to leave; to stop dealing with, leaving, allowing
Dejando de lado el drama de mascotas, es más de medianoche.
Putting the pet drama aside, it's past midnight.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
He escuchado rumores de que todas las familias están dejando el Acantilado Rojo.
I've heard rumors that all the families are leaving Red Cliff.
— Acantilado rojo (2008)
Mira, César, me estoy dejando la piel en este caso.
Look, César, I’m busting my ass on this case.
— Abre los ojos (1997)
Entonces tú, dejando todas las formalidades..
So you, putting all formalities aside...
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Hoy, otro preso sin conexión aparente se ha suicidado dejando la misma nota.
Today, another prisoner with no apparent connection has committed suicide, leaving the same note.
— Legado en los huesos (2019)
Algunos testigos del robo estaban dejando flores.
Some witnesses to the robbery were leaving flowers.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)