Yap.Town

esa puerta

that door

→ ese
phrase Common #8,761
that door Used to point to or refer to a specific door that is already known or nearby.
SP: No toques esa puerta.
EN: Don't touch that door.

Cierra esa puerta con cuidado.

Close that door carefully.

No tengo llave para esa puerta.

I don't have a key for that door.

— El paciente inglés (1996)

Esa puerta no va a resistir.

That door won't hold.

— El botín (2026)

Por favor, abra esa puerta.

Please open that door.

Y apuesto a que una encaja en esa puerta.

And I bet one fits in that door.

Eso es lo que está detrás de esa puerta.

That's what's behind that door.

Esa puerta da paso al dormitorio.

That door leads to the bedroom.

Esa puerta?

That door?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y detrás de esa puerta, su propia oficina.

And behind that door, his own office.

El motivo por el que Ego está tras esa puerta.

The reason why Ego is behind that door.

— Ratatouille (2007)

Esa puerta está cerrada.

That door is closed.

Paso delante de esa puerta, estaba medio abierta, y ahí está él actuando.

I walk past that door, it was half open, and there he is acting.

— Oh Boy (2012)

Siempre mantenemos esa puerta cerrada.

We always keep that door closed.

— Sin piedad (2026)

Cerrá esa puerta.

Close that door.

Yanni no está abriendo esa puerta.

Yanni is not opening that door.

Cerrad esa puerta.

Close that door.

— Amarcord (1973)

Quiero saber qué hay detrás de esa puerta.

I want to know what's behind that door.

Cierra esa puerta.

Close that door.

Esa puerta.

That door.

Yanni no abrió esa puerta.

Yanni didn’t open that door.

Tienes que empujar esa puerta para abrirla.

You have to push that door to open it.

El infierno está detrás de esa puerta.

Hell is behind that door.

— Suspiria (1977)

Te advierto que, si no abres a las tres, voy a tirar esa puerta.

I’m warning you: if you don’t open up at three, I’m going to kick that door down.

— Amores perros (2000)

No abras esa puerta.

Don't open that door.

— Turno de noche (2026)

Pudieras abrir esa puerta ahora, por favor.

Could you open that door now, please.

Esa puerta de ahí.

That door over there.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tú y yo vamos a abrir esa puerta.

You and I are going to open that door.