las llaves

Abrí las llaves de paso y el agua empezó a entrar rápidamente.

I opened the shut-off valves and the water started flowing in quickly.

— Rebeca (1940)

Dejamos las llaves en el club, viejo.

We left the keys at the club, man.

— Victoria (2015)

Se nos perdieron las llaves.

We lost the keys.

Las llaves.

The keys.

— Uno de los nuestros (1990)

No era solo por las llaves.

It wasn't just about the keys.

— TÁR (2022)

Se me han caído las llaves.

I've dropped my keys.

— Ratatouille (2007)

Toma, estas son las llaves de tu departamento.

Here, these are the keys to your apartment.

— Amores perros (2000)

Está buscando las llaves de la habitación del hotel.

He is looking for the hotel room keys.

Ellos tienen las llaves.

They have the keys.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom está buscando las llaves de su coche.

Tom is looking for his car keys.

Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.

Tom asked me if I had found the keys.

Llévale las llaves a tu hermano.

Take the keys to your brother.

Él se dejó las llaves en el coche.

He left his keys in the car.

Voy a por las llaves.

I'm going to get the keys.

— American Gangster (2007)

Mitch, toma las llaves.

Mitch, take the keys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Olvidé las llaves otra vez.

I forgot the keys again.

— American Splendor (2003)

Toma las llaves.

Take the keys.

Aquí están las llaves.

Here are the keys.

Tiene las llaves de este coche.

He has the keys to this car.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dale las llaves, Kumud.

Give him the keys, Kumud.

— Devdas (2002)

Mary perdió las llaves.

Mary lost the keys.

La próxima vez, me llevo las llaves.

Next time, I'll take the keys with me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Encontré las llaves.

I found the keys.

Las llaves del salón de música.

The keys to the music room.

Encontraste las llaves?

Did you find the keys?

— Caza en la noche (2019)

Perdí las llaves de mi casa.

I lost my house keys.

Es posible que se me hayan olvidado las llaves.

I may have forgotten my keys.

Tengo las llaves en mis pantalones, en el baño.

I have the keys in my pants, in the bathroom.

Me dejé las llaves en casa.

I left my keys at home.

Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro.

The car door closed, and I ended up leaving my keys inside.

Él recibe las llaves.

He receives the keys.

Estabas buscando las llaves del sótano, ¿verdad?

You were looking for the basement keys, right?

— Devdas (2002)

Las llaves será difícil.

The keys will be difficult.

— Taxi Express (1998)

Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa?

Shit, where the hell did I put my house keys?

No encuentro las llaves de mi casa.

I can't find my house keys.

Lleva las llaves a tu hermano.

Take the keys to your brother.

Me refiero a las llaves de paso.

I'm referring to the stopcocks.

— Rebeca (1940)

Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.

Tom put the keys on the kitchen table.

Deje las llaves en la guantera.

Leave the keys in the glove compartment.

— La diva (1981)

Dejé las llaves con mi cartera.

I left the keys with my wallet.

No puedo haber perdido las llaves otra vez, las tenía en el bolsillo hace un momento.

I can't have lost my keys again, I had them in my pocket a moment ago.

Nico se ha dejado las llaves y su madre está durmiendo.

Nico has left his keys behind and his mother is sleeping.

— Durante la tormenta (2018)

Tom perdió las llaves de su casa.

Tom lost his house keys.

Lo he descubierto con las llaves y me está amenazando.

I caught him with the keys, and he is threatening me.

— Devdas (2002)

Las llaves de la otra casa.

The keys to the other house.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No tengo las llaves.

I don't have the keys.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estas son las llaves de la casa.

These are the house keys.

— Las noches de Cabiria (1957)

Las llaves del sótano, contigo?

Do you have the basement keys with you?

— Devdas (2002)

Encuentra las llaves.

Find the keys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me he dejado las llaves en la cazadora.

I left my keys in my jacket.

— State and Main (2000)

Abre la puerta y deja las llaves.

Open the door and leave the keys.

— The Internship (2026)

Tom le pasó las llaves a Mary.

Tom handed the keys to Mary.

No tenemos las llaves.

We don't have the keys.

— Sin amor (2017)

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

She looked for the house keys in her purse, but she couldn't find them.

Las llaves, por favor.

The keys, please.

Devolverás las llaves.

You will return the keys.

— Devdas (2002)

Me da la impresión de que he perdido las llaves.

I have the feeling that I've lost my keys.

Buscaba las llaves.

I was looking for the keys.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Olvidé las llaves de mi auto.

I forgot my car keys.

Toma las llaves de su auto.

He takes the keys to his car.

Ponga las llaves del auto en la mesa.

Put the car keys on the table.

No puede ser que haya perdido las llaves otra vez.

It can't be that I've lost the keys again.

Me gustan las llaves.

I like keys.

Dirás que las llaves se han perdido.

You'll say that the keys have been lost.

— Devdas (2002)

Dale las llaves a Tom.

Give the keys to Tom.

Él tiene las llaves de la casa.

He has the house keys.

— La vida es bella (1997)

Encontré las llaves debajo de la alfombra.

I found the keys under the rug.

No recuerdo dónde dejé las llaves de casa.

I can't remember where I left my house keys.

Ya llamaré yo a la portera para que te dé las llaves de la casa.

I'll call the doorman to get you the keys to the house.

— Hable con ella (2002)

Tenemos las llaves.

We have the keys.

— Lazzaro feliz (2018)

Las llaves estaban debajo del felpudo, como siempre las dejamos.

The keys were under the doormat, as we always leave them.

Ella perdió las llaves de su coche.

She lost her car keys.

Agarra las llaves y asegúrate de que Dion no te vea.

Grab the keys and make sure Dion doesn't see you.

— Marty Supreme (2025)

Deme las llaves.

Give me the keys.

— Hable con ella (2002)

María no se acuerda de dónde ha dejado las llaves.

María can't remember where she left the keys.

Las llaves protegen a las familias.

Keys protect families.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Vigilan las puertas, tienen las llaves.

They guard the doors, they have the keys.

Ella me dejó las llaves.

She left me the keys.

Tom se puso las llaves en el bolsillo.

Tom put the keys in his pocket.

Danos las llaves.

Give us the keys.

Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

Tomás found the keys he thought he had lost.

Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.

Tom found the keys he thought he had lost.

Dejó las llaves en su carro.

He left the keys in his car.

Necesito las llaves.

I need the keys.

Iba en el autobús cuando se dio cuenta de que había olvidado las llaves.

He was on the bus when he realized he had forgotten his keys.

He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.

I've looked everywhere, but I can't find the keys anywhere.

Tom perdió las llaves de su auto.

Tom lost his car keys.

Tómate las llaves, no te olvides.

Take the keys with you—don't forget.

Tiene las llaves y está a nombre de ambos.

He has the keys and it is in both names.

Dale las llaves.

Give him the keys.

— Devdas (2002)

Las llaves del sótano se han perdido.

The basement keys have been lost.

— Devdas (2002)

Mete las llaves en el sobre.

Put the keys in the envelope.

— Elephant (2003)

Tom le entregó las llaves a María.

Tom handed the keys to Maria.

A conseguir las llaves.

To get the keys.

— Shelter: El Protector (2026)

La pregunta es ¿quién tiene las llaves?

The question is, who has the keys?

— TRON: Ares (2025)

Tengo las llaves.

I have the keys.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él buscó las llaves en el cajón.

He looked for the keys in the drawer.

Dejaré las llaves en la oficina.

I'll leave the keys at the office.

— Elephant (2003)

Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.

I'm afraid we've left our keys in the door.

Al menos de eso son las llaves.

At least that's what the keys are for.

Te dejo las llaves del restaurante por si alguien quiere verlo.

I’ll leave the restaurant keys here in case anyone wants to see it.

— Volver (2006)

Se me cayeron las llaves.

I dropped my keys.

Busca un poco más con las llaves.

Look around a little more with the keys.

— The Chaser (2008)

Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda.

Tom picked up his car keys with his left hand.

Él había tomado las llaves la noche anterior.

He had taken the keys the night before.

— Piku (2015)

Yo no quería pasar más tiempo buscando las llaves.

I didn’t want to spend any more time looking for the keys.

Las llaves, Leo.

The keys, Leo.

— A primera vista (2014)

No olvides las llaves.

Don't forget the keys.

— Deseando amar (2000)

Hey Deepak, toma las llaves de mi moto.

Hey Deepak, take my motorcycle keys.

— Masaan (2015)

Guarda las llaves.

Put the keys away.

Te doy las llaves de mi casa.

I'm giving you the keys to my house.

— Super 30 (2019)

Creo que he perdido las llaves.

I think I've lost my keys.

Toma las llaves de la puerta.

Take the keys to the door.

Dejé las llaves en la oficina.

I left the keys in the office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?

Damn, where did I put my house keys?

Aquí tienes las llaves de Orlando.

Here are the keys to Orlando.

— Una mujer fantástica (2017)

Janko, las llaves no son de metal.

Janko, the keys aren't made of metal.

— Caza en la noche (2019)

Tom perdió las llaves de su coche.

Tom lost his car keys.

Tom me preguntó si había encontrado las llaves.

Tom asked me if I had found the keys.

No sé dónde dejé las llaves.

I don't know where I left the keys.

Me ha dejado las llaves para regar las plantas.

He left me the keys to water the plants.

— O Som ao Redor (2012)

Las llaves del auto.

The car keys.