hablaba de

was talking about

→ hablar
phrase Uncommon #20,553
was talking about Depending on context, hablaba can mean “I was talking” or “he/she was talking.”
SP: Mi hermana hablaba de sus vacaciones.
EN: My sister was talking about her holiday.

La gente hablaba de eso.

People were talking about it.

— Senna (2010)

Nunca hablaba de sus negocios con la mujer que ahora era su viuda.

He never talked about his business dealings with the woman who was now his widow.

Creía que hablaba de él.

I thought you were talking about him.

Disculpe, yo hablaba de su otra hija, Aurelia.

Excuse me, I was talking about your other daughter, Aurelia.

— Love Actually (2003)

Te has saltado la parte en la que Vera hablaba de papá y de mí.

You skipped the part where Vera was talking about Dad and me.

— Aún estoy aquí (2024)

Recibí una llamada de una señora que hablaba de Mercy.

I received a call from a lady who was talking about Mercy.

— Sin piedad (2026)

No sé, pero la gente hablaba de problemas con hombres.

I don't know, but people were talking about problems with men.

— Audition (2000)

Sonia dice que Valentín hablaba de tradiciones y del poder de la tierra.

Sonia says that Valentín talked about traditions and the power of the earth.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hablaba de tu matrimonio.

I was talking about your marriage.

— Sin conexión (2025)

Hablaba de cocaína.

I was talking about cocaine.

— Uno de los nuestros (1990)

Cuando hablaba de llevar un negocio, era muy sensato.

When he talked about running a business, he was very sensible.

Yo hablaba de Maradona.

I was talking about Maradona.

— El hijo de la novia (2001)

Escuchando cómo la gente hablaba de él.

Listening to how people talked about him.

— El agente secreto (2025)

Y cuando hablaba de ella, ya no decía "nuestra hija", decía "tu hija".

And when he talked about her, he no longer said “our daughter”; he said “your daughter.”

— El guardián invisible (2017)

Yo hablaba de otra cosa.

I was talking about something else.

Siempre hablaba de convertirse en Ranger contigo.

He always talked about becoming a Ranger with you.

— Máquina de guerra (2026)

Hablaba de su madre, de su motel.

He was talking about his mother, about his motel.

— Psicosis (1960)

Yo creo que Dios le hablaba de nosotros.

I believe God was speaking to him about us.

— El hoyo (2019)

Hablaba de otra cosa.

He was talking about something else.

Yo no hablaba de él.

I wasn't talking about him.

— Los lunes al sol (2002)