A

to, in order to, on foot, A

a → a
preposition Very common #558
to Used before a person as the direct object of a verb.
SP: He visto a Marta esta mañana.
EN: I saw Marta this morning.
to, in order to Before an infinitive, it can express purpose or form part of a verb phrase.
SP: Voy a comprar pan.
EN: I'm going to buy bread.
on foot In the expression a pie.
SP: Vamos a pie al centro.
EN: We're walking to the city centre.

¡A Boise!

To Boise!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¡A babor!

Port side!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿A Gómez no lo encontraron nunca, no?

They never found Gómez, did they?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡A los lados del camino, ahora!

To the sides of the road, now!

— Sisu (2022)

¿A Makima?

Makima?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡A nuestra querida tía Lucia!

To our dear Aunt Lucia!

— Doña Clara (2016)

¡A ustedes!

You!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡A subir!

Let’s get climbing!

— Mañana empieza todo (2016)

¿A Oh Myung Kyu o a Cha Tae Shik?

To Oh Myung Kyu or to Cha Tae Shik?

— El hombre sin pasado (2010)

¿A cómo tiene las patatas?

How much are the potatoes?

— Volver (2006)

¿A alguien le quedan balas?

Does anyone have any bullets left?

— The Host (2006)

¿A Fiel?

To Fiel?

— Cidade dos Homens (2007)

¡A la batalla!

To battle!

¿A casa?

Home?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿A recordar qué?

Remember what?

— Durante la tormenta (2018)

¿A Valeria?

Valeria?

— Nueve reinas (2000)

¿A que hoy hace viento?

It's windy today, isn't it?

¡A toda máquina!

Full speed ahead!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡A las mujeres!

To the women!

— Las flores de la guerra (2011)

¡A prepararse para defender a la Princesa!

Get ready to defend the Princess!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿A una?

At one o’clock?

— Ladrón de bicicletas (1948)

"A nadie le disgusta Sara Lee".

Nobody dislikes Sara Lee.

— Atrápame si puedes (2002)

¡A saber si mereces tu fama!

Who knows if you deserve your reputation!

— Tigre y dragón (2000)

"A Tom le gusta María." "Sí, lo sé."

Tom likes María. “Yes, I know.”

¡A preparar curry!

Let’s get cooking curry!

— Suzume (2022)

¡A por ella, muchachos!

Go get her, boys!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿A cuántos buscamos?

How many are we looking for?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿A ella le gustaría verte así?

Would she like to see you like this?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿A donde estás yendo toda arreglada de ese modo?

Where are you going all dressed up like that?

¡A la fila!

Get in line!

— Crudo (2017)

¡A sus coches!

To your cars!

— El guardián invisible (2017)

¡A formar, mar!

Fall in, Mar!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡A él también!

Him too!

— Marty Supreme (2025)

¡A Ponyo le gusta el jamón, Lisa!

Ponyo likes ham, Lisa!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿A los enanos?

The dwarves?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡A la autopista!

To the motorway!

— No se lo digas a nadie (2006)

¡A pelear!

Let’s fight!

— Ágora (2009)

¿A Renan?

To Renan?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡A tu salud!

Cheers!

¡A la derecha, Nicholas!

To the right, Nicholas!

— El maquinista (2004)

¿A qué tipo de eventos te gusta asistir?

What kind of events do you like going to?

¿A mi mamá o a mí?

To my mum or to me?

— Elena sabe (2023)

¡¡A ustedes los recibirán con los brazos abiertos!

They’ll welcome you with open arms!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿A Moscú para andar de puta?

To Moscow to go whoring?

— Leviatán (2014)

¿A conocer al muy hambriento?

Going to meet the very hungry one?

— Burning (2018)

¿A Chicago?

To Chicago?

— Solo en casa (1990)

¿A un niño, a una niña, a un hombre, a una mujer?

A boy, a girl, a man, a woman?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡A su edad, yo llevaba tres años trabajando!

At their age, I’d already been working for three years!

— Amarcord (1973)

¿A propósito?

On purpose?

— It (Eso) (2017)

¡A tu cuarto!

Go to your room!

— Volver (2006)

¿A Lara?

Lara?

— Hogar (2020)

¿A Gina, del hotel Adriano?

Gina, from the Adriano Hotel?

— Porco Rosso (1992)

¡A cantar, ojalá!

Let's sing—here's hoping!

— Una mujer fantástica (2017)

¿A Alex?

To Alex?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¡A nuestro Capitán Herold!

To our Captain Herold!

— El capitán (2018)

¿A otro?

Another one?

— Los lunes al sol (2002)

¿A chirona?

To jail?

— El odio (1995)

¿A Elisa?

Elisa?

— Nuevo Orden (2020)

¿A Vinson?

To Vinson?

— Núremberg (2025)

¿A tu hermano le gusta el baloncesto?

Does your brother like basketball?

¿A Lima?

To Lima?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡A trabajar!

Let’s get to work!

— Haz lo que debas (1989)

¿A hablar?

Shall we talk?

— Volver (2006)

¡A la derecha!

To the right!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿A tiempo para qué?

In time for what?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡A la posición de fuego, mar!

To battle stations, men!

— El espejo (1975)

¡A sus puestos de combate!

Battle stations!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿A decir?

You mean to say?

— Relatos salvajes (2014)

¿A tu amiga le gusta el té?

Does your friend like tea?

"A la próxima", dijo él.

“Next time,” he said.

¡A dormir!

Bedtime!

— Cinema Paradiso (1988)

¡A la cama, señora!

Off to bed, ma’am!

— No (2012)

¡A nadie le importa!

Nobody cares!

— F1 la película (2025)

¡A tomar por culo!

Fuck off!

— La ola (2008)

¡A las celdas!

To the cells!

— El experimento (2001)

¿A este hombre?

This man?

— Dil se.. (1998)

¿A las colinas?

To the hills?

— Los siete samuráis (1954)

¿A Christie Love, la de la serie?

Christie Love, the one from the TV series?

— Reservoir Dogs (1992)

¡A cenar!

Time for dinner!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿A que querías darme un besito?

You wanted to give me a little kiss, didn't you?

— La dolce vita (1960)

¡A la torre!

To the tower!

— El acorazado Potemkin (1925)

"A un sitio donde no haya ido nunca", dijo.

“Somewhere I’ve never been before,” he said.

— Uno de los nuestros (1990)

¿A Hollywood?

To Hollywood?

— Atrápame si puedes (2002)

¿A que sí?

Right?

— Rebeca (1940)

¿A qué parte va usted?

Which part are you going to?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿A que querías que lo hiciera?

You wanted me to do it, didn’t you?

¿A todos?

To everyone?

— El profesional (Léon) (1994)

¡A cantar!

Let’s sing!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿A cuántas personas proteges?

How many people do you protect?

— El agente secreto (2025)

¡A mi manera!

My way!

— Moulin Rouge (2001)

¡A la cama!

Off to bed!

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡A propósito!

By the way!

— Akira (1988)

¡A callar todo el mundo!

Everyone, be quiet!

— Fresas salvajes (1957)

¡A la ventana!

To the window!

— Ghost in the Shell (1995)

¿A Isabel Herrera le avisaron?

Did anyone let Isabel Herrera know?

— Elena sabe (2023)

¿A usted le gusta la cocina japonesa?

Do you like Japanese food?

¡A cualquier precio!

At any cost!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¡A paso ligero!

At a brisk pace!

— Guardianes del día (2006)

¡A la puta esquina!

To the fucking corner!

— El hoyo (2019)

¡A un lado malditos pelícanos!

Out of the way, you damn pelicans!

— El chico y la garza (2023)

¡A la cuenta de tres!

On the count of three!

Mi cuenta, por favor, A Gui.

My check, please, Gui.

— Kung Fu Sion (2004)

¿A Las Vegas?

To Las Vegas?

— American Gangster (2007)

¿A los hermanos Savage?

To the Savage brothers?

— Mystic River (2003)

¿A usted le parece?

Do you think so?

— Elena sabe (2023)

¿A mi casa?

To my house?

— Nosotros los pobres (1948)

¿A esta edad?

At this age?

— La asistenta (2025)

¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

I bet you can't guess what happened to me today.

¿A cuántos años te condenaron?

How many years were you sentenced to?

— Fue la mano de Dios (2021)

"A través del desierto y la montaña hasta el cañón de la Media Luna".

Across the desert and mountains to the Half Moon Canyon.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿A Tom le gusta Boston?

Does Tom like Boston?

¿A tiros las matan?

Do they kill them by shooting them?

— La historia oficial (1985)

¿A cambio de nada?

For nothing in return?

— El último emperador (1987)

¿A las dos?

At two?

— La doble vida de Verónica (1991)

¿A usted nunca le ha pasado?

Has that never happened to you?

— Una jornada particular (1977)

¿A que Tom es popular?

Tom's popular, isn't he?

¡A sus órdenes, coronel!

At your service, Colonel!

— La ola (2008)

¿A la hija mayor no?

Not the eldest daughter?

— Hamnet (2025)

¿A menos que lo haya imaginado todo?

Unless I imagined it all?

— El hombre de la tierra (2007)

Te amaré ¡A mi manera!

I’ll love you—my way!

— Moulin Rouge (2001)

¡A la celda!

To the cell!

— El experimento (2001)

¿A mí me gustará la primera vez?

Will I like it the first time?

— El profesional (Léon) (1994)

¿A un lugar exótico?

To an exotic place?

— Atrápame si puedes (2002)

¿A Moscú?

To Moscow?

— Leviatán (2014)

¿A las ocho en mi cuarto?

At eight in my room?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿A tu esposa le gustan los gatos?

Does your wife like cats?

¿A almorzar juntos?

Shall we have lunch together?

— Psicosis (1960)

¿A por mí?

Coming after me?

— El guardián invisible (2017)

¿A ustedes les gustaría estudiar ruso?

Would you all like to study Russian?

¿A las líneas aéreas?

To the airlines?

— Comer, beber, amar (1994)

¿A quiénes estás buscando?

Who are you looking for?

— El mundo (2004)

¡A malvado orco me suena más bien!

A wicked orc sounds more like it to me!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡A su pupitre!

Back to your desks!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿A los dos?

Both of them?

— El mundo (2004)

¡A volar!

Let’s fly!

— Porco Rosso (1992)

"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

“To tell the truth, I’m afraid of heights.” “You’re a coward!”

¡A todos los de la clase B!

To everyone in Class B!

— Battle Royale (2000)

¡A los dos, matarlos!

Kill them both!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿A nosotros?

Us?

— El imperio de las sombras (2016)

¿A Buenos Aires?

To Buenos Aires?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡A él no le importa una mierda, no siente nada!

He doesn’t give a shit; he doesn’t feel anything!

— Intocable (2011)

¡A casa, venga!

Come on, get home!

— Funny Games (1997)

¡A casa de Anju!

To Anju’s house!

— Do You Thing (2001)

¿A mi papá?

My dad?

— Lindas y letales (2026)

¿A mi profesor de guitarra?

To my guitar teacher?

— Relatos salvajes (2014)

¿A pie?

On foot?

— Estación central de Brasil (1998)

¡A que no lo adivinas!

I bet you can’t guess!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿A la mujer?

To the woman?

— Broker (2022)

¡A la cabina no!

Not the cabin!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿A usted qué casa le gusta más?

Which house do you like best?

¡A buena parte ibas a buscarla!

You couldn’t have picked a worse person to go to!

¡A Gui!

To Gui!

— Kung Fu Sion (2004)

¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?

Does “doing it right” mean the way you did it in Operation Ciénaga?

— Zeta (2026)

¡A mi otra izquierda!

The other left!

— Ratatouille (2007)

¿A Temo?

Temo?

— Voces inocentes (2005)

¡A ninguna parte!

Nowhere!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡A él!

Him!

— The Running Man (2025)

¡A todos!

Everyone!

— El profesional (Léon) (1994)

¡A escalar!

Let’s climb!

— Máquina de guerra (2026)

¡A toda marcha!

Full speed ahead!

— Titanic (1997)

¿A esto le llamas seco?

You call this dry?

— Stalker (1979)

¿A que no sabes tú lo que son las flores?

I bet you don't know what flowers are.

¿A mamá?

To Mom?

— Dil se.. (1998)

¡A vuestros puestos!

To your posts!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡¿A Estocolmo?!

To Stockholm?!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿A que odias las películas de miedo?

I bet you hate horror movies, don't you?

¿A currar?

Off to work?

— Los lunes al sol (2002)

¿A Joe y a Paula?

Joe and Paula?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿A Capri?

To Capri?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿A ustedes no les pagan por ello?

Don't they pay you for it?

— Leviatán (2014)

¿A ésta?

This one?

— Solaris (1972)

¡A la cocina, Joseph!

Get to the kitchen, Joseph!

— Adiós, muchachos (1987)

¿A que ha dicho que era su padre?

Did he say he was her father?

— La dolce vita (1960)

¿A Italia?

To Italy?

— La cinta blanca (2009)

¡A su salud Stepanych!

Cheers, Stepanych!

— Leviatán (2014)

¡A los colchones!

To the mattresses!

— Voces inocentes (2005)

¡A la clínica, Orlando!

To the clinic, Orlando!

— Una mujer fantástica (2017)

¿A podrido?

Has it rotted?

— Nadie sabe (2004)

¡A la policía!

Call the police!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

«¿A qué se parece?» «A un hombre triste.»

“What does it look like?” “Like a sad man.”

¡A Miami, cariño!

To Miami, darling!

— Carandiru (2003)

¡A Estocolmo!

To Stockholm!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿A nadie le resulta extraño?

Doesn’t anyone find it strange?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿A qué coño juegan?

What the fuck are they playing at?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿A Max?

To Max?

— Academia Rushmore (1998)

¿A Tom no le gustan las chicas?

Doesn't Tom like girls?

¡A por ellos!

Let's get them!

— El acorazado Potemkin (1925)

¡A Darmstadt!

To Darmstadt!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡A saber dónde está!

Who knows where it is!

— Dil se.. (1998)

¿A los escondidos?

To hide-and-seek?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡¡A la derecha!!!

To the right!!!

— La gran juerga (1966)

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

I bet you can’t guess where I was last night!

¿A que crezcan los tomates?

For the tomatoes to grow?

— La strada (1954)

¡A sus órdenes, mi comandante!

At your service, Commander!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡A discreción!

At ease!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿A que sí, Ibaitxu?

Right, Ibaitxu?

— Legado en los huesos (2019)

¿A comprar directamente al fabricante?

Buy directly from the manufacturer?

— American Gangster (2007)

¡A mi mesa!

Come to my table!

— Guardianes de la noche (2004)

¿A tu amigo le gusta el té?

Does your friend like tea?

¿A que sí, mamá?

Right, Mom?

— Zeta (2026)

noun Rare #31,996
A As a noun, the name of the letter is written with a capital letter.
SP: La A es la primera letra del alfabeto.
EN: A is the first letter of the alphabet.

¿"S" o "A"?

“S” or “A”?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hay muchas "A" aquí.

There are lots of “A”s here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

En el alfabeto, la A va delante de la B.

In the alphabet, A comes before B.

¿Por qué mintió y dijo que su grupo sanguíneo era A?

Why did he lie and say his blood type was A?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Plan A.

Plan A.

— F1 la película (2025)

Me saqué una A en francés.

I got an A in French.

Ya te encargaste de la A de administración.

You've already taken care of the A in administration.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Saqué una A más.

I got an A more.

— Roma (2018)

En el alfabeto, la B va después de la A.

In the alphabet, B comes after A.

Hey, una A, por supuesto.

Hey, an A, of course.

— ¡Que te den profe! (2013)

De la A a la C.

From A to C.

— Argentina 1985 (2022)

Sounds similar to