what was
Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.
I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.
— La gran enfermedad del amor (2017)
What was it?
Pregunté qué era y me dijeron "Es Manderley".
I asked what it was, and they told me, “It’s Manderley.”
— Rebeca (1940)
Pilato preguntó qué era la verdad, pero Jesús no respondió.
Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.
¿Si no era un meteorito entonces qué era?
If it wasn’t a meteorite, then what was it?
— Stalker (1979)
Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.
It was difficult to understand what Tom was trying to say.
No puedo recordar qué era exactamente, en algún lugar cerca de sus pechos.
I can’t remember exactly what it was, somewhere near her breasts.
— El síndrome asténico (1989)