casado

Por lo que yo sé, Tom sigue casado.

As far as I know, Tom is still married.

Tom ha estado casado tres veces.

Tom has been married three times.

He estado casado por diez años.

I have been married for ten years.

Tom nunca ha estado casado.

Tom has never been married.

Estuve casado.

I was married.

No tiene sentido que Sourobh ya este casado ahora.

It doesn't make sense that Sourobh is already married now.

— Piku (2015)

Tom estuvo casado con una canadiense.

Tom was married to a Canadian woman.

Recién casado.

Newly married.

— El mundo (2004)

Soy casado.

I am married.

Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.

Larry Ewing is married and the father of two children.

Tom es soltero y nunca ha estado casado.

Tom is single and has never been married.

Soy un hombre felizmente casado.

I am a happily married man.

Él está felizmente casado, ¿verdad?

He's happily married, isn't he?

Estar casado es estupendo.

Being married is great.

Es usted casado?

Are you married?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Y ahora es casado con tres hijos.

And now he is married with three children.

— París, je t'aime (2006)

Tom me contó que había estado casado.

Tom told me that he had been married.

No estuviste casado mucho tiempo, ¿verdad?

You weren't married for very long, were you?

En la vida de casado tres es compañía y dos ninguna.

In married life, three is company and two is none.

Estuve casado, una vez.

I was married once.

Tom era casado, pero no usaba anillo.

Tom was married, but he didn’t wear a ring.

No me canso de estar casado.

I never get tired of being married.

Estoy cansado de estar casado.

I'm tired of being married.

Tom no ha estado casado por mucho tiempo.

Tom hasn’t been married for very long.

Tom quiere estar casado con Mary.

Tom wants to be married to Mary.

Él no estará casado.

He will not be married.

— 3 Idiots (2009)

Y ahora continúa casado.

And now he is still married.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Él está felizmente casado, ¿no?

He’s happily married, isn’t he?

Tom nunca me dijo que era casado.

Tom never told me he was married.

Además, no te has casado aun.

Besides, you still haven't gotten married.

— Porco Rosso (1992)

Tom debería haberse casado con Mary.

Tom should have married Mary.

Sabía que debería haberme casado contigo.

I knew I should have married you.

Ya se han casado.

They are already married.

No deberías haberte casado con un panadero.

You shouldn't have married a baker.

— El tambor de hojalata (1979)

Me debí haber casado contigo.

I should have married you.

Deberíamos habernos casado.

We should have gotten married.

Shrek es Hulk tras haberse casado.

Shrek is Hulk after getting married.

Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.

If only I had married another man.

Yo jamás me habría casado con un soldado.

I would never have married a soldier.

— El ladrón (1997)

Tú habrás matado a Bi Yen Ju Li, y ella se habrá casado.

You will have killed Bi Yen Ju Li, and she will have gotten married.

— Tigre y dragón (2000)

Puede que se haya casado con alguien cuando regrese.

He might have married someone by the time he returns.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ojalá no me hubiera casado.

I wish I hadn’t gotten married.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Nunca podría haberme casado con una actriz.

I could never have married an actress.

— Valor sentimental (2025)

Te has casado porque dije que no lo hicieras.

You got married because I told you not to.

Nos hemos casado.

We got married.

Si hubiera habido un hijo, con gusto me habría casado.

If there had been a child, I would have gladly married him.

— La venganza de Manon (1986)

Cuando ya no le hablas, es que te has casado.

When you stop talking to him, it means you're married.

— Perfectos desconocidos (2016)

A veces me pregunto qué sería si no me hubiese casado.

Sometimes I wonder what would have happened if I hadn't gotten married.

— Deseando amar (2000)

Podrías haberte casado.

You could have gotten married.

— Cinema Paradiso (1988)