lo que hizo

Tomás sabe que lo que hizo fue un error.

Tomás knows that what he did was a mistake.

No soy responsable de lo que hizo Tom.

I'm not responsible for what Tom did.

Lo que hizo Tom estuvo mal.

What Tom did was wrong.

Lo que hizo fue contra la humanidad.

What he did was against humanity.

Tal vez debería hacer lo que hizo Romano.

Maybe I should do what Romano did.

— La gran belleza (2013)

Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.

Tom had no right to do what he did.

No me importa lo que hizo.

I don't care what he did.

— Academia Rushmore (1998)

No sé lo que hizo cada uno.

I don't know what each one did.

— Reservoir Dogs (1992)

Y mira lo que hizo.

And look what he did.

Fue muy valiente lo que hizo.

What he did was very brave.

Él va a volver cuando se dé cuenta de lo que hizo.

He'll come back when he realizes what he did.

Pero es lo que hizo con ese tiempo.

But that's what he did with that time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Creo que lo que hizo Tom era intencionado.

I think what Tom did was intentional.

No está orgullosa de lo que hizo.

She's not proud of what she did.

— Impacto (1981)

Ella se arrepiente de haber hecho lo que hizo.

She regrets what she did.

Se arrepiente de lo que hizo.

He regrets what he did.

Tom vio lo que hizo Mary.

Tom saw what Mary did.

Lo que hizo Tom no era ilegal.

What Tom did wasn’t illegal.

Probablemente a Tom lo despedirán por lo que hizo.

Tom will probably be fired for what he did.

Tom quiere saber lo que hizo Mary el pasado fin de semana.

Tom wants to know what Mary did last weekend.

Sal no tuvo nada que ver con lo que hizo la policía.

Sal had nothing to do with what the police did.

— Haz lo que debas (1989)

Todo el mundo está hablando de lo que hizo Tom.

Everyone is talking about what Tom did.

Mira lo que hizo.

Look what he did.

Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.

Try to understand why Tom did what he did.

No tengo idea de por qué hizo lo que hizo.

I have no idea why he did what he did.

Seguro que su madre sabe dónde está el dinero y lo que hizo.

I'm sure his mother knows where the money is and what he did with it.

— Psicosis (1960)

Lamenta lo que hizo.

He regrets what he did.

Tomás sabe que lo que hizo estaba mal.

Tomás knows that what he did was wrong.

No puedo perdonar lo que hizo.

I can't forgive what he did.

Eso fue lo que hizo.

That's what he did.

Lo que hizo estuvo mal.

What he did was wrong.

Viste lo que hizo.

You saw what he did.

Tom está avergonzado por lo que hizo.

Tom is ashamed of what he did.

Estuvo mal lo que hizo Tom.

What Tom did was wrong.

Vi lo que hizo.

I saw what he did.

— Malcolm X (1992)

Se arrepiente de haber hecho lo que hizo.

He regrets what he did.

Sabe que lo que hizo estuvo mal.

He knows that what he did was wrong.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Fue una cosa magnífica lo que hizo.

What he did was a magnificent thing.

Lo que hizo Tom le hizo feliz a Mary.

What Tom did made Mary happy.

No puedo perdonarle por lo que hizo.

I can't forgive him for what he did.

Tom fingió no haber visto hacer a Mary lo que hizo.

Tom pretended not to have seen Mary do what she did.

No culpes a Tom por lo que hizo Mary.

Don't blame Tom for what Mary did.

Seguro te has enterado de lo que hizo Tom.

You've probably heard what Tom did.

Lo que hizo fue una barbaridad.

What he did was outrageous.

Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.

Tom doesn't want Mary to do what he did.

Tiene que pagar por lo que hizo.

He has to pay for what he did.

No sé lo que hizo.

I don't know what he did.

A pesar de todo lo que hizo, el Sr. Watanabe no recibió nada a cambio.

Despite everything he did, Mr. Watanabe received nothing in return.

— Vivir (1952)

Claro, con todo lo que hizo.

Of course, with everything he did.

— Lazzaro feliz (2018)

Y lo que hizo para tener una gran trayectoria.

And what he did to have a great career.

Tom dijo que creía que lo que hizo Mary fue un error.

Tom said he believed that what Mary did was a mistake.

Voy a hacer lo que hizo Zé.

I'm going to do what Zé did.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo que hizo este tipo era asunto suyo.

What this guy did was his own business.

— Ciudad de Dios (2002)

Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.

I told him not to let go of the rope, but that's exactly what he did.