afortunadamente

Afortunadamente es inofensivo.

Fortunately, it's harmless.

— Perfectos desconocidos (2016)

Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.

Fortunately, no passengers were injured.

Afortunadamente, el General AUGUSTIN vendrá a mi rescate.

Fortunately, General AUGUSTIN will come to my rescue.

— La gran juerga (1966)

Afortunadamente, escaparon del peligro.

Fortunately, they escaped danger.

Afortunadamente, llegué a tiempo.

Fortunately, I arrived on time.

Afortunadamente, nadie murió.

Fortunately, no one died.

Afortunadamente, no hubo ningún herido.

Fortunately, no one was injured.

Afortunadamente, tenemos este documento.

Fortunately, we have this document.

— La venganza de Manon (1986)

Bueno sí que, afortunadamente para mí, puedo retirarme a tiempo.

Well, fortunately for me, I can retire in time.

— Comer, beber, amar (1994)

Afortunadamente, él no me vio.

Fortunately, he didn't see me.

Afortunadamente dejé de fumar.

Fortunately, I quit smoking.

Afortunadamente ha sido sólo la planta de arriba.

Fortunately, it was only the upper floor.

— Suspiria (1977)

El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.

Mr. Mathieu, their new prefect, fortunately doesn’t know them.

— Los chicos del coro (2004)

Afortunadamente no murió en el accidente.

Fortunately, he didn't die in the accident.

Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.

Fortunately, the fire was put out before it became too serious.

Afortunadamente, eso no pasó.

Fortunately, that didn't happen.

Afortunadamente, me tomé la libertad de moverte al frente.

Fortunately, I took the liberty of moving you to the front.

— Ahora me ves 3 (2025)

Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

Fortunately, no passengers were injured.

Seguro, pero afortunadamente está en el cementerio.

Sure, but luckily he's in the cemetery.

— El manantial de las colinas (1986)

Afortunadamente, no llevas Inglés conmigo.

Fortunately, you don't have English with me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Afortunadamente, ¡el cargador estaba en el coche!

Luckily, the charger was in the car!

— Funny Games (1997)

Afortunadamente, él sobrevivió al accidente.

Fortunately, he survived the accident.

Afortunadamente en los tiempos de Buda.

Fortunately, in the times of Buddha.

— El hombre de la Tierra (2007)

Afortunadamente muchas criaturas de aquí lo conocen.

Fortunately, many creatures here know him.

Afortunadamente, Tom no vio a Mary besando a John.

Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.

Afortunadamente, ella está mucho mejor.

Fortunately, she is much better.

— Akira (1988)

Afortunadamente, funcionó.

Fortunately, it worked.

Afortunadamente, mi hijo se adaptó rápidamente a su nueva escuela.

Fortunately, my son adapted quickly to his new school.

Afortunadamente, no estás del lado de Cao Cao.

Fortunately, you're not on Cao Cao's side.

— Acantilado rojo (2008)

Afortunadamente, será mucho más fácil deshacerse de él.

Fortunately, it will be much easier to get rid of it.

Afortunadamente, él ganó el partido.

Fortunately, he won the game.

Afortunadamente estuvo bien el tiempo.

Fortunately, the weather was good.

Afortunadamente no hubo embotellamiento.

Fortunately, there was no traffic jam.

Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió mal herido.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.

— Perfect Blue (1998)

Afortunadamente, escaparon.

Fortunately, they escaped.

Afortunadamente, logré esconder el revólver.

Fortunately, I managed to hide the revolver.

— El ladrón (1997)

Afortunadamente, nadie resultó herido.

Fortunately, no one was injured.

Afortunadamente, no hubo víctimas.

Fortunately, there were no casualties.

— Broker (2022)

Afortunadamente, tengo una llave de repuesto.

Fortunately, I have a spare key.

Afortunadamente, él no murió.

Fortunately, he did not die.

Su Majestad, afortunadamente la herida no es mortal.

Your Majesty, fortunately the wound is not fatal.

— La maldición de la flor dorada (2006)