos bien yo y mi enorme televisor.
I only have one large room, but my enormous television and I fit in just fine.
— Picnic (1955)
It's like a huge clock.
¡Una vez que él firme un trato con mi compañía, seré enorme!
Once he signs a deal with my company, I’ll be huge!
— 3 Idiots (2009)
Michael se volvió hacia Linda con una sonrisa enorme.
Michael turned to Linda with a huge smile.
Nosotros cometimos un error enorme.
We made a huge mistake.
Bueno, ponerle un televisor enorme.
Well, put a huge television in it.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Dejé caer unos pernos en las ballestas ocultas tras mi enorme escritorio.
I dropped some bolts into the hidden springs behind my huge desk.
Podría tener, uh, un valor histórico enorme.
It could have, uh, enormous historical value.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Me refiero a esa enorme explosión bajo el agua.
I'm talking about that huge underwater explosion.
La perra que termina viviendo en su enorme mansión.
The bitch who ends up living in his huge mansion.
Bill se sentó en la sala con una caja enorme de galletas saladas.
Bill sat in the living room with a huge box of crackers.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Un elefante es un animal enorme.
An elephant is a huge animal.
En una revista ve una foto enorme de una chica desnuda.
In a magazine, he sees a huge picture of a naked girl.
— Blade Runner 2049 (2017)
Esto es un triunfo enorme, te lo ganaste.
This is a huge victory, you earned it.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Sentía un cariño enorme por ti, Charlie.
I felt a huge affection for you, Charlie.
— Ahora me ves 3 (2025)
Estoy enorme, ¿cómo no lo ves?
I'm huge, how can you not see it?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
El edificio es una estructura enorme.
The building is an enormous structure.
Pero para nuestro tipo, era un muro enorme.
But for someone like us, it was a massive wall.
— Super 30 (2019)
Fui al banco a sacar dinero y había una cola enorme que daba la vuelta a la esquina.
I went to the bank to withdraw money and there was a huge queue that went around the corner.
Nueva York es una ciudad enorme.
New York is a huge city.
¿Y os habéis preparado tan enorme presente para vos?
And have you prepared such a huge present for yourself?
— Fearless - Sin miedo (2006)
La niña tenía una caja de muñecas enorme.
The girl had a huge box of dolls.
Había una vez un rey que vivía en un castillo enorme.
Once upon a time there was a king who lived in a huge castle.
Tener un hermano criminal es una mierda enorme.
Having a criminal brother is a huge bummer.
— Ciudad de Dios (2002)
Es una pared enorme que separa a los buenos de los malos.
It is a huge wall that separates the good from the bad.
— Algunos hombres buenos (1992)
Probablemente lo que te quita el hambre es la enorme cantidad de café que bebes.
Probably the huge amount of coffee you drink is what takes away your appetite.
Hay un espacio enorme entre nosotros.
There is a huge space between us.
He lives in a huge house.
Era una inversión enorme, al menos para mí, y no pensaba correr ningún riesgo.
It was a huge investment, at least for me, and I wasn't going to take any risks.
Tokio es una ciudad enorme.
Tokyo is a huge city.
Cuida mucho a ese chico, es buena persona y tiene un corazón enorme.
Take good care of that boy, he's a good person and has a huge heart.
Sé quién es porque tiene la misma enorme cicatriz que le cruza la oreja derecha.
I know who he is because he has the same huge scar running across his right ear.
Nunca lo terminaron, pero habría sido enorme.
They never finished it, but it would have been huge.
Tiene un buen puerto, varios barcos de dos mástiles y una bahía enorme.
It has a good harbor, several two-masted ships, and a huge bay.
Tiene que estar costando una fortuna mantener esa casa tan enorme.
It must be costing a fortune to maintain such a huge house.
Iba a ser una cena tranquila pero terminó siendo una fiesta enorme.
It was supposed to be a quiet dinner, but it ended up being a huge party.
¡Porque la cola era enorme y yo pasé por allá!
Because the line was huge, and I went that way!
— Cidade dos Homens (2007)
It means “huge butt.”
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Mary tiene una colección de muñecas enorme.
Mary has a huge doll collection.
Han comprado una casa nueva enorme en las afueras.
They have bought a huge new house in the suburbs.
Aquella habitación de más allá tenía que ser enorme.
That room over there must have been huge.
Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.
He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.
She lives in a huge house.
Una señora enorme se sentó en esa silla.
A huge lady sat in that chair.
En medio de la oscuridad apareció una esfera enorme, verde, azul y blanca.
In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared, green, blue, and white.
Vino el cartero y dejó un paquete enorme en la puerta.
The postman came and left a huge package at the door.
Él vive solo en una casa enorme.
He lives alone in a huge house.
Argelia es un país enorme.
Algeria is a huge country.
Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos.
There is a huge cross over the Valley of the Fallen.
Ha venido alguien a verte en un coche enorme.
Someone has come to see you in a huge car.
— स्वदेस (2004)
Tan enorme como el agujero que tiene su relato.
As enormous as the hole in his story.
— Contratiempo (2017)
Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.
What's more, I still don't think this is a huge cultural difference.
It's a huge place.
El papá ha de haber sido enorme.
The dad must have been huge.
Esa ayuda que me diste el lunes me sacó de un apuro enorme.
That help you gave me on Monday got me out of a huge bind.
Seguro que hay una demanda enorme sobre el tema.
There is certainly a huge demand for this topic.
La deuda enorme que tienes con esa familia.
The enormous debt you owe to that family.
— Hamnet (2025)
That museum turned out to be enormous.