en todo el mundo

El inglés es un idioma común en todo el mundo.

English is a common language throughout the world.

En todo el mundo, la gente está engordando.

All over the world, people are getting fatter.

Mis dos chicas favoritas en todo el mundo.

My two favorite girls in the whole world.

Eres mi mejor amiga en todo el mundo.

You are my best friend in the whole world.

Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.

Our city is known throughout the world for its beauty.

Tom tiene amigos en todo el mundo.

Tom has friends all over the world.

La cocina italiana es popular en todo el mundo.

Italian cuisine is popular all over the world.

La moda francesa marca tendencia cada temporada en todo el mundo.

French fashion sets trends every season around the world.

Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.

Many students around the world study English.

Lo verán mil millones en todo el mundo.

A billion people around the world will watch it.

— El mundo (2004)

Las temperaturas están subiendo rápidamente en todo el mundo.

Temperatures are rising rapidly around the world.

De cuanto suceda a partir de ahora no hay datos en todo el mundo.

There is no data worldwide about what will happen from now on.

— El experimento (2001)

Eres mi mejor amigo en todo el mundo.

You are my best friend in the whole world.

— Bugonia (2025)

Ojalá que él no tenga un lugar para descansar su cabeza en todo el mundo.

I hope he doesn't have a place to rest his head anywhere in the world.

— Queen (2014)

Tengo los mejores amigos en todo el mundo.

I have the best friends in the whole world.

El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.

English is a universal language and is used all over the world.

En todo el mundo están luchando compañeros con el arma en la mano.

All over the world, comrades are fighting with weapons in hand.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

La música japonesa está ganando popularidad en todo el mundo últimamente.

Japanese music is gaining popularity all over the world lately.

Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.

I’m sure there’s no one as kind as you in the whole world.

Cada segundo nacen cuatro bebés en todo el mundo.

Every second, four babies are born around the world.

Solos en todo el mundo.

Alone all over the world.

— El espejo (1975)

Así es en todo el mundo.

That's how it is all over the world.

Él es famoso en todo el mundo.

He is famous all over the world.

No hay mejor padre en todo el mundo.

There is no better father in the whole world.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.

English is a language spoken all over the world.

Este virus es un problema en todo el mundo.

This virus is a problem worldwide.