normally, usually
Normalmente mandas a las chicas a casa.
You usually send the girls home.
Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
Tom usually takes a short nap after lunch.
Normalmente yo voy a la cama después de medianoche.
I usually go to bed after midnight.
Normalmente me encuentro con él en la cafetería.
I usually run into him at the cafeteria.
Este es el hotel donde Tom se queda normalmente.
This is the hotel where Tom usually stays.
Estaba en su oficina, y normalmente dormía allí, sí.
He was in his office, and he usually slept there, yes.
— Anatomía de una caída (2023)
Normalmente me tomo un vaso de leche de desayuno.
I usually have a glass of milk for breakfast.
Tom le preguntó a María adónde iba de compras normalmente.
Tom asked Maria where she usually went shopping.
Normalmente, no echo una siesta por la tarde.
Normally, I don't take a nap in the afternoon.
Normalmente, tú y yo no coincidimos.
Usually, you and I don't see eye to eye.
Normalmente camino hacia el colegio.
I usually walk to school.
Normalmente se levanta a las seis.
He usually gets up at six.
Normalmente como un sándwich en la biblioteca.
I usually eat a sandwich in the library.
Normalmente soy quien lava los platos.
I'm usually the one who does the dishes.
Yo no como normalmente este tipo de comida.
I don't normally eat this kind of food.
Normalmente trabaja con jóvenes delincuentes.
He usually works with young offenders.
— System crasher (2019)
Los niños normalmente tienen fe en sus padres.
Children usually have faith in their parents.
Es raro que haya tanta humedad en esta época del año tan seca normalmente.
It's unusual to have so much humidity at this time of year, which is normally so dry.
They are usually at the end.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.
My grandfather usually has breakfast at six o'clock.
I usually walk.
Normalmente me acuesto antes de las diez.
I usually go to bed before ten.
Cuando conocemos una persona, normalmente esta se presenta.
When we meet someone, they usually introduce themselves.
Normalmente él se sentaba en la Cámara.
Normally he sat in the House.
I usually get up late.
Normalmente, lo que dices es verdad.
What you say is usually true.
Yo normalmente me acuesto con las gallinas.
I usually sleep with the chickens.
Normalmente, son policías viejos y gordos.
Usually, they’re old, overweight police officers.
— Jungla de cristal (1988)
Quiero invitarlos a casa como hacen normalmente las personas.
I want to invite them over to my house, the way people normally do.
— Gully Boy (2019)
Masako normalmente va al colegio a pie.
Masako usually walks to school.
Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.
Although I could take the bus to school, I usually walk.
Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?
How do you usually decide what you're going to eat?
Normalmente no tiene tan buen juicio.
He doesn't usually have such good judgment.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Mi papá normalmente va en bus a su oficina.
My dad usually takes the bus to his office.
Normalmente como algo ligero para el almuerzo.
I usually have something light for lunch.
Aquello no es una cosa que yo normalmente haría.
That’s not something I would normally do.
Normalmente duermen en esta habitación.
They usually sleep in this room.
Normalmente soy yo el que lo hace.
Usually, I'm the one who does it.
Todos los días desayuna en una cafetería de Harlem, normalmente solo.
Every day he has breakfast at a cafe in Harlem, usually alone.
— American Gangster (2007)
Normalmente estamos de acuerdo.
We usually agree.
Normalmente traduzco del inglés al español.
I usually translate from English to Spanish.
He usually arrives on time.
Mi marido normalmente no entiende lo que quiero decir.
My husband usually doesn't understand what I mean.
Tom normalmente comienza su día con una taza de café caliente.
Tom usually starts his day with a cup of hot coffee.
Normalmente los padres quieren que sus hijos se casen.
Parents usually want their children to get married.
— Anora (2024)
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
Tom usually fishes from the pier, but sometimes he fishes from the beach.
Normalmente yo lavo los platos.
I usually wash the dishes.
Por la noche, normalmente yo no pego un ojo.
At night, I usually don’t sleep a wink.
Normalmente me doy un baño después de la cena.
I usually take a bath after dinner.
Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
Tom and Maria usually speak French to each other.
Normalmente me pagan mucho dinero por cosas realmente aburridas.
I usually get paid a lot of money for really boring things.
— La asistenta (2025)
Mi padre normalmente viene a casa a las siete.
My father usually comes home at seven.
Normalmente, nadie escoge a sus padres.
Normally, no one chooses their parents.
— Un asunto de familia (2018)
Yo normalmente me levanto a las seis.
I usually get up at six.
I usually have lunch there.
Normalmente, tengo una disposición muy agradable como perro.
Normally, I have a very pleasant disposition as a dog.
De ahora en adelante, trabajaremos duro para que coma normalmente.
From now on, we will work hard to ensure he eats normally.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
Tom usually goes to bed just before midnight.
Como se conoce la gente normalmente.
How people normally meet.
Normalmente podemos ocultar nuestros pensamientos de los demás.
We can usually hide our thoughts from others.
Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana.
My sister usually goes to the park every weekend.
Normalmente como postre después del almuerzo.
I usually have it as dessert after lunch.
Normalmente ellos no se quedaban por mucho.
They usually didn't stay for long.
Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
We usually sleep in this room.
Normalmente tomo un desayuno ligero.
I usually have a light breakfast.
Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
Children usually wake up early on Christmas.
Es raro que esté tan callado, normalmente no para de hablar en las reuniones.
It's unusual for him to be so quiet; normally he doesn't stop talking in meetings.
Normalmente estoy en la cama a esta hora.
I'm usually in bed at this time.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.
We normally go to school from Monday to Friday.
Normalmente leo las etiquetas con cuidado.
I usually read the labels carefully.
Normalmente voy andando a la escuela.
I usually walk to school.
Normalmente me acuesto a las diez.
I usually go to bed at ten.
La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.
Early childhood education usually begins at home.
Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.
Injured bears are usually very dangerous.
Normalmente él no estaba involucrado directamente.
He was not usually directly involved.
Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
Japanese companies typically provide uniforms to their employees.
Normalmente me levanto a las ocho.
I usually get up at eight.
Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?
Iris, what do you usually eat for breakfast?
Normalmente, ella se levanta temprano.
She usually gets up early.
Yo normalmente lleno el coche en esta estación de servicio.
I usually fill up my car at this gas station.
Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
When you travel abroad, you usually need your passport.
Normalmente, si la parte de adentro está despejada, seguro es mejor.
Normally, if the inside is clear, it's definitely better.
— Senna (2010)
El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.
Mr. Wang usually takes a nap in the meeting room.
Gerry, normalmente es muy bueno, no sé qué pasa.
Gerry is usually very good, I don't know what's wrong.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Normalmente comemos tres veces al día.
We usually eat three times a day.
Normalmente se necesitan horas para ver que no estoy capacitado.
It usually takes hours to see that I am not qualified.
— Algunos hombres buenos (1992)
I usually have breakfast here.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
I don't like tea, so I usually have coffee for breakfast.
Normalmente trabajo en silencio, sin música.
I usually work in silence, without music.
We usually win.
Tom normalmente come sólo avena para el desayuno.
Tom usually eats only oatmeal for breakfast.
Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
They usually go to school by bicycle.
Papá normalmente viene a casa a las ocho.
Dad usually comes home at eight.
Normalmente voy a casa a las cinco.
I usually go home at five.
Mi reloj no está funcionando normalmente.
My watch is not working normally.
Ella normalmente se despierta a las siete.
She usually wakes up at seven.
Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
My older sister usually walks to school.
Normalmente voy en bici o en autobús al trabajo.
I usually go to work by bike or bus.
Normalmente me despierto sobre las siete.
I usually wake up around seven.
Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
Children usually like candy.
Normalmente me levanto temprano.
I usually get up early.
Normalmente, los gatos odian a los perros.
Cats usually hate dogs.
Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.
I usually take a shower before going to bed.
Breathe normally.
Normalmente no me paro a la mitad.
I don't usually stop halfway.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Normalmente Tom no se pone sombrero.
Tom doesn't usually wear a hat.
Hace un calor extraño para ser noviembre, normalmente a estas alturas ya hace mucho frío.
It's strangely warm for November; normally it's very cold by this time of year.
Los hermanos más pequeños son normalmente los más guapos.
The youngest siblings are usually the most handsome.
Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.
My sister usually goes to the park on weekends.
Normally like at home.
Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
I usually sleep with the windows open in summer.
Normalmente estoy de acuerdo con ella.
I usually agree with her.
Sé lo que haces normalmente, pero no lo que haces secretamente.
I know what you normally do, but not what you do secretly.
— Encontré al diablo (2010)
Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.
Allergy medications usually make me sleepy.
Es extraño verlo tan callado porque normalmente no para de hablar ni un segundo.
It's strange to see him so quiet because he usually doesn't stop talking for a second.
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
Women usually outlive their husbands.
Tom normalmente no está en casa los lunes.
Tom is usually not at home on Mondays.
Normalmente voy al mercado los viernes.
I usually go to the market on Fridays.