¡Pues perdemos!
Well, then we lose!
— Los siete samuráis (1954)
¡Pues que vengan!
Well, let them come!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Pues sí!
Yes, absolutely!
— El odio (1995)
¡Pues sí que hay gente!
Wow, there are a lot of people!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Pues, yo no me voy!
Well, I'm not leaving!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Pues, ni lo pienso!
Well, I don’t even think about it!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¡Pues yo te enseño!
Well, I’ll teach you!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¡Pues vamos allá!
Right, let’s get going!
— Tigre y dragón (2000)
¡Pues yo!
Me, obviously!
— Your Name. (2016)
¡Pues nunca!
Absolutely not!
— Las diabólicas (1955)
¡Pues claro!
Of course!
— Las diabólicas (1955)
¡Pues felicidades!
Well, congratulations!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Pues yo vuelvo!
Well, I’m coming back!
— La infancia de Iván (1962)
¡Pues yo no!
Well, I don’t!
— El regreso (2003)
¡Pues es él!
So it is him!
— Moulin Rouge (2001)
¡Pues, él es bello!
Well, he’s beautiful!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¡Pues que viva México!
Long live Mexico!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)