people
La gente trabaja en ellos durante meses.
People work on them for months.
La gente está esperando la puesta de sol.
People are waiting for the sunset.
Los trabajos más importantes, la gente no debe verlos nunca.
People should never see the most important work.
— Suzume (2022)
Por desgracia, sé que la gente mala como usted vive muchísimo tiempo.
Unfortunately, I know that bad people like you live for a very long time.
— El médico de Budapest (2020)
La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.
Older people still remember Kennedy's assassination.
Hacen el trabajo que la gente no haría.
They do the work that people wouldn't do.
— Blade Runner 2049 (2017)
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente.
There's no way I could do something like that in front of people.
La gente se reía siempre, cuando pasaba por ahí todo orgulloso.
People always laughed when he walked by, all proud.
— Oh Boy (2012)
The people stood up.
Si la gente nos ve débiles ahora, perderemos votos.
If people see us as weak now, we will lose votes.
— Tropa de élite 2 (2010)
La gente sólo sabe lo que le dices, Carl.
People only know what you tell them, Carl.
— Atrápame si puedes (2002)
Tenemos que encontrar un producto que atrae a la gente.
We have to find a product that attracts people.
— No (2012)
People don't understand it.
La gente cree lo que quiere creer.
People believe what they want to believe.
La gente bailaba en las calles.
People were dancing in the streets.
La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía.
People always told me to be careful what I was doing.
Es muy importante para la gente hacer deporte gratis.
It’s very important for people to exercise for free.
You know how people are.
Por educación, por religión, por la gente que conozco.
Because of my education, my religion, and the people I know.
— Argentina 1985 (2022)
La gente se equivoca a menudo.
People often make mistakes.
La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.
People would sell their souls to hear the concert from those seats.
¿Se pensaba que aquí la gente es como usted?
Did you think people here were like you?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Pero la gente pequeña como uno no puede hacer nada.
But ordinary people like us can't do anything.
— Ha vuelto (2015)
Los escombros no están, ¡pero la gente parece haberse vuelto loca!
The debris is gone, but people seem to have gone crazy!
— Ha vuelto (2015)
La gente vende por debajo del precio de catálogo, solo para hacer negocio.
People sell below the list price just to make a profit.
A mí me gusta viajar con la gente.
I like to travel with people.
La gente me llama con amor Bajrangi.
People affectionately call me Bajrangi.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?
Tell me Driss, why do you think people are interested in art?
— Intocable (2011)
La Revolución Industrial cambió dónde y cómo vivía la gente.
The Industrial Revolution changed where and how people lived.
Bueno, crecen juntas toda la vida, inventas excusas para la gente.
Well, they grow up together their whole lives, you make up excuses for people.
— Crazy Rich Asians (2018)
Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.
If you want to be credible, tell people only what they believe.
Creí que solo la gente mayor la tenía.
I thought only older people had it.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Cuando la gente se va, deja todo puesto como si fuera a regresar.
When people leave, they leave everything as it is, as if they were coming back.
— Noche de fuego (2021)
La gente extranjera me intriga.
Foreign people intrigue me.
La gente como usted tiene una memoria larga.
People like you have a long memory.
— Blade Runner 2049 (2017)
¡Allí hay niños, la gente se muere de hambre!
There are children over there; people are starving!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Es increíble lo que la gente deja en aeropuertos.
It's incredible what people leave at airports.
Ni la chica ni la gente del pueblo.
Neither the girl nor the people of the town.
En todo el mundo, la gente está engordando.
All over the world, people are getting fatter.
La gente en crisis creativa hace sugerencias extrañas.
People in a creative crisis make strange suggestions.
— Ha vuelto (2015)
Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.
I was curious to know why people were staring at me.
¿No crees que sé lo que la gente dice de mí?
Don't you think I know what people say about me?
Te paras a gritar sobre una caja, la gente mira, ¿luego qué?
You stand on a box and shout, people look—then what?
— Ha vuelto (2015)
No tengo nada, pero la gente creen que es aún demasiado.
I have nothing, but people think it’s still too much.
El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.
The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Usted sabe cómo es la gente respecto a los viejos números de serie.
You know how people are about old serial numbers.
— Blade Runner 2049 (2017)
La gente vendrá y se marchará hasta que los nombres pierdan su significado.
People will come and go until names lose their meaning.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
La gente a la que persigue es la gente de la que depende.
The people he is chasing are the people he depends on.
— El club de la lucha (1999)
Como se conoce la gente normalmente.
How people normally meet.
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
Tom quería aprender cómo vive la gente en otros países.
Tom wanted to learn how people live in other countries.
La gente de la isla nos pidió ayuda.
The people on the island asked us for help.
La gente me llama Nuno y soy de Portugal, pero me quedo en Río.
People call me Nuno and I'm from Portugal, but I'm staying in Rio.
¿Qué necesidad habrá de molestar a la gente?
Why would anyone need to bother people?
— Adiós, muchachos (1987)
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.
People seemed worried about the future.
La gente irritable siempre es la última en enterarse de las cosas.
Irritable people are always the last to know things.
La gente del valle se alegrará.
The people of the valley will rejoice.
— Guerreros del viento (1984)
A propósito, hablé con la gente del teatro.
By the way, I spoke with the people from the theater.
— La gran belleza (2013)
Me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
I like it when people treat me like a child.
En verano, la gente va a la playa.
In summer, people go to the beach.
La gente tiene que hacer cosas para sobrevivir.
People have to do things to survive.
Me acuerdo que siempre discutíamos de por qué venía la gente.
I remember we always used to discuss why people came.
— El hijo de la novia (2001)
La gente como mi padre nunca podría entenderlo, pero yo formaba parte de algo.
People like my father could never understand it, but I was part of something.
— Uno de los nuestros (1990)
No es tan fácil como la gente piensa.
It’s not as easy as people think.
Dicen que la gente muy blanca no resiste el sol.
They say that very fair-skinned people cannot withstand the sun.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
People were happy about the astronauts' safe return.
No me cae bien, pero la gente lo necesita.
I don't like him, but people need him.
— El médico de Budapest (2020)
La gente nos decía que nos veíamos muy tiernas.
People told us we looked very cute.
— Die My Love (2025)
La gente estará aquí en una hora.
People will be here in an hour.
— Greenland: El último refugio (2020)
La gente solo sabe lo que se les dice.
People only know what they are told.
La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
En promedio, la gente muere una vez en la vida.
On average, people die once in their lifetime.
Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
Generally, the people of this city are friendly to visitors.
O crees que la gente tiene suerte?
Or do you think people are lucky?
Así que supongo que la gente solitaria piensa en las hormigas.
So I guess lonely people think about ants.
— Old Boy (2003)
La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es.
People insist that she’s beautiful, but in reality, she isn’t.
Es realmente asombroso lo que hace la gente.
It is truly amazing what people do.
— Guardianes del día (2006)
What do people want?
La gente estaba cantando el himno nacional y el ejército abrió fuego.
The people were singing the national anthem when the army opened fire.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Después de que muera, la gente todavía lo verá y sentirá algo.
After he dies, people will still see him and feel something.
— Gully Boy (2019)
Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.
She is completely naive and believes everything people tell her.
Alcalde, la gente espera que los pobres sean perfectos.
Mayor, people expect the poor to be perfect.
— O Auto da Compadecida (2000)
Si yo fuera Mary, no me metería tanto en los asuntos de la gente.
If I were Mary, I wouldn’t meddle so much in other people’s business.
La gente lamentó profundamente su repentina muerte.
People deeply mourned his sudden death.
La gente así no puede andar con armas en las manos.
People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.
— Tropa de élite (2007)
En verano la gente va a la playa.
In summer people go to the beach.
Recuerdo que la gente decía que era un milagro.
I remember people saying it was a miracle.
La gente tiene que verse reflejada en él.
People have to see themselves reflected in it.
— No (2012)
La gente es diferente fuera de la escuela.
People are different outside of school.
— A primera vista (2014)
La gente se enterará de la verdad.
People will find out the truth.
¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?
Why does the U.S. government allow people to own guns?
La gente debería entender que el mundo está cambiando.
People should understand that the world is changing.
Una vez más, la gente empezó a hablar de Geeta y Babita.
Once again, people started talking about Geeta and Babita.
— Dangal (2016)
La gente en la otra habitación está hablando francés.
The people in the other room are speaking French.
No me gusta bailar enfrente de la gente.
I don't like dancing in front of people.
Así la gente sabrá quién es usted.
That way people will know who you are.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
A veces la gente necesita tiempo para adaptarse a los cambios.
Sometimes people need time to adjust to changes.
— Die My Love (2025)
La gente a esta edad pierde el deseo de vivir.
People at this age lose the will to live.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La gente vino y tomó este lugar.
People came and took over this place.
La gente esperaba que le devolvieran sus préstamos el mes que viene.
People were expecting their loans to be repaid next month.
La gente está protestando en Hong Kong.
People are protesting in Hong Kong.
La gente se está quejando contra el nuevo impuesto.
People are complaining about the new tax.
Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros.
During the war, people went through many hardships.
El problema es que la gente ya no sabe comunicarse entre sí.
The problem is that people no longer know how to communicate with each other.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.
People bothered her because she was wearing a very strange hat.
Y tengo que ser un Gusteau, o la gente se sentirá decepcionada.
And I have to be a Gusteau, or people will be disappointed.
— Ratatouille (2007)
La gente va a estar esperándolo atrás del hospital.
People will be waiting for him behind the hospital.
— Tropa de élite 2 (2010)
La gente reza por mí en todas partes.
People pray for me everywhere.
— La escafandra y la mariposa (2007)
La gente haciéndolo arriba no quería ningún alboroto.
The people doing it upstairs didn't want any commotion.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Hoy en día, la gente sabe el precio de todo y el valor de nada.
Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.
La gente les puede diferenciar con facilidad.
People can easily tell them apart.
La gente está furiosa y cómo no les van a quitar el agua.
People are furious, and how can they not be when their water is being cut off?
— También la lluvia (2011)
Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?
It's in rich, educated people like you, you know?
— Doña Clara (2016)
La gente es incapaz de seguir estas reglas.
People are incapable of following these rules.
La gente ve lo que quiere ver.
People see what they want to see.
La gente viene aquí por pasaportes americanos.
People come here for American passports.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La gente del continente no es miedosa, ¿eh?
People from the mainland aren't afraid, are they?
— El hombre sin pasado (2010)
La gente estaba quitando la nieve de la calle.
People were clearing the snow from the street.
No confío en las palabras de la gente, ni tampoco en las mías.
I do not trust people's words, nor my own.
— El imperio de las sombras (2016)
Es alucinante, la gente no tiene ni idea.
It's amazing, people have no idea.
— La vida de Adèle (2013)
Entonces, ¿no sabe que la gente está muriendo en el hoyo?
So, don't you know that people are dying in the pit?
— El hoyo (2019)
Y resuelve los problemas de la gente por una pequeña cantidad de dinero.
And they solve people's problems for a small amount of money.
— P.K. (Peekay) (2014)
Su sabiduría es conocida en el mundo y es respetada por la gente.
His wisdom is known throughout the world and is respected by people.
— Acantilado rojo (2008)
No puede estar al tanto de todo lo que hace la gente.
He cannot keep track of everything people do.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
La gente me pregunta si conozco a Tyler Durden.
People ask me if I know Tyler Durden.
— El club de la lucha (1999)
La gente a la que llevó no se quedó esperando.
The people he brought along didn't just sit around waiting.
— Sin piedad (2026)
Puedo mucho más de lo que la gente cree.
I can do much more than people think.
¿Y para eso quieren matar a la gente del valle del Viento?
And they want to kill the people of Wind Valley for that?
— Guerreros del viento (1984)
Con la edad la gente se vuelve más cínica.
People become more cynical with age.
A veces la gente no sabe que hace ruido.
Sometimes people don't realize they're making noise.
— Tampopo (1985)
¿Qué debería hacer la gente en esta situación?
What should people do in this situation?
— P.K. (Peekay) (2014)
Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.
Tom doesn't care what people think of him.