laughing
Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga-- ¡Sigue riéndose, mírelo!
If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!
— Parásitos (2019)
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It's hard to tell whether that's the sound of children laughing or screaming.
Estaba allí, acostada, riéndose un poco para sí misma.
She was lying there, laughing a little to herself.
"¿Por qué está riéndose tanto ese niño?" "¡Por algo raro que dijiste!"
“Why is that kid laughing so much?” “Because of something weird you said!”
Seguramente está en su coma, riéndose de nosotros.
He's probably in a coma, laughing at us.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Everyone is laughing.