qué era

what was

→ qué
phrase Uncommon #23,722
what was Used to ask what someone or something was; the subject is often clear from context.
SP: ¿Qué era ese ruido?
EN: What was that noise?

Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.

I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nunca llegué a averiguar qué era el aparcamiento.

I never found out what the parking lot was.

Y le habían preguntado qué era barato por aquí.

And they’d asked him what was cheap around here.

Qué era.

What was it?

Él ni siquiera sabía qué era él.

He didn't even know what he was.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pregunté qué era y me dijeron "Es Manderley".

I asked what it was, and they told me, “It’s Manderley.”

— Rebeca (1940)

Pilato preguntó qué era la verdad, pero Jesús no respondió.

Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.

¿Si no era un meteorito entonces qué era?

If it wasn’t a meteorite, then what was it?

— Stalker (1979)

Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.

It was difficult to understand what Tom was trying to say.

No puedo recordar qué era exactamente, en algún lugar cerca de sus pechos.

I can’t remember exactly what it was, somewhere near her breasts.

— El síndrome asténico (1989)

Cuando te casaste con Juxian, ¿ella qué era?

When you married Juxian, what was she?

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo.

Tom went outside to find out what all the commotion was about.

La cerveza es la respuesta, ¡pero no puedo recordar qué era la pregunta!

Beer is the answer, but I can’t remember what the question was!

Entonces mañana, ¿qué era?

So what was tomorrow?

— The Smashing Machine (2025)

No podía imaginar qué era.

I couldn't imagine what it was.

Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.

Tom didn't know exactly what Mary wanted him to do.

Siempre me había preguntado qué era ese ruido.

I had always wondered what that noise was.