el padre

El nombre del padre es más fácil.

The father's name is easier.

— El agente secreto (2025)

Tom es padre de tres hijos.

Tom is the father of three children.

Vive a la sombra de su famoso padre.

He lives in the shadow of his famous father.

Mi madre es española y francesa, Mi padre es indio.

My mother is Spanish and French. My father is Indian.

— Queen (2014)

Creo que voy a volver a casa solo hoy ¿Por qué, padre?

I think I’m going to go home alone today. Why, Father?

— Tumbbad (2018)

Padre, felicidades.

Father, congratulations.

Tom es un excelente padre.

Tom is an excellent father.

No puedo esperar a ser padre.

I can't wait to become a father.

Muchos niños y ningún padre.

Many children and no parents.

— Solo en casa (1990)

No soy distinto de cualquier otro padre.

I'm no different from any other father.

Por favor, perdónenos padre.

Please forgive us, Father.

— La cinta blanca (2009)

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

Eres el mejor padre del mundo.

You are the best father in the world.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes hacer de padre.

You have to act like a father.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Buenos días, padre.

Good morning, Father.

— El Extraño (2016)

Padre, madre, tomo a Fen Xia conmigo.

Father, Mother, I am taking Fen Xia with me.

— ¡Vivir! (1994)

Es el peor padre del mundo.

He is the worst father in the world.

— Despedidas (2008)

No mereces llamarte padre.

You don't deserve to call yourself a father.

— Guardianes del día (2006)

Ahora soy padre.

Now I'm a father.

— Pinocho (2019)

Literalmente no hay padre.

There is literally no father.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vamos, padre Severino.

Come along, Father Severino.

— Lazzaro feliz (2018)

Es un honor, padre.

It’s an honor, Father.

— Thirst (2009)

Un hombre se convierte en padre cuando ve a su hijo.

A man becomes a father when he sees his child.

— Juno (2007)

Por favor, padre, ¡rece por nosotros!

Please, Father, pray for us!

— Thirst (2009)

Padre, no podemos irnos así, sin ninguna preparación, sin ninguna ayuda.

Father, we cannot leave like this, without any preparation, without any help.

— Drácula (2025)

Está bien, padre.

All right, Father.

Padre dice que sufre anemia.

Father says he suffers from anemia.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Entonces, ¿qué estabas diciendo, padre?

So, what were you saying, Father?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Le presenté a María a mis padre.

I introduced Maria to my parents.

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

When you're a parent, it's important to set a good example for your children.

Yo también, padre.

Me too, Father.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Le dije la verdad al padre.

I told the father the truth.

Padre, padre.

Father, father.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mátalo, padre.

Kill him, father.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Por favor, ¡rece por mí, padre!

Please pray for me, Father!

— Thirst (2009)

No lo creo padre.

I don't think so, Father.

— También la lluvia (2011)

Padre está muerto.

Father is dead.

— हैदर (2014)

Eres un buen padre.

You are a good father.

Adiós, padre.

Goodbye, father.

Lo sé, padre.

I know, Father.

Padre, te lo ruego.

Father, I beg you.

— Ágora (2009)

Hola, padre.

Hello, Father.

— The Running Man (2025)

No, padre, pase lo que pase, no volveré allí.

No, father, no matter what happens, I won't go back there.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Llámame padre, como hacen todos los hijos.

Call me father, like all children do.

— El regreso (2003)

Padre no lo aceptará.

Father won't accept it.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.

There is no better friend or father than oneself.

Eso es lo que se llama un buen padre.

That's what you call a good father.

Lo hizo, padre Joao.

He did it, Father Joao.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, yo soy igual que tú ¡No le tengo miedo a nada!

Dad, I’m just like you! I’m not afraid of anything!

— Tumbbad (2018)

Quiero que lo llames padre.

I want you to call him father.

— El laberinto del fauno (2006)

Estoy cubierto de sangre, padre.

I'm covered in blood, father.

— Carandiru (2003)

Padre primero, tu madre dos días despues.

Father first, your mother two days later.

— Mother Night (1996)

Familia de un solo padre.

Single-parent family.

Padre, ¿cómo está?

Father, how are you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Padre vive solo.

Father lives alone.

— Masaan (2015)

Justo a tiempo, padre.

Just in time, Dad.

— The Running Man (2025)

Puede dar la fecha de matrimonio, padre.

Can you give me the wedding date, Father?

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, ¿puede por favor decirle que se detenga?

Father, can you please tell him to stop?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Padre, Padre, ¿qué puedo hacer con este hijo mío.

Father, Father, what can I do with this son of mine?

— El tambor de hojalata (1979)

Delante de padre.

In front of Dad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Espero que seas mejor padre que yo.

I hope you're a better father than I am.

Padre.

Father.

— Wicked (2024)

Buen día, padre.

Good morning, Father.

— La cinta blanca (2009)

Tengo un hijo, ahora soy padre.

I have a son; now I’m a father.

— Pinocho (2019)

Sos el mejor padre del mundo.

You’re the best dad in the world.

Padre, esto es lo más increíble que he visto en mi vida.

Father, this is the most incredible thing I have ever seen in my life.

— El quinto elemento (1997)

Y sé que soy un mal padre.

And I know I'm a bad father.

— Dos hermanas (2003)

Incluso padre le teme.

Even his father is afraid of him.

— Predator: Badlands (2025)

O sea que así es un consejo de padre.

So that's fatherly advice.

Dentro de poco será padre.

He will soon become a father.

Padre, he pecado.

Father, I have sinned.

— Cinema Paradiso (1988)

En esta vida, ¿qué padre?

In this life—isn't it great?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Buenas noches, padre.

Good night, father.

— Adiós, muchachos (1987)

Voy a ser padre pronto.

I’m going to be a father soon.

Apuesto a que él habría sido un gran padre.

I bet he would have been a great father.

— Eternity (2025)

Olvidas que tengo que ser padre y madre a la vez para mis hijos.

You forget that I have to be both father and mother to my children.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siéntese, padre.

Sit down, Father.

— Thirst (2009)

Pronto será padre.

He’ll be a father soon.

— El hundimiento (2004)

Lo sabrás cuando te conviertas en padre.

You'll know when you become a father.

— Broker (2022)

Padre, me he convertido en médico.

Father, I have become a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es padre de dos hijos.

He is the father of two children.

Vamos padre.

Let's go, Father.

— ¡Vivir! (1994)

Ayer, ayudé al padre.

Yesterday, I helped the father.

Padre John.

Father John.

— Las flores de la guerra (2011)

Madre, padre dice que vayas.

Mother, father says you should go.

— Los pecadores (2025)

Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.

He is very worried about his elderly father's health.

Es maravilloso, padre.

It's wonderful, Father.

— The Dreadful (2026)

Tom es un buen padre.

Tom is a good father.

Padre, nos veremos pronto de nuevo.

Father, we will see each other again soon.

— Las flores de la guerra (2011)

Si no compro una casa, padre hará que te cases con otro.

If I don't buy a house, Father will make you marry someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La madre cree que será mejor que la hija crea que eres su verdadero padre.

The mother believes it would be better if the daughter believed you were her real father.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Padre dijo esto?

Did Father say this?

— Tumbbad (2018)

Padre, por favor.

Father, please.

— Ágora (2009)

Para padre, la salud física era tan importante como la mental.

For Father, physical health was just as important as mental health.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.

Lo sabemos, padre.

We know, Father.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Padre me enseñó cuando era pequeña.

My father taught me when I was little.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Un Dios como padre, Zeus.

A god as a father, Zeus.

— El hombre de la Tierra (2007)

Pronto voy a ser padre.

I'm going to be a father soon.

Vamos a empezar, padre?

Shall we begin, Father?

— Tumbbad (2018)

De padre a padre.

From father to father.

— Contratiempo (2017)

No se lo puedo explicar a padre.

I can't explain it to Father.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Padre, tú siempre dijiste que..

Dad, you always said that...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perdóname, padre.

Forgive me, Father.

— La princesa prometida (1987)

No, padre.

No, father.

— El quinto elemento (1997)

Tomás asesinó a su propio padre.

Tomás murdered his own father.

Gracias, padre.

Thank you, Father.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Como cualquier padre, me preocupo por él.

Like any father, I worry about him.

Padre nos va a matar.

Father is going to kill us.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sin un problema, padre de dos hijos.

Without a problem, father of two children.

— Relatos salvajes (2014)

Soy el único padre que siempre necesitarás.

I’m the only father you’ll ever need.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Padre, ¿aún respira?

Father, are you still breathing?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Ni siquiera padre podrá llevarse el dinero a la tumba.

Not even the father will be able to take the money to his grave.

— Vivir (1952)

Padre quiere la bolsa.

Father wants the bag.

— Gully Boy (2019)

Después de la tormenta, se volverán padre y madre.

After the storm, they will become father and mother.

Le voy a prestar, para que de al padre un adelanto.

I'm going to lend it to him, so he can give his father an advance.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mi hermano va a ser padre.

My brother is going to be a father.

Es buen esposo, buen padre, pero necesita más.

He's a good husband, a good father, but he needs more.

— Hamnet (2025)

Padre, ¿ha hablado?

Father, have you spoken?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Ahora, padre, si me disculpa, llego tarde.

Now, Father, if you'll excuse me, I'm late.

— Los pecadores (2025)

Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Father, Son and Holy Spirit.

Tú padre estaba tan orgulloso de ti.

Your father was so proud of you.

Es eso lo que llamas padre?

Is that what you call a father?

— Una batalla tras otra (2025)

Es más fácil con el nombre del padre.

It's easier with the father's name.

— El agente secreto (2025)

Pero no pude llegar a médico, padre.

But I couldn't become a doctor, Father.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.

That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.

— Marty Supreme (2025)

Padre, ¿qué estás haciendo?

Father, what are you doing?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y es un buen padre.

And he's a good father.

— Casi famosos (2000)

Eres padre ahora.

You’re a father now.

Eso es entre padre e hijo.

That's between father and son.

Padre, ayúdeme.

Father, help me.

— Adiós, muchachos (1987)

Padre, estás aquí.

Father, you are here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esa canción, padre.

That song, dude.

— Thirst (2009)

Padre, lo ha cocinado Mitsuko.

Father, Mitsuko cooked it.

— Asesinos (2015)

Al padre Ingleman, sí.

To Father Ingleman, yes.

— Las flores de la guerra (2011)

No lo olvidaré, padre.

I will not forget it, Father.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Larry Ewing es casado y padre de dos hijos.

Larry Ewing is married and the father of two children.

Que Dios le bendiga padre.

May God bless you, Father.

— También la lluvia (2011)

Padre, no es necesario.

Father, it's not necessary.

— El gatopardo (1963)

Desearía que tu madre y padre pudieran verte ahora.

I wish your mother and father could see you now.

— Malcolm X (1992)

Padre dice que Eothen no debe montar a Darol, es muy grande para él.

Father says that Eothen shouldn't ride Darol, it's too big for him.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No soy un súper padre.

I'm not a super dad.

— Mañana empieza todo (2016)

Padre, nunca nos metemos en su vida, ¿verdad?

Father, we never interfere in your life, do we?

— Vivir (1952)

Pero poseo otras virtudes, padre.

But I have other virtues, father.

Yo no tengo padre.

I don't have a father.

— El prisionero de las montañas (1996)

Padre echara de la casa a Munni, y a mí también.

Father would throw Munni out of the house, and me too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eres un buen padre, Ian.

You're a good father, Ian.

— Control (2007)

Todo lo que siempre he querido es ser esposo y padre, de verdad.

All I’ve ever wanted is to be a husband and a father, honestly.

— La asistenta (2025)

Sos un buen padre.

You are a good father.

Padre, te equivocas conmigo.

Father, you are mistaken about me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Padre misericordioso.

Merciful Father.

— La bruja (2016)

Lo siento por su pobre padre.

I feel sorry for her poor father.

— Los visitantes (1993)

He estado viendo por aquí y no veo al padre Cicero.

I've been looking around here and I don't see Father Cicero.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es como un padre para mí.

He's like a father to me.

— Hermano 2 (2000)

Vas a ser padre.

You're going to be a father.

— Adiós a mi concubina (1993)

Y me dicen, que no era el mejor padre del mundo.

And they tell me that he wasn't the best father in the world.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Padre, ya conoce a estos muchachos.

Father, you already know these boys.

— Scary Movie (2000)

Seré valiente, padre.

I will be brave, Father.

— Hamnet (2025)

Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones.

He wasn’t the kind of father who attached much importance to such matters.

No sé si estoy listo para ser padre.

I don't know if I'm ready to be a father.

— Juno (2007)

Soy un buen padre.

I am a good father.

— El experimento (2001)

Padre preguntaba por ti.

Father was asking about you.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Le reservé este asiento, padre.

I reserved this seat for you, Father.

— El quinto elemento (1997)

Agradecemos esta audiencia, padre.

We appreciate this audience, Father.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tom no es un mal padre.

Tom isn't a bad father.

Pero me gusta otro, padre.

But I like another one, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Padre, ¿cuándo te casaste con mamá?

Father, when did you marry Mom?

Padre tiene razón.

Father is right.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ningún padre quiere ver a su hijo ser militante.

No parent wants to see their child become a militant.

— हैदर (2014)

Un favor, padre.

A favor, Father.

— La cinta blanca (2009)

No eres ni siquiera un mal padre.

You're not even a bad father.

— Dos hermanas (2003)

Padre, ¿me ayudas con el texto en griego de la clase de ayer?

Father, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet (2025)

Tome las muñecas fuera, padre!

Take the dolls out, father!

— Tumbbad (2018)

Pero déjame decirte algo de tu amado padre oscuro.

But let me tell you something about your beloved dark father.

Padre, Madre y muchos de sus amigos vinieron.

Father, Mother, and many of their friends came.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No puedo, padre.

I can't, Father.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Padre, éste es mi amigo, tendrás que darle lo que él te pida.

Father, this is my friend; you'll have to give him whatever he asks for.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Todo es mi culpa por ser un mal padre.

It's all my fault for being a bad father.

— No hay otra opción (2025)

No tengo padre.

I don't have a father.

— Nadie sabe (2004)

Padre, es muy temprano para beber.

Father, it's too early to drink.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sería una lástima dejar a un buen chico sin padre.

It would be a shame to leave a good boy without a father.

— Hermano 2 (2000)

Yo te quiero, padre.

I love you, Dad.

— Los pecadores (2025)

Tom es padre de tres niños.

Tom is the father of three children.

Él no tiene padre y yo soy huérfana, por ejemplo.

He has no father, and I am an orphan, for example.

— Y tu mamá también (2001)

Este es el nombre del padre.

This is the father's name.

— El último emperador (1987)

Sí, padre.

Yes, father.

— Adiós, muchachos (1987)

Bienvenido, padre.

Welcome, father.

— Fresas salvajes (1957)

He oído que padre cambió sus planes para recibirte en persona.

I’ve heard that Father changed his plans to receive you in person.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Padre, he cometido un gran pecado.

Father, I have committed a great sin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Más vale que no aceptes, padre.

You'd better not accept, Father.

— Love Actually (2003)