se lo digo

Les juro que no se lo digo al jefe.

I swear I won’t tell the boss.

— Jugada maestra (2026)

Cuando se lo digo no me cree.

When I tell him/her, he/she doesn’t believe me.

— Cinema Paradiso (1988)

Sí, se lo digo, señora Mercedes, pero él no quiere.

Yes, I'm telling him, Mrs. Mercedes, but he doesn't want to.

— Dolor y gloria (2019)

Ten cuidado que se lo digo a tu padre, ya sabes cómo es.

Be careful, I'll tell your father, you know how he is.

— Divorcio a la italiana (1961)

Se lo digo, señor.

I'm telling you, sir.

— Greenland: El último refugio (2020)

A quién se lo digo?

Who should I tell?

— Devdas (2002)

Yo se lo digo.

I'll tell you.

Este es mi hijo, se lo digo.

This is my son, I’m telling you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero, ¿por qué se lo digo?

But why am I telling you this?

— El hundimiento (2004)

Se lo digo yo.

I'll tell you.