arreglar esto

fix this

→ arreglar

phrase Uncommon #12,834

fix this Also used in the sense of “sort this out” or “deal with this.”

SP: Voy a arreglar esto ahora mismo.

EN: I'm going to fix this right now.

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.

Él tiene que mover el culo y arreglar esto.

He needs to get off his ass and fix this.

— Un profeta (2009)

Podemos arreglar esto.

We can fix this.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Voy a arreglar esto.

I'm going to fix this.

Por favor, dime cómo arreglar esto.

Please tell me how to fix this.

Si tan solo supiera cómo arreglar esto.

If only I knew how to fix this.

Debemos arreglar esto.

We need to fix this.

Intentar arreglar esto es una pérdida de tiempo.

Trying to fix this is a waste of time.

Aún podemos arreglar esto.

We can still fix this.

— Return to Silent Hill (2026)

Vamos a arreglar esto.

Let's fix this.

Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?

So, are you going to help me fix this or not?

Tenemos que arreglar esto.

We have to fix this.

Debes arreglar esto.

You need to fix this.

— Mulholland Drive (2001)

Un poco de saliva va a arreglar esto.

A little bit of saliva will fix this.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)