el culo

the ass

→ el
phrase Common #4,445
the ass A vulgar, informal word for the buttocks; it also appears in many fixed expressions.
SP: Me he sentado en el suelo y me duele el culo.
EN: I sat on the floor and my ass hurts.

Intenté ser un héroe una vez, y me pusieron el culo en la lista negra.

I tried to be a hero once, and they blacklisted my ass.

— The Running Man (2025)

¡Debería oír lo que hace mi padre con el culo!

You should hear what my father does with his arse!

— Amarcord (1973)

Sí, después de salvarnos el culo a todos.

Yes, after saving all our asses.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Le miras el culo?

Are you checking out her ass?

— La vida de Adèle (2013)

Antes de que te patee el culo, hagamos un trato.

Before I kick your ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos, ¡les voy a romper el culo!

Come on, I'm going to kick their asses!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Tienen que mover el culo!

They need to get moving!

— Kajaki (2014)

Levanta el culo de ese maldito taburete.

Get your ass off that damn stool.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando te miro el culo se me pone dura.

When I look at your ass, I get a hard-on.

Mi amiga ni siquiera deja que le agarren el culo.

My friend doesn't even let anyone grab her ass.

— The Running Man (2025)

Ve a poner el culo en Alemania, tú y tu camarada Stalin.

Go put your ass in Germany, you and your comrade Stalin.

— Cinema Paradiso (1988)

Los ricos mueven el culo antes de poner un huevo.

The rich shake their asses before laying an egg.

— Ciudad de Dios (2002)

Saca el culo por la ventana.

Stick your ass out the window.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me duele el culo.

My ass hurts.

¡Que resulta que te está salvando el culo!

Turns out he’s saving your ass!

— Chicago (2002)

¡Es tan oscuro como el culo de un negro pero igual te puedo ver ahí!

It's as dark as a black man's ass, but I can still see you there!

— Mommy (2014)

¡Le reventó el culo!

He kicked his ass!

— Laurence Anyways (2012)

¿No viste cómo mueve el culo?

Didn't you see how she shakes her ass?

— Nueve reinas (2000)

¡¿Tienes el culo pegado o qué?!

Have you got your arse glued to the seat or what?!

— El odio (1995)

Como el culo, hermano.

Like crap, bro.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella vive en el culo del mundo.

She lives in the middle of nowhere.

¿Y qué pasa con el culo de la chica?

And what about the girl’s ass?

— Reservoir Dogs (1992)

¡Te voy a machacar el culo, pantalones cortos!

I’m going to kick your ass, shorty!

— Malèna (2000)

Ahora mueve el culo.

Now move your ass.

— Ciudad de Dios (2002)

Donde incluso rompen el culo.

Where they even break their asses.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Él tiene que mover el culo y arreglar esto.

He needs to get off his ass and fix this.

— Un profeta (2009)

Le rompieron el culo.

They kicked his ass.

— The Running Man (2025)

Joder, ¿no te cansas de salvarle el culo?

Damn, don’t you ever get tired of saving his ass?

— 7 años (2016)

Me tocaste el culo.

You touched my ass.

— Victoria (2015)

¡Dile a Jesús que me bese el culo!

Tell Jesús to kiss my ass!

— Malcolm X (1992)

¿O crees que el abogado de Moscú vino aquí a romperse el culo gratis?

Or do you think the lawyer from Moscow came here to bust his ass for free?

— Leviatán (2014)

Dile a Syepanych que mueva el culo y vaya a la comisaría.

Tell Syepanych to get off his ass and go to the police station.

— Leviatán (2014)

¡Si vuelves te pondré el culo como un tomate!

If you come back, I’ll make your arse as red as a tomato!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Bésame el culo, mamón!

Kiss my ass, you asshole!

— El experimento (2001)

¡Bésame el culo, Clarke!

Kiss my ass, Clarke!

— Greenland: El último refugio (2020)

Él necesita sacar el culo del sofá y encontrar un trabajo.

He needs to get his ass off the couch and find a job.

— Elena (2011)

Lo hace a propósito para enseñarnos el culo.

She does it on purpose to show us her ass.

— Adiós, muchachos (1987)

Mueve el culo.

Move your ass.

— Hermano 2 (2000)

¡Jesus puede besarme el culo!

Jesus can kiss my ass!

— Malcolm X (1992)

Espero que se hayan lavado el culo hoy.

I hope you washed your asses today.

Lo siento, no quiero tocarte el culo.

Sorry, I don't want to touch your ass.

— Victoria (2015)

El culo de Milkha.

Milkha's ass.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Anda para que te mire el culo.

Walk so I can look at your ass.

— La noche americana (1973)

Al pasar, ¿te doy el culo o la entrepierna?

As we pass by, should I give you my ass or my crotch?

— El club de la lucha (1999)

¡Tienes el culo podrido!

Your ass is rotten!

— El odio (1995)

Ahora le vas a mostrar el culo a todos.

Now you're going to show your ass to everyone.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Esa "nada" que solo te limpia el culo!

That “nothing” that only wipes your ass clean!

— Laurence Anyways (2012)

Ponga el culo sobre esto.

Get your ass on this.

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Ojalá te quemen el culo!

I hope they burn your ass!

— The Running Man (2025)

¿De qué nos sirven las ideas si no movemos el culo?

What good are ideas if we don’t get off our asses?

— La ola (2008)

¿Yo tengo el culo grande?

Do I have a big butt?

— Lazzaro feliz (2018)

¡Me tocaste el culo!

You touched my ass!

No mueve el culo.

He won't lift a finger.

— Lazzaro feliz (2018)

Me dejó cogerle el culo.

They let me grab their ass.

— Juno (2007)

Quiero verte el culo.

I want to see your ass.

— Ciudad de Dios (2002)

Hueles como el culo de una vaca.

You smell like a cow's ass.

— System crasher (2019)

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

She has the nicest ass I've ever seen.

¿Y usted cómo lo sabe, si tiene la cabeza metida el culo y no se entera?

And how would you know, when you’ve got your head up your ass and don’t know what’s going on?

— American Gangster (2007)

Le quemé el culo hasta dejarlo crujiente.

I burned his ass until it was crispy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nadie pudo mover el culo para reaccionar a tiempo.

Nobody could move their ass to react in time.

— Return to Silent Hill (2026)

Y te voy a romper el culo.

And I'm going to fuck your ass.

— Tropa de élite 2 (2010)

A mover el culo.

Get your ass moving.

— Cadena perpetua (1994)