now
¿Ahora no te sientes estúpida?
Don't you feel stupid now?
¿Ahora podemos volver al trabajo, por favor?
Can we get back to work now, please?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La atraparon, Ahora vienen tras nosotros.
They caught her, now they're coming after us.
— Una batalla tras otra (2025)
¿Ahora Man Jong también vende niños?
Does Man Jong sell children now too?
— El hombre sin pasado (2010)
¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
Now let's see what they can do!
¡Ahora tendrá que hacer su propio trabajo sucio!
Now you'll have to do your own dirty work!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¡Ahora todo está claro para mí!
Now everything is clear to me!
¡Ahora deberás beber dos y no una!
Now you’ll have to drink two, not one!
— Fearless - Sin miedo (2006)
Now I remember!
¡Ahora usted verá quién es la esposa del panadero realmente!
Now you'll see who the baker's wife really is!
— O Auto da Compadecida (2000)
"Ahora las cosas cambiarán, ¿vale?".
Things will be different now, okay?
— Durante la tormenta (2018)
¿Ahora cuando me estoy divirtiendo, dices que nos vayamos a casa?
Now that I'm having fun, you're saying we should go home?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Ahora preséntese usando estas frases!
Now introduce yourself using these phrases!
Are they going to let themselves die now?
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Ahora no es el momento para estar presumiendo!
Now is not the time to show off!
¿Ahora no me estás hablando, y punto?
So you’re just not talking to me now, period?
— Marty Supreme (2025)
¿Ahora tienes que construir un campo de fútbol?
Do you have to build a football pitch now?
— Campo de sueños (1989)
¡Ahora te traeré algo realmente bueno a comer, Setsuko!
I’ll bring you something really good to eat now, Setsuko!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
¿Ahora dime qué sientes cuándo apuestas, mi querido Rudo?
Now tell me, how do you feel when you gamble, my dear Rudo?
— Rudo y Cursi (2008)
¿Ahora dispárame e iré a ver al padre Cicero?
Now shoot me, and I’ll go see Father Cicero?
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Ahora tendrás mi marca, hermano!
Now you’ll have my mark, brother!
— Los hermanos demolición (2026)
¡Ahora supongo que tengo que empezar de nuevo otra vez desde el principio!
Now I guess I have to start all over again from the beginning!
— Ne Zha (2019)
¡Ahora sabes cómo se sintió cuando papá se lo hizo a otra persona!
Now you know how it felt when Dad did that to someone else!
— The Running Man (2025)
Is it raining now?
Are you happy now?
Now he’s punishing us for that!
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
What are you, a psychologist now or something?
— Durante la tormenta (2018)
¡Ahora te enseñaré, gentuza de Vladimir!
I’ll show you now, Vladimir’s rabble!
— Andrei Rublev (1966)
¡Ahora veamos qué niño obtiene más monedas!
Now let’s see which kid gets the most coins!
— Masaan (2015)
Is he studying now?
Are you happy now?
How old is he now?
No paran de llamar Ahora, sólo, llevaremos a los bebés a dormir.
They keep calling. Now, we'll just put the babies to sleep.
— Malcolm X (1992)
¿Ahora no te sientes como una tonta?
Don’t you feel stupid now?