people
La gente ya no visita Boston tan seguido como antes.
People don’t visit Boston as often as they used to.
Me pregunto si la gente bilingüe tiene un idioma favorito.
I wonder if bilingual people have a favorite language.
La gente cuenta muchas cosas que no son muy ciertas.
People say many things that aren’t entirely true.
En verano, la gente va a la playa.
In summer, people go to the beach.
No me importa lo que diga la gente.
I don't care what people say.
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.
People seemed worried about the future.
He knows how to comfort people.
Es increíble lo que la gente deja en aeropuertos.
It's incredible what people leave at airports.
Oh, no, la gente en estos juegos también resulta herida.
Oh no, people get hurt in these games too.
— The Running Man (2025)
No se me da bien hablar con la gente.
I'm not very good at talking to people.
La gente del valle se alegrará.
The people of the valley will rejoice.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Para la gente del pueblo fue una auténtica sorpresa cuando hallaron su cuerpo.
It was a real shock to the townspeople when they found his body.
— El orfanato (2007)
People have gone crazy.
La gente hasta canta sobre ella.
People even sing about it.
Es una persona mejor de lo que la gente cree.
He is a better person than people think.
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.
People usually become famous at the expense of their privacy.
Dijo que la gente de la policía vendría.
He said the police people would come.
La gente estaba llorando por la noticia de su muerte.
People were crying at the news of his death.
La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.
People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.
It is important for older people to stay strong.
La gente aquí no sabe lo que es trabajar.
People here don't know what it's like to work.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Puedo mucho más de lo que la gente cree.
I can do much more than people think.
Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.
I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.
— Psicosis (1960)
La gente se puso de pie y comenzó a cantar.
The people stood up and began to sing.
La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
People insist that she’s beautiful, but in reality, she isn’t.
That's what people say.
El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.
Sunday is the day when people go to church.
La gente puede decir lo que quiera, allá cada cual.
People can say whatever they want, it's up to each individual.
— Hable con ella (2002)
La gente está empezando a hablar.
People are starting to talk.
Hasta que la gente pierda su significado y desaparezca del mundo.
Until people lose their meaning and disappear from the world.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
La gente no cambia fácilmente.
People don't change easily.
No interrumpas la gente cuando está hablando.
Don't interrupt people when they're talking.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.
I don't like it when people make fun of me.
La gente está esperando para hablar con el Duce.
People are waiting to speak with the Duce.
— El conformista (1971)
Sigo limpiando, y la gente sigue pisando.
I keep cleaning, and people keep stepping on it.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La gente trabaja en ellos durante meses.
People work on them for months.
La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno.
People almost starved to death during the terrible winter.
Está claro que la gente está tratando de hacer dinero de esta crisis.
It's clear that people are trying to make money from this crisis.
El gran placer de la vida es hacer lo que la gente te dice que no puedes hacer.
The greatest pleasure in life is doing what people tell you that you cannot do.
Una vez más, la gente empezó a hablar de Geeta y Babita.
Once again, people started talking about Geeta and Babita.
— Dangal (2016)
No es tan fácil como la gente piensa.
It’s not as easy as people think.
Pero la gente pequeña como uno no puede hacer nada.
But ordinary people like us can't do anything.
— Ha vuelto (2015)
La gente de la calle tiene que enterarse.
The people on the street need to know.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
People who live in the city don't know the pleasures of life in the country.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Thank you for finally explaining to me why people think I'm an idiot.
People are watching.
Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
Trust people, but don't accept candy from strangers.
La gente como nosotros debe trabajar en el sistema.
People like us must work within the system.
Es alucinante, la gente no tiene ni idea.
It's amazing, people have no idea.
— La vida de Adèle (2013)
La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.
People don't care about what you feel or think.
La gente siempre nos pregunta.
People always ask us.
La gente les puede diferenciar con facilidad.
People can easily tell them apart.
Parecía que la gente ni siquiera estaba respirando.
It seemed like people weren't even breathing.
No llores delante de la gente.
Don’t cry in front of people.
La gente está yendo a la emisora.
People are going to the radio station.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
Generally, the people of this city are friendly to visitors.
No me gusta bailar enfrente de la gente.
I don't like dancing in front of people.
Todos sabemos que la gente sale más en verano.
We all know that people go out more in the summer.
That's what people say.
La gente debería entender que el mundo está cambiando.
People should understand that the world is changing.
La gente gorda en general suda mucho.
Fat people generally sweat a lot.
Yo todavía creo que la gente es muy buena en el corazón.
I still believe that people are very good at heart.
— Mother Night (1996)
La gente no se enoja con Hitler por mucho tiempo.
People don't stay angry at Hitler for long.
— Ha vuelto (2015)
La gente solo sabe lo que se les dice.
People only know what they are told.
El problema es que la gente ya no sabe comunicarse entre sí.
The problem is that people no longer know how to communicate with each other.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No deberías dejar que la gente te utilice así.
You shouldn't let people take advantage of you like that.
Así que supongo que la gente solitaria piensa en las hormigas.
So I guess lonely people think about ants.
— Old Boy (2003)
La gente dejó de ser amable, y la policía también.
People stopped being kind, and so did the police.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La gente rica no quiere dejar de serlo y se protege, protege lo que tiene.
Rich people don't want to stop being rich and they protect themselves, they protect what they have.
— Contratiempo (2017)
He hablado con la gente de la escuela de buceo.
I've spoken with the people at the diving school.
— Sólo se vive una vez (2011)
Hablar con la gente no es lo mío.
Talking to people isn't my thing.
Me gusta la gente a la que le gusto.
I like people who like me.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
La gente vivía como ratas en las sombras.
People lived like rats in the shadows.
La gente cree en todo lo que escriben en los periódicos.
People believe everything they read in the newspapers.
La Policía espera que la gente siga la ley.
The police expect people to follow the law.
El mismo que le enseñó a la gente a divertirse.
The same one who taught people how to have fun.
— El arca rusa (2002)
La gente normal encuentra estas situaciones divertidas.
Normal people find these situations funny.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
La gente es libre de hacer lo que le parezca.
People are free to do as they please.
— Haz lo que debas (1989)
No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.
He cannot keep track of everything people do.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
La gente solía reírse de él a sus espaldas.
People used to laugh at him behind his back.
Si la gente nos esconde, los matarán.
If people hide us, they will be killed.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
La gente se burló de Tom.
People made fun of Tom.
Entre la gente adinerada, mi señor es quien más ama los libros.
Among wealthy people, my lord is the one who loves books the most.
— La doncella (2016)
Siempre me ha gustado la idea de no ser lo que la gente espera de mí.
I've always liked the idea of not being what people expect me to be.
En promedio, la gente muere una vez en la vida.
On average, people die once in their lifetime.
La gente ya no habla de esa forma.
People don't talk that way anymore.
La mayor parte de la gente hoy en día no entiende la amistad.
Most people nowadays don't understand friendship.
La gente cree que somos frágiles y delicadas, pero no.
People think we're fragile and delicate, but we're not.
— Lindas y letales (2026)
No me importa lo que dice la gente.
I don't care what people say.
De hecho, el bebé trabaja con la gente aquí abajo en la bodega.
In fact, the baby works with the people down here in the cellar.
— Laurence Anyways (2012)
La gente sólo se preocupa de sí misma.
People only care about themselves.
— Quieto, muere, resucita (1990)
La gente allá sabe lo que hacen por ellos.
The people there know what they do for them.
— Bacurau (2019)
La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.
People call me fat, but I prefer they call me to come eat.
La gente del pueblo me ha estado diciendo algunas cosas sobre ti.
The people in town have been telling me some things about you.
— It (Eso) (2017)
No me gusta la gente como Tomás.
I don't like people like Tomás.
La gente se está quejando contra el nuevo impuesto.
People are complaining about the new tax.
A veces la gente tiene suerte.
Sometimes people get lucky.
La gente hace estupideces cuando está enojada.
People do stupid things when they're angry.
La gente, como usted, siempre tiene razón en todo, porque vive, como es debido.
People, like you, are always right about everything, because they live as they should.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
La gente podrá saberlo con seguridad.
People will be able to know for sure.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
La gente espera que haga algo grande en la vida.
People expect me to do something great in life.
— Rang De Basanti (2006)
Bueno, crecen juntas toda la vida, inventas excusas para la gente.
Well, they grow up together their whole lives, you make up excuses for people.
— Crazy Rich Asians (2018)
Aprendo todo sobre la gente por Thomas.
I learn everything about people from Thomas.
— Bullet Train (2022)
Sabíamos que la gente estaría preocupada, y aun así huimos de todos modos.
We knew people would be worried, and yet we ran away anyway.
— Moonrise Kingdom (2012)
I believe in people.
People say many things.
The people stood up.
La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.
People today cannot live without air conditioning.
Antes no había electricidad, pero la gente era más feliz que ahora.
There was no electricity before, but people were happier than they are now.
No te vayas a juntar con la gente equivocada.
Don't hang out with the wrong people.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
La gente estará aquí en una hora.
People will be here in an hour.
— Greenland: El último refugio (2020)
It's what people want.
La gente tiene déficit de atención.
People have attention deficit disorder.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
A Tom no le gusta cuando la gente estaciona enfrente de su casa.
Tom doesn't like it when people park in front of his house.
La gente se queja a menudo del tiempo.
People often complain about the weather.
You have to tell people.
La gente irritable siempre es la última en enterarse de las cosas.
Irritable people are always the last to know things.
Si lo cuelga aquí, la gente lo hará un mártir.
If you hang him here, people will make him a martyr.
— RRR (2022)
People are in camps.
Nada más no entiendo por qué la gente querría vivir aquí.
I just don't understand why anyone would want to live here.
La gente bebe demasiado en Nochevieja.
People drink too much on New Year's Eve.
Sí, y la gente teme hablar sobre eso.
Yes, and people are afraid to talk about it.
— Ha vuelto (2015)
Comandante, la gente aquí está teniendo una buena oportunidad.
Commander, the people here are having a good opportunity.
— Tropa de élite 2 (2010)
El líder caminaba entre la gente, afuera en la oscuridad.
The leader walked among the people, outside in the darkness.
— El club de la lucha (1999)
Doy por sentado que la gente es honesta.
I take it for granted that people are honest.
La gente juega y finge ser otra cosa.
People play games and pretend to be something else.
— Hunting Season (2025)
O la gente dirá que dejamos que nuestros criados se mueran.
Or people will say we let our servants die.
— La linterna roja (1991)
I get along well with people.
La gente está jugando béisbol.
People are playing baseball.
Estamos trabajando, no nos metemos en los asuntos de la gente.
We are working; we don't get involved in people's affairs.
— O Som ao Redor (2012)
La gente va a estar esperándolo atrás del hospital.
People will be waiting for him behind the hospital.
— Tropa de élite 2 (2010)
You know what people say.
Si no hay trabajo, la gente no se coloca.
If there are no jobs, people won't find employment.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Ese camión no transporta lo que la gente piensa que transporta.
That truck isn't carrying what people think it's carrying.
La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.
People always told me to be careful what I was doing.
Tan solo no quiero que la gente piense que no soy sociable.
I just don't want people to think I'm not sociable.