arreglar esto

fix this

→ arreglar
phrase Uncommon #12,538
fix this Often means to resolve or sort out a problem, not just to repair an object.
SP: No te preocupes, vamos a arreglar esto.
EN: Don’t worry, we’re going to fix this.

¿Podrías arreglar esto, por favor?

Could you fix this, please?

¿Sabes arreglar esto?

Do you know how to fix this?

— Cidade dos Homens (2007)

Por favor, dime cómo arreglar esto.

Please tell me how to fix this.

¿Cómo pretendes arreglar esto?

How do you plan to fix this?

Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?

So, are you going to help me fix this or not?

Aún podemos arreglar esto.

We can still fix this.

— Return to Silent Hill (2026)

Tenemos que arreglar esto.

We have to fix this.

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.

Tengo que arreglar esto.

I have to fix this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él tiene que mover el culo y arreglar esto.

He needs to get off his ass and fix this.

— Un profeta (2009)

Señor, estoy seguro de que podemos arreglar esto.

Sir, I'm sure we can sort this out.

— Rang De Basanti (2006)

Vamos a arreglar esto.

Let's fix this.

¿No podemos arreglar esto?

Can't we fix this?

— Такси-блюз (1990)

Debemos arreglar esto.

We need to fix this.

Voy a arreglar esto.

I'm going to fix this.

Sólo hay una manera de arreglar esto, Papá.

There’s only one way to fix this, Dad.

— Rang De Basanti (2006)

Debes arreglar esto.

You need to fix this.

— Mulholland Drive (2001)

Un poco de saliva va a arreglar esto.

A little bit of saliva will fix this.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Podemos arreglar esto.

We can fix this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tengo que arreglar esto antes de irme.

I have to fix this before I leave.

¡Es la única forma de arreglar esto!

It's the only way to fix this!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si tan solo supiera cómo arreglar esto.

If only I knew how to fix this.